Çfarë do të thotë "Ave Caesar"? Përpara se t'i përgjigjemi kësaj pyetjeje, së pari duhet marrë parasysh leksema e shkurtër që nuk është e kuptueshme për të gjithë. Sot përdoret në zhargonin e të rinjve si përshëndetje. Për atë që do të thotë "Ave, Cezar" dhe për një njësi tjetër frazeologjike të njohur do të diskutohet në artikull.
Imperativ
Çfarë do të thotë fjala "ka"? Në latinisht shkruhet ave. Kjo është mënyra urdhërore e foljes latine avete, që do të thotë të jesh në gjendje të mirë, mirëqenie, të kesh shëndet të mirë, të jesh në gjendje të mirë. Kjo do të thotë, "ave" përkthehet si "përshëndetje". Rrjedh nga një folje tjetër - habere, që do të thotë "të kesh". Fraza salut habere, kuptimi i mirëfilltë i së cilës është "të kesh shëndet", u nda më pas në dy përshëndetje më të shkurtra - "salut" dhe "ave".
Sipas Tranquill
Çfarë do të thotë "Ave Caesar"? Kjo shprehje latine me krahë gjendet në historianin e lashtë romak të shekujve 1-2. Gaius Suetonius Tranquill, i cili përshkroi jetën e sundimtarëve. Sipas tijSipas dëshmive, gladiatorët që shkuan për të luftuar në arenë përshëndetën perandorin Klaudi, i cili sundoi në shekullin I. Në të njëjtën kohë, përkthimi i versionit të tij të plotë duket si: "Qoftë i lavdishëm, Cezar, ne që po shkojmë drejt vdekjes, të përshëndesim."
Në të njëjtën kohë, disa burime raportojnë se romakët e lashtë i drejtoheshin njëri-tjetrit me fjalën "ave" në jetën e përditshme, duke i uruar kështu njëri-tjetrit lumturi dhe shëndet. Këtë e bënë kur u takuan dhe kur u ndanë. Ata kishin një shprehje: "Jeto të lumtur me një shpirt të qetë."
përshëndetje romake
Duke marrë parasysh se çfarë do të thotë "Ave, Cezar", duhet thënë se si dukej përshëndetja romake. Ishte një përshëndetje, që ishte një gjest që dukej si një dorë e shtrirë me gishta të drejtë dhe një pëllëmbë. Sipas një versioni, dora është ngritur në një kënd, sipas një tjetër, ajo është shtrirë paralelisht me tokën.
Ndërkohë, tekstet romake nuk përmbajnë një përshkrim të saktë të një përshëndetjeje të tillë, imazhet e saj janë më tepër të kushtëzuara. Ideja që është e përhapur sot për të nuk bazohet aspak në burimet e lashta të konsideruara drejtpërdrejt, por në një nga pikturat e Zhak Louis David, që daton në 1784. Quhet "Betimi i Horatii".
Sipas historianit italian Guido Clemente, në Romën e lashtë, përshëndetja ishte një privilegj i udhëheqësve ushtarakë dhe perandorëve që përshëndetën turmën, por nuk u pranua në përgjithësi.
Çfarë do të thotë përshëndetje Mary?
Këto janë fjalët që fillojnë katoliklutje drejtuar Nënës së Zotit. Analogu i tij në degën ortodokse të krishterimit është Kënga e Hyjlindëses Më të Shenjtë. Fillon me një frazë të tillë si: "Zoja jonë, Virgjëreshë, gëzohu" dhe është marrë nga një nga tekstet e ungjillit. Quhet edhe përshëndetja e një engjëlli. Kjo për faktin se fraza e saj e parë nuk është gjë tjetër veçse një përshëndetje që i është thënë Marisë nga kryeengjëlli Gabriel në momentin e Lajmërimit. Pastaj i tha Marisë se Jezusi do të lindte nga mishi i saj.
Në mesin e katolikëve, kjo lutje filloi të përdoret shpesh, duke filluar nga gjysma e dytë e shekullit të 11-të. Konsiderohet si e barabartë me lutjen “Ati ynë”. Në shekullin XIII. Papa Urbani IV i shtoi frazën e fundit: “Jezu Krishti. Amen."
Në shekullin XIV. Papa Gjon XXII lëshoi një urdhër që çdo katolik duhet të thotë "Tungjatjeta Mari" tre herë në ditë. Kjo është ora e mëngjesit, e pasdites dhe e mbrëmjes, domethënë orët kur zilja e thërret këtë. Lexohet duke i kthyer topat e vegjël në rruzare, emri i të cilave korrespondon me emrin e lutjes, ndërsa të mëdhenjtë lëvizen duke lexuar "Ati ynë". Sipas besimeve katolike, lutja drejtuar Nënës së Zotit, e lexuar 160 herë, ka fuqi të madhe.
Në vitin 1495, murgu-reformator italian Girolamo Savonarola botoi për herë të parë një shtesë në të, në fund të shekullit të 16-të. miratuar zyrtarisht nga Këshilli i Trentit.
