Ka fjalë në gjuhë që nuk mund të gjenden në fjalorin shpjegues. Kuptimi i tyre duhet të rikthehet nga burime të tjera, por kjo nuk është një pengesë për udhëzuesit e vërtetë gjuhësor. Sot do të flasim për kuptimin e fjalës "kodla", për ndërlikimet e interpretimit dhe sinonimeve të saj, sigurisht.
Origjina dhe kuptimi i mundshëm
Ne jemi mësuar të kemi fjalë anglisht, frëngjisht dhe latinisht në gjuhën tonë. Dhe nuk ka asgjë të pazakontë për këtë. Por rezulton se ka fjalë nga gjuhë të tjera me të cilat ne nuk jemi aq të lidhur ngushtë. Sipas disa burimeve, kuptimi i fjalës "kodla" na erdhi nga hebraishtja: "kadale" - "lypës, i mjerë, i varfër". Më pas, me sa duket, fjala u rimendua dhe filloi të nënkuptojë në parim një grup njerëzish me orientim kriminal. Por ne zakonisht e quajmë atë një grup adoleshentësh, edhe pse jo gjithmonë.
Megjithatë, le të japim një përkufizim tjetër nga fjalori, i cili do të na ndihmojë të vendosim dhe më pas të kalojmë te hollësitë e kuptimit: "një grup joformal adoleshentësh, më shpesh i përdorur në lidhje me gopnikët ose grupet kriminale".
Sigurishtkuptimi origjinal i "gopnik" është ai që bën tregti me "gop-stop", domethënë grabitje në rrugë dhe shumë shpejt, rrufe. Por tani nënkultura gopnik është më shumë një stilizim i estetikës kriminale sesa një qëndrim real ndaj botës "hije". Edhe pse, natyrisht, një romantizimi i tillë i jetës së hajdutëve shpesh çon në krime të vërteta. Në hapësirën e kësaj nënkulture gjejnë strehë të rinjtë e paarsimuar ose krejtësisht të paarsimuar (si djem ashtu edhe vajza) nga familje jofunksionale. Vlera e kodlës në këtë kontekst është e vështirë të mbivlerësohet. Ajo shërben si një formë e caktuar e organizimit të bashkësisë njerëzore. Njerëzit e mbushur mund të mos jenë aq të këqij në vetvete, por në një turmë ata lënë një përshtypje kërcënuese. Megjithatë, është koha që ne të vazhdojmë përpara.
Delikat e kuptimit dhe interpretimet e papritura
Pavarësisht sa më sipër, kuptimi i fjalës "kodla" mund të zbatohet për njerëzit e pasur me arsim të mirë dhe të ardhura të mira. Kur ndodh kjo? Për shembull, nëse këta njerëz janë disi shumë të pakëndshëm për folësin. Si rregull, pikëpamjet politike dhe ideologjike shërbejnë si pengesë. E thënë thjesht, një person e percepton një grup ose klasë të caktuar njerëzish si armiq dhe i quan "kodla", megjithëse nuk ka asnjë bazë gjuhësore për këtë. Çfarë duhet bërë, përveç kuptimit të fjalorit, ka kuptime që dridhen në të folurit gojor dhe ato (kuptimet) janë shumë të lëvizshme. Nëse afrohet rreptësisht, atëherë ky është një gabim, por askush nuk do ta ndalojë folësin të interpretojë fjalën në mënyrën e tij.
Sinonime
Kuptimi i fjalës "caudle" është zhargon, ndaj duhet zëvendësuar. Le të shohim listën:
- punks;
- kompani;
- bandë;
- bandë;
- mob.
Lista përfshin si shprehjet neutrale ashtu edhe ato që zbatohen për një grup fëmijësh të vegjël, si "një grup". Por kjo nuk është për t'u habitur, sepse të gjitha këto janë sinonime të fjalës "grup", më e përgjithshme në lidhje me të gjithë emrat e tjerë nga lista, si dhe me vetë objektin e studimit.
