Çfarë do të thotë humor: përkthimi i fjalës dhe përdorimi i saj në të folur

Përmbajtje:

Çfarë do të thotë humor: përkthimi i fjalës dhe përdorimi i saj në të folur
Çfarë do të thotë humor: përkthimi i fjalës dhe përdorimi i saj në të folur
Anonim

Mood është një fjalë që po bëhet gjithnjë e më e njohur çdo vit. Gjendet në jetën e përditshme, në tekstet e artistëve bashkëkohorë (sidomos reperëve), në meme dhe fiction. Por çfarë do të thotë në të vërtetë humor? Do të mësoni për këtë dhe si ta përdorni në këtë artikull.

Çfarë është disponimi?

Për të kuptuar se ky term është i popullarizuar, thjesht shikoni Google Trends dhe shkruani pyetjen e duhur:

grafiku i popullaritetit të fjalëve
grafiku i popullaritetit të fjalëve

Siç mund ta shihni nga grafiku, njerëzit po shkruajnë gjithnjë e më shumë "çfarë do të thotë fjala humor" në kutinë e kërkimit të Google.

Ka shumë përkufizime. Përkthimi më i thjeshtë është "gjendja shpirtërore". Kjo është, një gjendje e përkohshme shpirtërore dhe ndjenjash. Në këtë rast, fjalia unë jam në humor të keq mund të përkthehet si "Unë jam në një humor të keq".

Nëse kjo fjalë përdoret për të përshkruar konceptin e një albumi muzikor, pikture ose vepre arti, kjo do të thotë se disponimi është i njëjtë me "atmosferën".

Ndonjëherë fjala përdoret ekskluzivishtpër të treguar një qëndrim negativ. Në situata të tilla, ju mund të bëni pa mbiemra shtesë. Mjafton të thuash se jam në humor dhe njerëzit do ta kuptojnë se është më mirë të mos të prek.

vajzë e zemëruar
vajzë e zemëruar

Përkthim i frazave të njohura

Për të kuptuar më mirë se çfarë do të thotë humor, ia vlen të shqyrtojmë një sërë shembujsh. Më poshtë do të gjeni një listë të frazave të përdorura shpesh me përkthime ruse:

  • Gjendja e publikut. Humor publik.
  • Muzikë e humorit. Muzika atmosferike. Ndonjëherë në kuptimin e "të pazakontë", "unike", "të veçantë", etj.
  • Në disponim (jo) për të bërë diçka. Në disponim apo jo në humor për të bërë diçka.
  • Humor i mirë. Humor i mirë ("on the beat").

Çfarë do të thotë disponimi nën foto?

Një nga arsyet pse kaq shumë njerëz janë të interesuar papritur për këtë fjalë janë memet. Në Instagram, shumë faqe në kategorinë "Humor" shpesh shfaqin fotografi të ndryshme me të njëjtin titull. Pavarësisht nga përmbajtja, nën to tregojnë të njëjtën gjë - disponimin. Se çfarë do të thotë fjala në këtë rast e dinë vetëm përfaqësuesit e rinisë amerikane dhe britanike, të cilët i dhanë një popullaritet kaq të madh kësaj meme.

Nëse u japim një analogji ruse demotivuesve të tillë, atëherë në vend të " humor" mund të shkruhet " humor aktual". Ata përdorin foto me mbishkrime të tilla për të ndarë me të tjerët ndjenjat, ndjesitë, gjendjen e tyre të brendshme.

Nëse shihni një mace të tillë duke u shfaqur në Instagram ose në ndonjë rrjet tjetër socialdisponimi i nënshkruar:

mace indiferente
mace indiferente

… kështu që autori i këtij postimi dëshiron të thotë se ai është në një gjendje indiferente, të relaksuar dhe një humor të qetë.

Kështu, njerëzit zëvendësojnë mbiemrat me imazhe, sepse ndonjëherë është e vështirë të gjesh fjalën e duhur që do të përcillte mesazhin tënd po aq mirë sa një fotografi e gatshme që shfaq disa emocione në të njëjtën kohë.

Shpesh, në vend të fotografive, përdoren regjistrime video, në të cilat një pjesë muzikore është mbivendosur në vend të zërit. Kjo rrit më tej efektin e transferimit të humorit, duke e bërë mesazhin më të fortë dhe më të qartë.

Ka të ngjarë që këto meme dhe vetë fjala humor u bënë kaq të njohura sepse rrjetet sociale u shfaqën në shekullin e 21-të - një mjet për të transmetuar shpejt informacionin për veten dhe rrethinën tuaj. Njerëzit u bënë më të hapur, filluan të ndajnë mendimet dhe disponimin e tyre me të tjerët. Tani që e dini se çfarë është "gjendja shpirtërore", mund t'i tregoni gjithë botës se çfarë keni në mendje.

Recommended: