Me siguri, secili prej nesh e ka dëgjuar shprehjen për ndonjë fraer, të cilin e ka shkatërruar lakmia e tij. Shpesh përdoret edhe shprehja “muzika luhet për një kohë të shkurtër, fraeri kërcen për një kohë të shkurtër”. Çfarë do të thotë kjo shprehje? Fraer - kush është ky gjithsesi? Nga lindi kjo fjalë dhe çfarë do të thotë kur shikohet nga këndvështrime të ndryshme shoqërore.
Origjina
Sipas historianëve, fjala freier u shfaq për herë të parë në jetën e përditshme të gjermanëve disa qindra vjet më parë. Nga "fraer" e lashtë gjermane - kush është? Ky është një person që është plotësisht i lirë nga çdo detyrim, ose një dhëndër. Ekziston edhe një përkthim ku kjo fjalë i referohet një të riu që viziton shpesh shtëpitë publike dhe ka para të mjaftueshme për të marrë me qira një vajzë me virtyt të lehtë natën. Një përkthim i ngjashëm i "dhëndërit, i dashur" gjendet në këtë fjalë në fjalorët shpjegues ukrainas.
Zhargoni i hajdutëve
Nuk dihet nëse fjala, siç thonë, shkoi te populli nga leksiku gjerman apo ukrainas, por aty ishte qepur mirë. Shkencëtarët thonë se gjermanishtja ishte më e afërta, pasi kaloi në jidish, dhe prej andej shumë fjalë dhe shprehje hynë në fjalorin e hajdutëve të paraluftës dhe të pasluftës.
Nëse flasim për fjalorin e hajdutëve, atëherë kjo fjalë mund të ketë një kuptim tjetër. Fraer Trump është një person që ishte në burg dhe i përket hajdutëve. Fraer është civil - një njeri që nuk ka qenë kurrë në burg, një intelektual, është një para shumë e shijshme për banditët, huliganët dhe hajdutët. Edhe në zhargonin e hajdutëve polakë ekziston një fjalë e tillë. Midis polakëve, një frajer është një njeri i thjeshtë që mashtrohet shumë lehtë. Rezulton se gjuhët janë të ndryshme, dhe një fraer është një fraer kudo.
Ka variacione të tjera zhargone që shpjegojnë se çfarë do të thotë "fraer". Për shembull, kjo fjalë mund të nënkuptojë një të burgosur, por ai që sapo ka filluar rrugën e tij të hajdutëve dhe ende nuk është renditur në kastën më të lartë të hajdutëve. Banditët dhe hajdutët janë një gjë, por një frazë e dyshimtë është krejt tjetër.
Grupit të dytë i lejohet të grabisë, të mashtrojë. Një fraer i tillë konsiderohet një njeri i thjeshtë, një pinjoll, një person i papërvojë. Shumë shpesh ju mund të dëgjoni frazën: "Çfarë jam unë, një fraer apo diçka?". Kjo do të thotë që një person nuk e klasifikon veten si një njeri që mashtrohet, grabitet dhe mashtrohet kaq lehtë.
Dandy ose i shkëlqyer
Çfarë thonë fjalorët shpjegues? Fraser - kush është ky? Ata kanë disa përkufizime të fjalës. Së pari, është thjesht një burrë. Po, shumë fjalorë shkruajnë në këtë mënyrë: fraer është një burrë. Sigurisht, kjo i referohet një personi që kujdeset për një grua ose kalon kohë me të. Së dyti, kjo fjalë tregon një person të veshur shumë mirë dhe në modë. Shumë shpesh, në kampet sovjetike, ky ishte emri i njerëzve që i përkisnin politikëselitën. Të burgosurit politikë kanë qenë gjithmonë një rend i përmasave më të rregullta, ata shikonin se si duken edhe në kushte kaq të tmerrshme.
Shprehje
Pra, ne e kuptuam dhe iu përgjigjëm pyetjes: "Fraer - kush është ky?". Megjithatë, me këtë fjalë ka një masë të madhe shprehjesh dhe frazash, kuptimi i të cilave gjithashtu vlen të kuptohet.
- Fryer në bobina - një person që ka një prirje të gëzuar dhe të gjallë. Quhet edhe "Zivchik".
- Frawer - mos merrni atë që dëshironi, bëni një gabim apo edhe turp.
- Fraeri i mbushur është një person që mund të mos ketë qenë kurrë në burg, por i njeh shumë mirë të gjitha ligjet dhe traditat e botës së hajdutëve.
- Fluturimi do të thotë të përpiqesh të imitosh një hajdut me përvojë dhe me përvojë, i cili ka kaluar një kohë të gjatë në burg. Mund të nënkuptojë edhe mburrje banale.
- "Muzika u luajt për pak kohë, fraeri kërceu për një kohë të shkurtër" - fraza që përmendëm më lart. Do të thotë se i ka ardhur fundi i pamaturit, po mbarojnë kënaqësitë, fillon momenti i llogarisë.
