Rusishtja është një nga gjuhët më të pasura dhe më të bukura në botë. Shumë sinonime, fjalë me ngjyrime të ndryshme stilistike. Ndonjëherë edhe folësit amtare mund të mos e dinë kuptimin e disa shprehjeve. Këto fjalë përfshijnë "të pabazuara".
Origjina e fjalës
Fjala "e pabazuar" në fjalimin e librit është rezultat i shtimit të dy fjalëve: "lakuriq" dhe "fjalë". "Fjalët e zhveshura" ose "e vërteta e zhveshur" përdoreshin në të folur për të treguar diçka të paprovuar, bazuar vetëm në shprehje. Fjala "e pabazuar" u shfaq vetëm në mesin e shekullit të 19-të, deri në atë kohë nuk përmendej në asnjë fjalor. Në polonisht, ekziston një shprehje "goloslovny", domethënë mund të konsiderohet e huazuar. Kjo fjalë zuri rrënjë shumë shpejt, ra në dashuri në Rusi dhe filloi të përdoret kudo. Tani fjala "e pabazuar" përdoret më rrallë, por megjithatë ajo ndonjëherë gjendet në libra, gazeta, revista dhe në fjalimin bisedor.
Çfarë do të thotë fjala "e pabazuar"?
PoPër "Fjalorin shpjegues të gjuhës ruse" nga Sergei Ivanovich Ozhegov, "i pabazuar" bazohet vetëm në fjalë, pa prova. Kjo do të thotë, këto janë tinguj boshe, të pa mbështetur nga asnjë fakt.
Një person mund të jetë i pabazuar. Në këtë rast, i pavërtetuar është dikush që pretendon diçka pa prova.
Shembuj të përdorimit të fjalës së pabazuar
Kuptimi i fjalës "të pabazuar" ilustrohet më së miri me shembuj konkretë:
- Duke mos dashur të jetë i pabazuar, Pyotr Pavlovich citoi fragmente nga librat e vjetër. Në këtë rast, "i pabazuar" është personi që nuk i vërteton fjalët me prova.
- Gjykimi i Maximov ishte aq i pabazuar sa askush nga të pranishmit nuk e besoi. Këtu "i paargumentuar" është i pabazuar.
- Akuzat nuk meritojnë asnjë vëmendje. Në këtë rast, "i pabazuar" përdoret edhe në kuptimin e diçkaje të pabazë, bazuar vetëm në fjalë.
