Moderniteti na jep shumë fjalë të mrekullueshme. Ose më mirë: ndonjëherë realiteti ngop fjalët e njohura me kuptime të reja. Le të shqyrtojmë sot pyetjen se çfarë është një plogështi.
Kuptimi
Ky nuk është rasti kur fjala është e paqartë. Kuptimet që po shqyrtojmë kanë shumë, deri në shtatë:
- Një shuplakë në fytyrë për një kundërvajtje ose thjesht një goditje. “Djali e zemëroi aq shumë babanë e tij, saqë ai nuk mundi të përmbahej dhe i dha një rrahje në formën e prangave.”
- Diçka u shtyp. Për shembull, bajgat e lopës. Pleh që ra nga diku në tokë dhe mori formën e një simite.
- Big Bun.
- Gabimi. “Ky duhej të ishte kaq i turpëruar, për të lejuar një spërkatje të tillë?”.
- Bonuset, një moment i këndshëm, diçka që sjell gëzim. “Nëse e blini këtë televizor, do të merrni shumë përfitime të ndryshme: një anëtarësim falas në palestër për një muaj, një tharëse flokësh dhe një zbritje 50% për çdo blerje.”
- Njëlloj si të gënjesh. “Në oborr ata folën vetëm për një gjë, se si Nikolai Petrovich bleu një Mercedes. Edhe një shuplakë, ai nuk ka as licencë.”
- Kështu thonë të varurit nga droga për një bobinë me hashash.
Është e vështirë të ndash bisedën nga zhargoni, por është e qartë sevlerat 4, 5, 6, 7 janë zhargon.
Në historinë e kinemasë, ndoshta ka shumë momente epike, por nga e kaluara e afërt sovjetike, kujtohet pëlqimi që iu bë një prej personazheve kryesore në filmin "Ku është Nofeleti?", Genadi., gruaja e Valyas. Këtu është një spërkatje aq një spërkatje. Mund të përdredhesh disa herë dhe prapë të mos mërzitesh.
Sinonime
Meqenëse në pyetjen se çfarë është një plop, është e pamundur të përgjigjesh në një mënyrë të vetme dhe të përdorësh vetëm një kuptim, atëherë objekti i studimit duhet të ketë shumë fjalë zëvendësuese. Le të shohim:
- bonus;
- të pakuptimta;
- joshje;
- çarje;
- mut;
- false;
- blooper;
- ngathtësi;
- jo e vërtetë;
- shuplakë;
- gabim;
- dhuratë;
- shuplakë;
- miss;
- bisedim;
- hit.
Lista mund të jetë më shumë, por vendosëm të ndjejmë keqardhje për lexuesin, duket se mjaftojnë këto. Gjëja kryesore është që një person të kuptojë kuptimin e fjalës, dhe më pas ai do të jetë në gjendje, bazuar në situatën, të kuptojë se cili zëvendësim do të jetë adekuat. Tani lexuesi e di se çfarë është një spërkatje, ne jemi të sigurt.
Spërkat si të shijshme në një kuptim të gjerë
Të gjithë e njohin Carlson, i cili vodhi simite nga shërbëtorja e shtëpisë. Ai mendoi se ishin shumë të shijshme. Më pas mësuam se për njerëzit me varësi, spërkatja (ajo që është, tashmë është çmontuar dhe analizuar) është gjithashtu diçka që shoqërohet me të këndshme. Në të njëjtën kohë, fjala si pjesë përbërëse e zhargonit rinor u shfaq plotësishtkohët e fundit. Pyetja është se kush është përgjegjës për këtë - kuzhina apo rruga. Kjo do të thotë, fjala "spërkatje" ka huazuar një kuptim pozitiv nga kuzhinierët e ëmbëlsirave apo të varurve nga droga? Unë do të doja të besoja se e para, por ka mundësi që kjo e fundit, duke ditur dashurinë e popullit për çdo gjë margjinale. Për shembull, zhargon kriminal është ende shumë i popullarizuar në mesin e popullatës. Ka njëfarë magjie, me sa duket, në të gjitha këto fjalë.
Çfarë është një plogështi? Zhargoni është ajo që e bën të vështirë për t'u kuptuar. Le të vazhdojmë shqyrtimin e mëtejshëm të fjalës tashmë në një material tjetër.
Igor Akinfeev dhe "spërkatjet" e tij
Mjerisht, por ne duhet të kthehemi për material në një plagë të hapur, jo shëruese - lojën e ekipit kombëtar rus të futbollit në Kupën e fundit të Konfederatave. Portieri i kombëtares, i famshëm Igor Akinfeev, ka mërzitur edhe një herë tifozët me lojën e tij. Gabimi i tij në ndeshjen me Meksikën na kushtoi një vend në gjysmëfinale të turneut. Është e qartë se Rusia nuk do ta kishte fituar Kupën, por është ende turp. Dhe më e rëndësishmja, gabimi i portierit është një mashtrim i vërtetë.
Por ndoshta ende nuk është shembulli më i mrekullueshëm. Dëshironi të dini se çfarë është një plop (zhargon)? Rishikoni ndeshjen e Kupës së Botës 2014 Rusi - Kore e Jugut. Ja ku Akinfeev gaboi, kaq gabim. Por nuk ka asgjë për të bërë, është një sport. Igori mund ta ngushëllojë veten vetëm me faktin se në skuadrat e drejtuara nga Fabio Capello, gjërat nuk po shkonin mirë për portierët (kujtoni Hartin në Angli). Ndoshta fajin e kanë disa lëngje ose dridhje. Portieri ynë kryesor shpesh ndihmonte, por qartësisht i mungon stabiliteti psikologjik.
Duke përmbledhur, le të themi: gabimetAkinfeeva nuk është as një shpifje, është një dështim epik i plotë, për të përdorur terminologjinë rinore.
A duhet të përdor fjalë zhargon në të folur?
Pyetja është e vështirë. Nga njëra anë, kur mësuan kuptimin e fjalës “spërkatje”, tundimi për ta zbukuruar fjalën pandërprerë është i madh. Nga ana tjetër, gjuha ruse është e mrekullueshme dhe e fuqishme jo me këto fjalë, është më mirë të flasësh saktë, ndonëse pak e vjetëruar.
Por në të njëjtën kohë, ekziston një letërsi e tillë ku të gjitha llojet e zhargoneve janë në vendin e saj (si shembull, mund të hapni librin e Vasily Pavlovich Aksenov "Thuaj rrush të thatë"). Por ky është pa ekzagjerim art i lartë. Sigurisht që kujtohet edhe Pelevin, por ai ndonjëherë shkon shumë larg në këtë kuptim.
Me fjalë të tjera, vetëm një person mund të përcaktojë se çfarë fjale i duhet në një situatë të caktuar, por është më mirë të njohësh gjuhën në të gjithë diversitetin e saj, megjithëse kjo është e pamundur. Por një folës amtare duhet të vendoset për të luftuar për idealin.
Le të supozojmë se sot kemi bërë një hap të vogël në drejtimin e dhënë: kemi kuptuar kuptimin e "plop".
