Ky mjet unik gjuhësor është një njësi frazeologjike. Ato mund të zëvendësojnë fjalët e mërzitshme dhe të mërzitshme. Belinsky i konsideronte ato një pasqyrë të kulturës ruse.
Le të njihemi me shprehjen "shpirti iku".
Kuptimi i frazeologjisë dhe origjinës
Kjo shprehje popullore na erdhi nga Greqia e Lashtë. Edhe atëherë, helenët vunë re se kur një person është shumë i frikësuar, i rritet shpejtësia e vrapimit.
Në "Iliadën" e tij Homeri për herë të parë shqiptoi këtë frazë: "… gjithë guximi ka shkuar te këmbët."
Më vonë kjo shprehje u forcua në gjuhën ruse në formën e saj aktuale - "shpirti ka shkuar deri në thembra".
Kuptimi i një njësie frazeologjike është të jesh frikacak, të përjetosh një frikë shumë të fortë.
Sinonime
Frazeologji e tillë mund të zëvendësohet me fjalë dhe shprehje të tjera. Kur një person është shumë i frikësuar, ai mund të thotë se ka një të ftohtë ose që i rrjedhin gunga në shpinë. Kjo shprehje lidhet me ndjenjat tona. Në të vërtetë, tek çdo person, frika shkakton reagime të tilla të trupit.
Ne gjithashtu mund ta shprehim këtë ndjenjë me shprehjet e mëposhtme:“Gjaku ngrin në vena”, thonë gjithashtu se “ngrihet në vena”. Ato janë gjithashtu të lidhura me trupin tonë. Shkencëtarët kanë vërtetuar se stresi i shkaktuar nga frika e trash gjakun, gjë që mund të shkaktojë trombozë tek njerëzit.
Kur jeni shumë të frikësuar, mund të thoni që ju ngrihen flokët. Ata gjithashtu thonë se "lëvizin".
Dhe këto njësi frazeologjike bazohen në ndjesitë dhe reagimet e trupit tonë.
Me siguri e keni parë se si macet, duke parë një qen, harkojnë kurrizin me flokët e tyre lart. Ky është reagimi i trupit ndaj frikës - dëshira për t'u bërë më shumë. Kështu, ai që ka frikë përpiqet të marrë vetë një pamje frikësuese. I njëjti reaksion mbrojtës ndodh tek njerëzit: flokët ngrihen lart dhe gungat e patës rrjedhin përgjatë lëkurës.
Shembuj nga literatura
Këtu narratori përshkruan gjendjen shpirtërore të një mjeku kur ai ka frikë për përfundimin e sëmundjes, por ai duhet të qetësojë të afërmit e tij. Këtu, "shpirti në thembër" shkon për të huajt. Edhe pse nuk është natyra njerëzore.
