Kur miqtë-shokët kalojnë shumë kohë me njëri-tjetrin dhe mbështesin njëri-tjetrin në çdo mënyrë të mundshme, njerëzit thonë për ta - "mos derdhni ujë". Kuptimi i frazeologjizmës do të sqarohet më tej.
Historia e frazeologjisë
Ende të freskëta në kujtesën time janë ato kohë (shek. 90-20 në Rusi) kur luftimet e mëdha ishin të zakonshme në rrugë. Ata luftuan gjithçka dhe këdo. Për shembull, një person jeton në një zonë, por gabimisht ose për shkak të rrethanave të ndryshme ai endej në një zonë të huaj dhe atje ai, siç këndoi Yuri "Khoy" Klinsky, "do të takohet nga vendasit". Ndoshta do të ketë një rrëmujë. Nëse po flasim për vitet '90, atëherë në 95% të rasteve ka pasur përballje. Imagjinoni që një person nuk është vetëm, por së bashku me një mik. Dhe ata zmbrapsin me guxim sulmin e huliganëve.
Një lexues i paduruar do të thotë: "Epo, çfarë lidhje ka "mos derdh ujë" me të? Ku është kuptimi i frazeologjizmës? Për më tepër, i dashur lexues, se origjina lidhet drejtpërdrejt me zënkat dhe ujin.
Në kohët e lashta, nëse shpërthente një përleshje, njerëzit e dhunshëm zakonisht ftoheshin me ujë të ftohtë. Dhe ja ata shokë që, pavarësisht masave kaq drastike, qëndruan bashkë dhe u njohën si miq të vërtetë. Dakordse uji i ftohtë është një provë serioze për miqësinë. Është me të vërtetë "mos derdh ujë" (kuptimi i një njësie frazeologjike mund të kuptohet drejtpërdrejt dhe metaforikisht në këtë rast).
Nëse i kthehemi mendërisht të kaluarës sonë jo aq të largët, atëherë mund të themi se një mik i vërtetë nuk e la kurrë një tjetër kur u përplas me huliganë. Banditët në rrugë ishin një analog i ujit të ftohtë, një provë lakmusi për miqësinë, cilësinë e tij.
Kuptimi
Sot, falë Zotit, kohët e vështira janë prapa nesh dhe pak njerëz tani i zgjidhin gjërat në rrugë. Kuptimi i njësisë frazeologjike "nuk mund ta derdhësh me ujë" është ekskluzivisht paqësor. Vetëm dy persona kalojnë gjithë kohën e lirë me njëri-tjetrin. Ata janë si binjakë siamezë. Duhet thënë se kjo lloj marrëdhënieje nuk është aq e zakonshme në moshën madhore, por fëmijët dhe adoleshentët e gjejnë veten shumë lehtë miq të tillë. Ndonjëherë një i rritur, duke parë fëmijën e tij dhe shokun e tij, me trishtim thotë: "miq -" mos derdhni ujë "" (kuptimi i njësisë frazeologjike tashmë është mësuar nga ne, dhe historia e çështjes është shqyrtuar gjithashtu). Edhe ai mendon se ka pasur edhe njerëz të tillë të afërt, por tani ata janë zhdukur prej kohësh. Dhe nuk është se ata vdiqën, por një model i ngjashëm marrëdhëniesh u zhduk nga jeta. Kuptimi i njësisë frazeologjike "nuk mund ta derdhësh me ujë" duket se nuk është më një mister për lexuesin. Le të theksojmë një aspekt tjetër të problemit të miqësisë.
"Një mik në nevojë njihet" dhe miqtë - "mos derdh ujë"
Shumica e njerëzve mendojnë një mik të vërtetëi njohur në telashe. Për shembull, kur një person është mirë, ka shumë miq pranë tij. Nëse ndodh telashe, atëherë menjëherë bëhet e qartë se kush është një mik, dhe kush si kjo është një mik. Dhe ky gjykim ka, natyrisht, pluset e tij. Por ka edhe anët e veta negative. Për shembull, ai që është shumë më e lehtë të ndjesh dhimbjen e një personi tjetër sesa të gëzohesh sinqerisht për fatin e tij të mirë. Miqtë - "mos derdh ujë": kuptimi i njësisë frazeologjike thjesht sugjeron që miqësia është një koncept i përhershëm dhe i përjetshëm. Një mik i vërtetë, si një i dashur, do të mbështesë, natyrisht, në kohë të vështira, por më e rëndësishmja, ai mund të jetë sinqerisht i lumtur për shokun e tij kur është vërtet i lumtur.
