Fjalët luajnë një rol thelbësor në jetën dhe shoqërinë njerëzore. Ato ndihmojnë në shprehjen e mendimeve dhe emocioneve, përshkrimin e fenomeneve dhe objekteve, komunikimin dhe transmetimin e informacionit. Bota moderne është tepër e ndryshueshme, kështu që pasurimi i fjalorit të gjuhës po ndodh vazhdimisht. Shfaqen fjalë që tregojnë dukuri dhe gjëra të reja. Fjalët e tjera po ndryshojnë, po bien në mospërdorim ose po zhduken fare.
Fjalor: përkufizimi i termit
Fjalori, ose fjalori i një gjuhe, është tërësia e fjalëve në një gjuhë të caktuar. Ai përfshin ndonjë fjalë ekzistuese, madje shumë rrallë të përdorur. Termi "fjalor" mund të përdoret gjithashtu në lidhje me një larmi gjuhësore (për shembull, fjalori i librit), një shkrimtar (fjalori i Dostojevskit), një vepër (fjalori i Eugene Onegin) ose çdo person (pedagoguesi ka një fjalor të pasur). Formimi i fjalorit të një gjuhe është një proces kompleks, i vazhdueshëm dhe i gjatë. Leksikologjia dhe leksikografia merren me studimin e fjalorit.
Leksikologji
Nga greqishtja "leksikologjia" fjalë për fjalë përkthehet si "shkenca e fjalës". Kjo disiplinë shkencore studion fjalorin e gjuhës. Objekti i shqyrtimit është fjala si njësi leksikore domethënëse. Leksikologët zbulojnë kuptimin dhe karakteristikat e fjalëve të caktuara, vendin e tyre në sistemin gjuhësor, origjinën dhe ngjyrosjen stilistike. Shkenca e fjalorit të një gjuhe analizon dhe përshkruan ligjet e arkaizimit dhe rinovimit të sistemit leksikor.
Leksikografi
Leksikografia është një pjesë e veçantë e gjuhësisë që merret me hartimin dhe studimin e fjalorëve të ndryshëm. Vlera e mjeteve të tilla është e vështirë të mbivlerësohet, sepse ato jo vetëm që i lejojnë njerëzit të zotërojnë më thellë gjuhën, por edhe të grumbullojnë fjalorin e gjuhës. Kjo ndihmon për të organizuar sistemin gjuhësor dhe fjalorin.
Përpilimi i fjalorëve është një punë e dobishme, por shumë e vështirë. Autorët shpenzojnë dekada duke i krijuar ato. Për shembull, Vladimir Dal kaloi më shumë se 50 vjet duke punuar në fjalorin e tij të famshëm shpjegues, i cili përfshinte rreth 200,000 fjalë dhe rreth 30,000 thënie dhe fjalë të urta. Leksikografia është një shkencë e rëndësishme që studion fjalorin e një gjuhe, të lejon të vëzhgosh vizualisht transformimin e fjalëve, ndryshimet në interpretimet dhe kuptimet e tyre, monitoron shfaqjen e njësive të reja leksikore dhe zhdukjen e atyre të vjetruara.
Klasifikimi
Të gjitha fjalët në fjalorin e një gjuhe mund të klasifikohen sipas tre karakteristikave.
- Për nga origjina: rusisht amtare, sllavisht e vjetër, e huazuar.
- Posfera e përdorimit: përdorim i zakonshëm dhe i kufizuar.
- Sipas shpeshtësisë së përdorimit: fjalor aktiv dhe pasiv.
fjalë ruse
Fjalët autoktone ruse përbëjnë afërsisht 90% të të gjithë fjalorit të gjuhës. Këto fjalë mund të ndahen në shtresa historike sipas kohës kur erdhën dhe zunë rrënjë në gjuhën ruse.
- Shtesa më e vjetër, më e thellë është gjuha proto-indo-evropiane, e cila konsiderohet si paraardhëse e të gjitha gjuhëve sllave dhe shumicës së gjuhëve evropiane. Nuk ka periodizim të saktë, shumë shkencëtarë pranojnë se proto-indo-evropianisht u fol rreth tetë mijë vjet më parë. Nga kjo gjuhë e lashtë, fjalë të tilla si bijë, thupër, nënë, bir, qymyr, kripë, hënë, lis, breg, ujë erdhën në rusisht dhe mbijetuan.
- Sllave të zakonshme ose protosllave - daton në shekullin e gjashtë pas Krishtit. Shembuj fjalësh: ar, natë, dhelpër, kokë, anë, acar, ballë, oborr, besim, kungull, gisht, mollë, fis, verë, plepi, borë, ditë, gropë, ford, i lezetshëm, budalla, një, pesë, njëqind.
- Shtesë e përbashkët sllave lindore ose ruse e vjetër - mbulon periudhën nga shekulli i gjashtë deri në shekullin e katërmbëdhjetë dhe përfshin fjalë që nuk gjenden në mesin e sllavëve jugorë dhe perëndimorë. Shembuj: i akullt, reshje bore, djalosh, folës, hikërror, xhaketë, xhaxhai, mace, tornado, demi.
- Në fakt fjalët ruse që shërbejnë si bazë për fjalorin e gjuhës, ato përcaktojnë specifikat dhe karakteristikat e fjalorit modern. Kjo shtresë kohore filloi pas shekullit të katërmbëdhjetë dhe vazhdon edhe sot. Shembuj: fëmijë, humbas, kastravec, gjyshe, luaj truket,e zbehtë, kanarinë, jargavan, luleshtrydhe, luleradhiqe, pulë, me re, flutur.
Sllavonizmat e vjetra kishtare
Një grup i veçantë fjalësh që erdhën në gjuhën ruse nga librat liturgjikë gjatë përhapjes së Ortodoksisë në Rusi. Burimet kryesore për huazim ishin tekstet e kishës greke të përkthyera nga Kirili dhe Metodi në shekullin e njëmbëdhjetë. Shumë nga këto fjalë kanë mbijetuar deri më sot: pushtet, rini, armik, zot, i barabartë, prift, hir, Zot, ëmbël, kryq.
Fjalë të huazuara
Të zotëruara ose të huazuara janë fjalë që hynë në fjalorin rus nga gjuhë të huaja. Ata përbëjnë rreth një të dhjetën e fjalorit të gjuhës ruse. Këto fjalë janë vendosur plotësisht në një mjedis gjuhësor që fillimisht ishte i huaj për ta dhe tani u binden të gjitha rregullave të gramatikës ruse, transmetohen duke përdorur mjete fonetike dhe grafike të gjuhës ruse, kanë një kuptim të qëndrueshëm dhe përdoren në mënyrë aktive në fusha të ndryshme të njohuritë dhe veprimtaria njerëzore.
Huazimet ndodhën si rezultat i një sërë marrëdhëniesh ekonomike, ushtarake, politike, kulturore midis Rusisë dhe shteteve të tjera. Fjalët e asimiluara u bënë sinonime me fjalët ekzistuese ruse ose i zëvendësuan ato. Polonisht, anglisht, gjermanisht, italisht, greqisht, frëngjisht, turqisht, holandisht dhe latinisht patën një ndikim veçanërisht të madh në fjalorin rus. Shembuj: saber, klloun, katror, varg, çaj, kuti, film,panair, portokalli, raketë, peshkaqen, zenit, festë, postulat, çantë shpine, osmane, shofer, kasë, zyrë, konfuzion, tavolinë, domate, firmë, fakir, arsenal, kefir, ovale, torfe, sandale, lokomotivë.
Fjalë të zakonshme dhe të kufizuara
Fjalët e zakonshme përfshijnë ato fjalë që përdoren dhe kuptohen nga folësit vendas rus pa kufizime territoriale, profesionale, sociale. Ato përfshijnë: shumicën e emrave (verë, borë, lojë, zjarr, tryezë, supë), folje (vrap, frymë, bëj, shkruaj, shkëlqej), mbiemra (blu, mbyll, djathtas, anglisht, pranverë, i gëzueshëm), ndajfolje (e dhimbshme)., i turpshëm, i kuptueshëm, i bukur, i ëmbël), pothuajse të gjithë përemrat, numrat dhe pjesët e shërbimit të të folurit rus.
Fjalët me përdorim të kufizuar gjenden kryesisht në një zonë të caktuar ose përdoren në grupe të caktuara shoqërore të bashkuara nga interesat, profesioni, profesioni i përbashkët. Ato mund të ndahen në kategoritë e mëposhtme:
1. Kushtet. Përdoret për të interpretuar me saktësi kuptimin e fenomeneve dhe koncepteve të caktuara. Termat karakterizohen nga paqartësia dhe mungesa e plotë e ngjyrosjes shprehëse dhe emocionale. Shembuj:
- Muzika: prapavija, fuga, ton i vogël, uvertura, dominuese.
- Matematikë: diferencial, kosinus, hiperbolë, përqindje, integral.
- Mjekësia: epikriza, angina pectoris, historia, injeksioni, laparoskopia.
- Ndërtimi: ngjitje, beton i gazuar, mallë, mistri, teodolit.
2. dialektizma. Kryesishtpërdoret nga banorët e një zone të caktuar, përtej së cilës shkojnë rrallë. Shembuj:
- Rajoni Bryansk: kumar (dremit ose gjumë), gayno (rrëmujë).
- Rajoni Irkutsk: buragozit (konflikt), pirunë (kokë lakër).
- Rajoni i Volgogradit: kryqëzim (person i shëmtuar), i ftohtë (flokë të mbledhur në topuz).
- Primorye: vtaritsya (blej diçka), nabka (argjinaturë).
3. profesionalizmin. Përdoret nga njerëz të një profesioni të caktuar. Për programuesit: kodues, lidhje e prishur, çarje, rrjetë, vidë. Për printerët dhe botuesit: kryesuesi, koka, fundi. Për ushtarakët: Kalash, kapterka, granik, integritet, buzë. Muzikantë: kolonë zanore, kompensatë, kopertinë, labukh, live.
4. zhargon. Ato janë një përmbledhje e të folurit bisedor të njerëzve, karakteristikë e grupeve të caktuara shoqërore, nuk i përkasin gjuhës letrare, por shpesh autorët i përdorin në vepra arti për t'i dhënë personazheve një ngjyrim specifik shprehës. Ka zhargon për kriminelët (kormoran, polic, rezidencë), të rinjtë (djalë, muzlo, vajzë), nxënës shkollash (fizra, budalla, detyra shtëpie), zhargon për tifozët e futbollit (i diskutueshëm, abik, futboll).
Fjalor aktiv dhe pasiv
Fjalori aktiv përfshin fjalë që përdoren vazhdimisht dhe në mënyrë aktive nga folësit amtare ruse në të gjitha fushat e veprimtarisë. Këto fjalë kuptohen pa mundim dhe pa mëdyshje në pothuajse çdo kontekst.
Fjalori pasiv përbëhet nga fjalë të vjetruara ose krejtësisht të reja qëpa ndihmën e fjalorëve kuptohen në mënyrë të paqartë ose nuk kuptohen fare. Fjalë të tilla demonstrojnë më së miri procesin e ndryshimit të fjalorit të një gjuhe dhe ndahen në kategoritë e mëposhtme.
Arkaizmat janë fjalë që u zëvendësuan nga sinonime më të reja dhe më të suksesshme: kardian (zemër), dhomë gjumi (dhoma gjumi), zier (i zjarrtë), fisnikëri (aftësi), gisht (gisht), pasqyrë (pasqyrë)
- Historizmat janë fjalë që tregojnë fenomene dhe objekte të zhdukura: karrocier, kaftan, pronar toke, oprichnik, span, punëtor, armatë, plumb, salop.
- Neologjizmat janë fjalë shumë të reja që nuk janë bërë ende pjesë e fjalorit aktiv: ufologji, bonus, google, mesazh, offline, reflektim, emoticon.
