Nëse po planifikoni një udhëtim në Nepalin e mrekullueshëm, duke studiuar kulturën e Azisë Jugore ose jeni të dashur për kulturën e Lindjes, është e dobishme për ju të kuptoni se çfarë është gjuha nepaleze. Ky artikull flet shkurtimisht për këtë gjuhë interesante, paraqet historinë e saj dhe demonstron disa nga veçoritë e saj dalluese.
Nepal me një shikim
Nepali është një shtet i vogël malor në Azinë Jugore, i vendosur midis pjesës veriore të Indisë dhe Rajonit Autonom të Tibetit të Kinës. Nuk është rastësi që quhet "çatia e botës", sepse në territorin e këtij vendi të vogël ndodhet më shumë se gjysma e të gjithë maleve të planetit, majat e të cilave ndodhen mbi 8000 metra mbi nivelin e detit. Midis tyre është edhe Chomolungma e famshme, e njohur ndryshe si Everest.
Përveç mundësisë për të pushtuar majën e botës, vendi u jep turistëve peizazhe mahnitëse dhe një trashëgimi të pasur të kulturës shekullore.
Cila është gjuha në Nepal? Këtu mund të dëgjoni shumë gjuhë: Maithili, Bhojpuri, Tharu dhe të tjera, por kryesore është nepalishtja. Përkundër faktit se anglishtja flitet gjerësisht në shtet,dhe nuk do të humbisni as me njohuri minimale për të, ju mund të zhyteni vërtet në atmosferën e shtetit dhe të depërtoni në kulturën e tij vetëm me një kuptim të Nepalit.
Çfarë është
Nepalishtja është gjuha zyrtare dhe më e shumta e Republikës së Nepalit. Flitet gjithashtu në Indi, Butan dhe Sikkim. Përveç Nepalit, statusi i shtetit i është caktuar Nepalit në shtetin indian të Sikkim dhe në rrethin Darjeeling, Bengali Perëndimor. Gjuha nepaleze i përket një nëngrupi të dialekteve malore të quajtur Pahari dhe vjen nga dega indo-ariane e gjuhëve indo-evropiane. Falë ndikimit të indishtes dhe sanskritishtes, ka shumë ngjashmëri mes tyre.
Ndonjëherë gjuha nepaleze quhet gabimisht Newar. Përkundër faktit se Katmandu është aktualisht kryeqyteti i shtetit, historikisht ajo ka zhvilluar gjuhën e saj, që i përket grupit tibeto-birmanez.
Për shkak të diversitetit të grupeve etnike që banojnë në Nepal, disa emra mund të dëgjohen në pjesë të ndryshme të vendit:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammiha;
- Pahari lindor, gjendet vetëm në literaturën gjuhësore.
Dallimet mund të gjurmohen jo vetëm në emra, por edhe në përmbajtjen e saj: gjuha nepaleze ka një sërë dialektesh. Sa më afër brendësisë së vendit, aq më komplekse dhe më e pasur bëhet gjuha. Në periferi të Nepalit, në vende afër atyre turistike, thjeshtohet shumë dhe bëhet më e kuptueshme për mysafirët e vendit.
Në kohët e lashta për të shkruarpërdori sistemin e vet të shkrimit - bhujimol, por me kalimin e kohës ai u zëvendësua nga shkrimi indian ose Devanagari ("skript hyjnor"), gjithashtu karakteristik për Hindin dhe Maratisht. Monumenti i parë i shkruar i gjuhës nepaleze daton në 1337. Për sa i përket gjuhës letrare, ajo është relativisht e re dhe e ka origjinën në dekadat e para të shekullit të 19-të.
Veçoritë morfologjike të Nepalishtes
Baza leksikore e gjuhës nepaleze përbëhet nga fjalë të huazuara nga sanskritishtja. Ky alfabet përbëhet nga vetëm 38 shkronja: 11 zanore dhe 27 bashkëtingëllore. Zanoret formojnë diftongje.
Emrat nepale janë femërore ose mashkullore kur paraqiten në njëjës. Ndryshe nga shumica e gjuhëve, ndryshimi i emrave në numra është opsional dhe shpesh hiqet nëse ka një veçori tjetër që tregon numrat.
Përemrat, ndryshe nga emrat, nuk kanë gjini. Vlen gjithashtu t'i kushtohet vëmendje ndarjes së përemrave të vetës së tretë në ata afër dhe larg folësit. Përveç kësaj, ekzistojnë tre shkallë formaliteti për përemrat nepalezë: gradë e ulët, gradë e mesme dhe gradë e lartë.
Foljet në nepalisht ndryshojnë sipas numrit, gjinisë, gradës dhe personit, dhe janë gjithashtu të lidhura sipas kohës, nënllojeve dhe njërës nga pesë gjendjet shpirtërore.
Sa i përket mbiemrave, ata mund të jenë edhe të lakuar edhe të padekorueshëm. Një prirje interesante është përdorimi i gjerë i mbaresave femërore,vërtetuar nga ndikimi i Hindisë në gjuhën e shkruar.
Si të filloni të bisedoni
Edhe një person që nuk e njeh gjuhën nepaleze të paktën një herë në jetën e tij ka dëgjuar "namaste" të famshme. Fjalë për fjalë nga Nepalishtja, shprehja përkthehet në Rusisht si "Unë përshëndes Zotin në ty", shprehja përdoret në fjalimin e përditshëm për përshëndetje, lamtumirë ose në vend të pyetjes "Si jeni?" Namaste karakterizohet nga vendosja e duarve, si për namazin. Ky gjest është analog me shtrëngimin e duarve të Evropës Perëndimore.
Megjithë të gjitha veçoritë e tij, nepalishtja është një gjuhë e lehtë për t'u mësuar. Për të prezantuar veten, duhet të thoni: "Mero nam Shiva ho" ("Emri im është Shiva"). Për të zbuluar emrin e bashkëbiseduesit, thjesht pyesni "Tapaiko us ke ho?".
Kur nuk kuptoni ose nuk dini diçka, bëni pyetjen "Yo ke ho?" ("Çfarë është?") ose "Ke bayo?" ("Çfarë po ndodh?").
