Për të kuptuar saktë kuptimin e një ose një tjetër ndryshimi të të folurit të pranishëm në gjuhën ruse, shpesh duhet të shikoni në të kaluarën e largët, të gërmoni në analet historike. Kjo vlen edhe për njësinë misterioze frazeologjike "Kolomenskaya Verst". Për fat të mirë, historia e Rusisë ju lejon të merrni një përgjigje për pyetjet se çfarë do të thotë dhe nga erdhi.
"Kolomenskaya Versta": origjina e frazeologjisë
Pra, si u bë kjo shprehje pjesë e gjuhës ruse? Për të filluar, ia vlen të kuptoni kuptimin e secilës prej fjalëve që janë të pranishme në ndërtimin e të folurit "Kolomenskaya verst". Historia e fshatit Kolomenskoye filloi shumë shekuj më parë, ajo u përmend për herë të parë në kronikat gjatë mbretërimit të Princit të Moskës Ivan Kalita, ose më saktë në 1336. Në kohë të ndryshme, fshati ishte në pronësi të princave të ndryshëm metropolitane, atëherë mbretërit i kushtuan vëmendje.
Fshati Kolomenskoye filloi të luante një rol të rëndësishëm gjatë hipjes në fron të Ivanit të Tmerrshëm. Ishte ai që i pari filloi të festonte ditën e tij të emritnë Pallatin Kolomna, ku të gjithë fisnikëria metropolitane filloi të dynden në festa. Në 1610 fshati u bë selia e famëkeqit False Dmitry II, por vetëm për një kohë të shkurtër. Sidoqoftë, ajo arriti kulmin e saj gjatë mbretërimit të Alexei Mikhailovich, të cilit i pëlqente të kalonte muajt e verës në të me familjen dhe bashkëpunëtorët e tij të ngushtë. Pjetri i Madh jetoi në të pjesën më të madhe të fëmijërisë së tij, duke u kënaqur në argëtim argëtues. Në ditët e sotme fshati luan rolin e një muzeu-rezervati, ky status iu dha në gjysmën e parë të shekullit të kaluar.
Çfarë është një verst
Verst është një tjetër fjalë që është pjesë përbërëse e shprehjes "Kolomenskaya verst". Kjo është një masë e vjetër e gjatësisë që është përdorur në territorin e Perandorisë Ruse përpara se të futej sistemi metrik, i cili ndodhi vetëm në 1899. Për referencë, një verst është 1,006680 km.
Mili në atë kohë ishte zakon të quhej jo vetëm gjatësia e lartpërmendur, por edhe shtyllat që luanin rolin e një lloj sinjalistike rrugore që informonte udhëtarët për kilometrat e përshkuar, në mënyrë që ata të mos humbisnin e të vdisnin. Rrugët në të cilat vendoseshin tabela të tilla quheshin rrugë shtyllash. Tradicionalisht, piketa u pikturuan në një shirit të pjerrët, kjo u bë në mënyrë që ata të tërhiqnin vëmendjen e udhëtarëve. Kolona tregon numrin e saktë të miljeve të mbetura për të shkuar në (ose nga) një vendbanim i caktuar.
Dekreti i Perandorit
Pra, nga lindi shprehja"Kolomenskaya verst"? Kjo ndodhi falë autokratit Alexei Mikhailovich, i mbiquajtur nga subjektet e tij më i qetë. Cari nxori një dekret në të cilin urdhëroi ndërtimin e shtyllave speciale përgjatë të gjitha rrugëve të rëndësishme ruse. Polet tregonin distancën në vers. Më pas, këto struktura u bënë të njohura si versts ose piketa. Historia pretendon se kjo risi shpëtoi shumë banorë të Perandorisë Ruse nga vdekja në dëborë.
Çfarë lidhje ka "Kolomenskaya Verst" me të? Fakti është se autokrati, duke u kujdesur për subjektet e tij, nuk harroi komoditetin e tij. Me urdhër të tij, rruga, e cila lejonte mbërritjen në fshat nga Kremlini, ishte zbukuruar me shtylla të veçanta. Ata kishin një lartësi shumë më të madhe në krahasim me ato që ishin instaluar në rrugë "të thjeshta", dukeshin më mbresëlënëse. Për më tepër, çdo shtyllë ishte zbukuruar me një vizatim që përshkruante stemën e vendit.
Kuptimi i frazeologjisë
Çuditërisht, vendasve nuk u pëlqyen aspak shtyllat "perandorake", të pajisura me përmasa mbresëlënëse. Ata ankoheshin vazhdimisht se për shkak të tyre ishte vështirësuar përdorimi i rrugës. Rruga u riemërua menjëherë "shtylla", dhe më pas u shfaq qarkullimi i të folurit "Kolomenskaya verst". Rëndësia e tij doli të ishte mjaft e papritur. Në fund të fundit, ata filluan të thërrasin njerëz me rritje shumë të lartë. Njësia e re frazeologjike zuri rrënjë shpejt në gjuhën ruse.
Pra, çfarë do të thotë "Kolomenskaya verst"? Sinonimet e përshtatshme për këtë do t'ju ndihmojnë ta kuptoni më mirë këtë.qarkullimi i të folurit: i gjatë, kullë, i dobët. Në shumicën e rasteve, ky ndërtim i qëndrueshëm përdoret në një kuptim ironik, qoftë i shkruar apo i folur.
Shembuj përdorimi
Frazeologjizma, kuptimi i të cilit konsiderohet në këtë artikull, gjendet shpesh në literaturë. Për shembull, mund të kujtojmë veprën "Familja Zvonarev", shkruar nga autori Alexander Stepanov. Heroina i tregon heroit, i cili i propozon ta largojë, faktin që të gjithë njerëzit do t'i kushtojnë vëmendje një "versti Kolomenskaya" siç është ai, por ajo nuk e dëshiron këtë. Lë të kuptohet se burri është shumë i gjatë, gjë që e lejon atë të dalë nga turma pa bërë asnjë përpjekje.
Mund t'i referoheni gjithashtu romanit të famshëm historik "Pjetri i Madh", i krijuar nga shkrimtari Alexei Nikolayevich Tolstoy. Heroi i veprës përshkruan rritjen e një djali adoleshent, thotë se ai tashmë ka arritur të shtrihet "nga Kolomna verst" ndërsa nuk e ka parë.
Çfarë tjetër duhet të dini
Natyrisht, idioma "Kolomenskaya verst" nuk ka vetëm sinonime. Antonimi që është më i përshtatshëm është shorty. Mund të përdorni edhe fjalë të tjera - të vogla, të shkurtra.
Duhet pasur parasysh gjithashtu se radha e vendosjes së fjalëve në këtë rast nuk luan një rol të rëndësishëm. "Kolomenskaya verst" ose "Kolomenskaya verst" - kuptimi mbetet i njëjtë, pavarësisht se cilin opsion përdor folësi.
