Frazeologjizmat janë shprehje figurative që janë krijuar prej shekujsh. Shumë prej tyre u shfaqën kaq shumë kohë më parë saqë përfshijnë fjalë të ndryshme të vjetëruara që nuk janë të njohura për të gjithë në kohën tonë. Midis tyre, mund të vërehet shprehja "të ngjitesh në tërbim."
Çfarë do të thotë? Ne do ta mësojmë këtë duke shqyrtuar këtë njësi frazeologjike në këtë artikull. Vërejmë gjithashtu fjalë që janë të ngjashme dhe të ndryshme në kuptim dhe kombinimet e tyre. Merrni parasysh etimologjinë, përdorimin e frazeologjisë.
Ngjitje në tërbim: kuptimi i shprehjes
Për një përkufizim të saktë të frazeologjisë, le t'u drejtohemi fjalorëve të njohur - shpjegues S. I. Ozhegov dhe frazeologjik Rosa T. V.
Në koleksionin e tij, Sergei Ivanovich i jep kuptimin e mëposhtëm shprehjes në fjalë: të ndërmarrësh diçka dukshëm të rrezikshme. Ky fjalor përmban një shenjë stilistike për frazeologjinë: bisedore, mospranuese.
Historia e origjinës së shprehjes "kërkoni telashe"
Si lindi kjo idiomë? Në fjalorin e S. I. Ozhegovnjë përkufizim i tillë i jepet fjalës “skandal”. Do të thotë njësoj si kol. Rojon është një fjalë e vjetër. Ata quheshin dikur një kunj me majë, një bri. Kur gjuanin për një ari, ata përdorën një tërbim gjuetie, të transmetuar në fjalor nga Rose T. V. Kjo është një thikë e gjerë, e mprehur nga të dy anët dhe e montuar në një shkop të gjatë. Ariu, kur sulmoi një person, hasi në telashe dhe me siguri vdiq.
Kështu u shfaqën shprehjet "të marrësh një tërbim" dhe "nuk mund të shkelësh një tërbim", që nënkuptonin veprime të rrezikshme, të pamenduara, që përfundonin, si rregull, me lot.
Sinonime dhe antonime të qarkullimit në fjalë
Ndër shprehjet më të habitshme, të ngjashme në kuptim me idiomën "merr në tërbim", mund të vërehet si vijon: thikë". Këto kombinime fjalësh janë sinonime. Ato nënkuptojnë aktivitete të rrezikshme që janë aq të rrezikshme sa mund të çojnë edhe në vdekje.
Si fjalë dhe shprehje të kundërta, mund të citohen si "veproni me qëllim", "provoni ujërat", "mos merrni rrezik", "kujdes", "luani të sigurt", "të jeni të matur", etj.
Shembuj të përdorimit të qarkullimit të konsideruar të qëndrueshëm në letërsi dhe media
Siç e dini, mjeshtrit e stilolapsit, shkrimtarët dhe gazetarët, janë të dhënë pas përdorimit të njësive frazeologjike në veprat e tyre. Figura publike gjithashtu përdorin shprehje të vendosura, veçanërisht kur bëjnë deklarata për çështje aktuale.tema dhe intervista.
Gazetarët përdorin në mënyrë aktive frazat e vendosura në tituj. Për shembull, midis tyre mund të takoni të tilla si "Pse të ngjitesh në tërbim?" Frazeologjizma në këtë rast përdoret për të treguar se dikush po merr një rrezik të madh, duke kryer veprime të nxituara që do të çojnë në rezultate katastrofike.
Në literaturë mund të gjeni edhe shumë shembuj të përdorimit të kësaj shprehje grupi. Për shembull, në romanin e M. Gorkit "Nëna": "… duke ia kapur dorën, ajo e tërhoqi zvarrë, duke murmuritur:" Ai premtoi me Pasha, por ai vetë ngjitet në tërbim i vetëm ".
Shprehja që po shqyrtojmë përmban një fjalë të vjetëruar, por ajo në vetvete nuk është e vjetëruar. Përdoret gjithashtu në mënyrë aktive në të folur. Mund të gjendet në letërsi artistike, media e shkruar; mund të dëgjohet në radio, në dialogun e personazheve të filmit, në televizion dhe madje edhe në bisedat e përditshme.
Duke ditur kuptimin e kësaj shprehjeje, ne mund ta përdorim me siguri. Ajo jo vetëm që do të zbukurojë dhe pasurojë fjalimin tonë, por do t'i tregojë edhe bashkëbiseduesit erudicionin, njohuritë e qarkullimit të qëndrueshëm.
