Njerëzit e profesioneve të ndryshme kanë ritualet, besimet e tyre të veçanta dhe madje edhe dëshirat dhe fjalët e tyre të pazakonta. Disa nga këto deklarata përfundimisht kthehen në kthesa fikse. Për shembull, "shtatë këmbë nën keel". Çfarë do të thotë kjo, ne do të shqyrtojmë në këtë artikull. Gjithashtu do të zbulojmë se kush e ka menduar këtë shprehje dhe për çfarë përdoret.
"Shtatë këmbë nën keel": kuptimi i frazeologjisë
Në fjalorin shpjegues të Sergei Ivanovich Ozhegov, mund të gjeni përkufizimin e shprehjes në fjalë. Aty vërehet se njësia frazeologjike "shtatë këmbë nën keel" nënkupton dëshirën për një udhëtim të sigurt në flotë.
Rezulton se shprehja u referohet marinarëve. Është një fjalë ndarëse, një lloj bekimi për të lundruar pa surpriza të pakëndshme.
Si lindi?
Origjina e shprehjes
Le të shohim përbërjen e frazeologjizmës "shtatë këmbë nën keel". Le t'i kthehemi përsëri fjalorit shpjegues të Ozhegov. Ai thotë se një këmbë është një masë e gjatësisë angleze dhe e vjetër ruse, e cila është 30,48 cm. Dhe një keel është një shirit gjatësor që shtrihet përgjatë gjithë gjatësisë së anijes në mes të pjesës së poshtme të saj.
Parashumë nga velat ishin jo modeste. Ata nuk kishin më shumë se dy ndeshje. Për shkak të kësaj, me një erë të kundërt, anije të tilla u detyruan të ankorohen dhe të presin që era të ishte e drejtë. Kjo gjendje e bëri të nevojshme mbajtjen e anijeve pranë bregut. Deti i hapur ishte i rrezikshëm për këto anije të brishta. Por për faktin se anijet ishin afër bregut, ato mund të rrëzoheshin. Për ta ishin të rrezikshëm edhe shkëmbinjtë e bregdetit, mbi të cilët mund të thyheshin. Në përgjithësi, rreziku ishte rreth e qark.
Në ato ditë, tërheqja e anijeve nuk ishte më shumë se 2 metra. Timonierët që drejtojnë anijen u përpoqën të mbanin të paktën 7 këmbë nën keel. Kaq mjaftoi për të mos goditur në tokë edhe me ngarkesën më të rëndë. Dhe 7 këmbët janë rreth 2 metra.
Kështu u shfaq shprehja-dëshirë për marinën. Në fund të fundit, këto 7 këmbë luajtën një rol të rëndësishëm në jetën e të gjithë ekuipazhit.
Sinonime
Përveç "shtatë këmbëve nën keel" midis dëshirave të marinarëve që shkojnë në një udhëtim të gjatë, ekziston edhe shprehja "erë e drejtë". Kjo shprehje mund të quhet sinonim i njësisë frazeologjike që po shqyrtojmë. Ai gjithashtu përfaqëson një dëshirë për një lundrim të sigurt.
Gjithashtu sinonimet përfshijnë fjalë të tilla dhe kombinimet e tyre si "fat të mirë", "rrugë e lehtë", "udhëtim i lumtur", etj.
Përdor
Të dëshirosh "shtatë këmbë nën keel" një marinari do të thotë të duash të lundrosh drejt qëllimit të caktuar pa rrezik. Dhe ka shumë prej tyre në det: stuhi, gropa, cekëta, shkëmbinj nënujorë dhe më shumë.
Kjo shprehje përdoret në mënyrë aktive nësi një udhërrëfyes për marinarët. Nëse fillimisht dëshira ishte që anija të mos rrëzohej, atëherë me kalimin e kohës do të thoshte një udhëtim i sigurt në përgjithësi.
Kjo idiomë gjendet edhe në letërsi artistike. Në veprat që tregojnë për jetën në det dhe marinarët.
Shprehja përdoret shpesh edhe në media. Blogerët marinar përdorin gjithashtu këtë kthesë të qëndrueshme në artikujt mbi temat e tyre të preferuara.
Kjo idiomë gjendet në tituj të ndryshëm, tituj lojërash, ekspozitash etj. Përdoret shpesh kur bëhet fjalë për jetën në një anije, lundrim, marinë dhe madje edhe piratë.
Megjithatë, një dëshirë e tillë ndonjëherë përdoret për shprehjen e të folurit kur ata thjesht dëshirojnë një udhëtim të lumtur. Edhe nëse kjo rrugë nuk është fare e lidhur me detin, duke lundruar në një anije. Kjo lojë me fjalë është tipike për gazetarët. Janë ata që duan të tërheqin vëmendjen e lexuesve, shikuesve dhe dëgjuesve me mjetet shprehëse të gjuhës, veçanërisht njësitë frazeologjike.
Tani, duke ditur kuptimin e shprehjes së konsideruar, ne mund t'i urojmë me siguri marinarëve 7 këmbë nën keel dhe asgjë më pak!
