Ky artikull do të fokusohet në kuptimin e idiomës "pulë e lagur". Nga lindi kjo shprehje dhe pse pikërisht pula ishte "e nderuar" të përmendej në këtë frazë tërheqëse?
Origjina e frazeologjizmës
Populli rus është shumë i vëmendshëm. Ai vëren të gjitha fenomenet e natyrës, sjelljen e kafshëve, lidh me njëra-tjetrën manifestime të caktuara të krijesave të gjalla dhe të pajetë në mjedis. Duke parë natyrën, njerëzit vijnë me fraza të mençura që më vonë bëhen "me krahë".
Siç e dini, një pulë është një shpendë që sjell shumë përfitime për një person. Ajo jep vezë dhe mish, kështu që shumë njerëz, duke pasur shtëpinë e tyre, i mbajnë këta zogj në oborrin e tyre. Nuk ka kaluar pa u vënë re nga njerëzit që kur një pulë bie në shi, duket e mjerë. Ndryshe nga shpendët e ujit, pendët e tyre lagen shpejt dhe ngjiten në trup. Një pulë e lagur është për të ardhur keq sepse duket e hutuar dhe e varur. Origjina e kësaj njësie frazeologjike është për faktin se imazhi i një pule të lagur karakterizon me shumë saktësi gjendjen e pafuqisë dhe depresionit.
"Pulë e lagur":kuptimi i njësisë frazeologjike
Kjo frazë mund të përdoret në dy mënyra. Në të parën, ai tregon një person me vullnet të dobët dhe pa kurriz, i cili nuk është i aftë për vendime dhe veprime të pavarura. Me një fjalë, karakterizon njerëzit joiniciativë. Ashtu si një pulë e lagur nuk të jep përshtypjen e një zogu të sigurt, ashtu edhe një person që quhet "pulë e lagur" konsiderohet i dobët dhe pa kurriz.
Në kuptimin e dytë, "pulë e lagur" i referohet një personi që është shumë i hutuar dhe ka një pamje të mëshirshme, d.m.th. duket si një pulë pas shiut. Çdokush, madje edhe personi më i fortë dhe më i sigurt, mund ta gjejë veten në një pozicion ku rrethanat e paparashikuara e shqetësojnë atë.
Në kuptimin e parë, ngjyrosja e përgjithshme emocionale e frazeologjizmës është shpërfillëse. Duke e quajtur dikë një frazë të tillë, ne tregojmë mosrespektimin dhe mosmiratimin tonë ndaj një personi, pasi njerëzit me vullnet të dobët zakonisht nuk gëzojnë respekt në shoqëri.
Në kuptimin e dytë, ngjyrosja emocionale e frazës është më simpatike, pasi një person që ndodhet në një situatë të vështirë, i hutuar dhe i dëshpëruar, ngjall keqardhje.
Fakte interesante
Jo të gjithë e dinë faktin se kur një pulë donte të bëhej pulë, dhe zonja nuk kishte në plan të mbarështonte pula, një procedurë e caktuar kryhej me zogun. Ajo u zhyt në një fuçi me ujë të ftohtë disa herë.
Pas gjithë këtyre procedurave të pakëndshme, zoguu bë letargjik dhe letargjik. Ajo qëndroi në këtë gjendje për një kohë mjaft të gjatë. Pula humbi dëshirën për të rritur pasardhësit e saj, u bë në depresion dhe vullnet të dobët. Ky fakt ndoshta ka shërbyer edhe si shtysë për lindjen e njësisë frazeologjike “pulë e lagësht”, e cila karakterizon mungesën e vullnetit.
Ka edhe një proverb në popull për pulën e lagur. Tingëllon kështu: “Pulë e lagur, por edhe gjel”. Ai flet për një person që është patetik dhe me vullnet të dobët, por që përpiqet të ndërtojë diçka thelbësore nga vetja. Njerëz të tillë nuk kanë frymëzuar kurrë respekt, ndaj krahasohen me një zog të varur e të lagësht, i cili përveç keqardhjes nuk ngjall asnjë emocion tjetër.
Përfundim
Pse njerëzit zhyten kaq shumë në shpirtin e një pule të lagur? Frazeologjizma e lindur nga kjo frazë ndihmon për të karakterizuar me saktësi një person me dëshirë të dobët ose me një pamje të mjerë. Sapo shqiptojmë këtë frazë, shfaqet menjëherë imazhi i një zogu fatkeq dhe të varur, pendët e të cilit u ngjitën së bashku dhe iu ngjitën viçit. Asnjë kafshë nuk duket aq patetike sa një pulë e kapur në shi. Kjo është arsyeja pse ky imazh u bë fjalë e zakonshme dhe shërbeu si një shtysë për lindjen e frazeologjisë.
