Frazeologjizmat vijnë në gjuhën ruse nga burime të ndryshme, për shembull, ato shfaqen falë legjendave dhe miteve. "Shtyllat e Herkulit" është një ndërtim i të folurit, kuptimi i të cilit nuk ka gjasa të kuptohet nga një person që nuk është i njohur me mitologjinë e lashtë romake. Pra, nga erdhi kjo kthesë e qëndrueshme, nga vjen heroi legjendar Hercules? Përgjigjet e këtyre pyetjeve mund t'i gjeni në artikull.
"Shtyllat e Herkulit": origjina e frazeologjisë
Nuk është sekret që Hercules është emri që romakët e lashtë ia dhanë Herkulit grek. Kuptimi i ndërtimit të të folurit do të ndihmojë për të kuptuar origjinën e tij. "Shtyllat e Herkulit" - një shprehje që u shfaq në rusisht falë historisë së 12 punëve të Herkulit (Hercules).
Një nga bëmat e personazhit legjendar ishte rrëmbimi i lopëve që i përkisnin gjigantit të fuqishëm Geryon. Përbindëshi jetonte në një ishull të vogël të vendosur në pjesën më perëndimore të botës, për të cilin grekët e lashtë dinin. Duke u nisur drejt Gerionit, Herkuli ngriti dy stela, duke i vendosur ato në brigjet veriore dhe jugore të ngushticës që ndante Afrikënnga Evropa.
Versione të tjera
Ekziston një version tjetër i legjendës, falë së cilës lindi idioma "Shtyllat e Herkulit". Thotë se Herkuli shpërndau malet, pas të cilave fshihej dalja për në oqean, si rezultat i së cilës u formua ngushtica e Gjibr altarit. Ai krijoi stele në brigje të ndryshme të kësaj ngushtice.
Më në fund, ekziston një version i tretë i mitit. Ai këmbëngul se Hercules-Hercules nuk i ka ndërtuar personalisht stelat. Heroi legjendar sapo gjeti kolonat e vendosura në kufirin që ndante botën e njohur për njerëzit nga toka e panjohur.
"Shtyllat e Herkulit" - emri i dhënë për stelet që ndodhen në brigjet e ngushticës së Gjibr altarit. Romakët e lashtë ishin të bindur se Herkuli jo vetëm që ngriti kolonat, por gjithashtu shkroi "askund tjetër" në latinisht mbi to. Natyrisht, të shkosh përtej shtyllave do të thotë të arrish kufirin përfundimtar, përtej të cilit nuk do të ketë asgjë.
Kuptimi, përdorimi
E mësipërme ka të bëjë me atë se nga erdhi fraza frazeologjike "Shtyllat e Herkulit". Kuptimi i kësaj shprehje është i lehtë për t'u kuptuar. Duke e thënë atë, njerëzit flasin për kufirin, kufirin, ekstremin. Më shpesh, frazeologjizma përdoret në mënyrë ironike. Me ndihmën e tij, një person mund të vërë në dukje marrëzinë e fjalëve dhe veprimeve të njerëzve të caktuar, t'i qortojë ata.
"Shtyllat e Herkulit" është një njësi frazeologjike që përdoret rrallë në fjalimin e përditshëm këto ditë. Megjithatë, shpesh mund të gjendet në veprat letrare. Për shembull, për tëatij iu drejtua Leonid Sobolev në librin e tij "Riparimet e mëdha". Një nga heronjtë shpreh gëzim për praninë në anije të oficerëve të arsyeshëm që nuk do të arrijnë shtyllat e Herkulit. Implikimi është se ata nuk do të bëjnë një gabim fatal.
Shtyllat legjendare përmenden edhe në Komedinë Hyjnore, krijuar nga poeti italian Dante. Kjo vepër flet për faktin se ato përfaqësojnë një kufi që njerëzit e thjeshtë nuk duhet ta kalojnë. Ndalimi u shkel vetëm një herë, këtë krim e kreu Odiseu, i cili shquhej për kuriozitetin dhe guximin e tij. Dante pretendon se perënditë e ndëshkuan heroin e guximshëm duke e dërguar atë drejt e në Ferr.
A ekzistojnë shtylla
Sot nuk ka asnjë shtyllë në brigjet e ngushticës së Gjibr altarit, të cilat përmenden në legjendën e famshme. Shumë studiues janë të bindur se ato nuk kanë ekzistuar kurrë. Megjithatë, ka shkencëtarë që kanë një mendim të ndryshëm. Ata besojnë se kolonat duhet të kërkohen në një vend krejtësisht tjetër. Disa besojnë se janë në brigjet e Bosforit, kjo ngushticë lidh Detin e Marmarasë me Detin e Zi.
Ka një sugjerim tjetër. Shtyllat e Herkulit, nëse mbështeteni në këtë version, janë malet që kornizojnë hyrjen në ngushticën e Gjibr altarit.
Stema e Spanjës
Shtylla të famshme ekzistojnë jo vetëm në mite dhe legjenda. Ato mund t'i shihni edhe në stemën, e cila përdoret në Spanjën moderne. Ai përshkruan kolona të ndërthurura me fjongo. Një mbishkrim është aplikuar në shirit, i cili në rusishtgjuha përkthehet si "gjithnjë e më shumë."
Ky mbishkrim ka për qëllim t'i kujtojë botës se spanjollët janë krenarë për bashkëluftëtarët e tyre. Udhëtimet e tyre në brigjet e Botës së Re i lejuan njerëzit të mësojnë më shumë për planetin në të cilin jetojnë, të njihen me një botë të panjohur më parë.
Fakte interesante
Shumë njerëz janë të interesuar se si të shqiptojnë saktë njësitë frazeologjike. "Shtylla e Herkulit" ose "Shtylla e Herkulit" - cili version konsiderohet i saktë? Gjuhëtarët këmbëngulin që të dyja opsionet janë të sakta. "Shtylla" është vetëm një formë e vjetëruar e "shtyllës".
"Shtyllat e Herkulit" - lejohet gjithashtu ky opsion, si dhe "Shtyllat e Herkulit". Siç u përmend tashmë, Hercules dhe Hercules janë emra të ndryshëm për të njëjtin hero legjendar.
