Shumë shpesh në fjalorët shpjegues mund të gjeni një shenjë të veçantë pranë fjalës - "special", që do të thotë e veçantë. Këto forma fjalësh nuk përdoren kudo, por i referohen vetëm fjalorit profesional ose terminologjik. Cili është ky fjalor dhe cilat janë rregullat për përdorimin e tij në të folurit modern? Zbulojeni në këtë artikull!
Fjalor i veçantë: terma
Ka dy kategori leksikore, fjalët e të cilave përdoren nga njerëzit e një rrethi të ngushtë: një profesion, fusha e shkencës dhe teknologjisë. Këto janë profesionalizëm dhe terma.
Shumë shpesh, pranë një fjale të ngjashme, tregohet edhe fusha e përdorimit të tyre, për shembull, fizikë, mjekësi, matematikë, etj. Si të kufizohen këto fjalë të veçanta?
Termat shkencorë kuptohen si fjalë ose fraza që emërtojnë koncepte të ndryshme të një veprimtarie të caktuar shkencore, një procesi prodhimi ose një fushe arti.
Çdo term është i përcaktuar, domethënë ka përkufizimin e tij që ndihmon për të paraqitur thelbin e asaj që ai e quanobjekt ose fenomen. Termat janë përshkrimi më i saktë dhe në të njëjtën kohë i thjeshtuar ose i shkurtër i realitetit që tregon. Për më tepër, çdo industri ka sistemin e vet terminologjik.
Llojet e termave
Termat shkencorë kanë disa "shtresa", domethënë ato ndryshojnë në llojin e sferës së përdorimit. E gjithë kjo shpjegohet me veçoritë e objektit që tregon ky term.
Terma të përgjithshme shkencore
Shtesa e parë janë terma të përgjithshëm shkencorë. Ato nevojiten në fusha të ndryshme të dijes. Këto fjalë i përkasin gjithmonë stilit shkencor të të folurit dhe shpesh mbivendosen në libra të ndryshëm, pasi ato ju lejojnë të përshkruani fusha të ndryshme të jetës dhe, në përputhje me rrethanat, kërkime të ndryshme shkencore.
Shembuj termash:
- Profesori po kryente një eksperiment fizik në klasë.
- Shkencëtarët kanë gjetur një qasje adekuate për zgjidhjen e problemit.
- A ka një ekuivalent oksigjeni në planetë të tjerë?
- Studentët e diplomuar e kishin të vështirë të parashikonin se çfarë do të ndodhte më pas pas një përvoje të keqe.
- Kjo ishte një pyetje hipotetike!
- Shkenca ruse po përparon dita-ditës.
- Reagimi i këtij reagjenti ndaj azotit ishte shumë i dhunshëm.
Të gjithë termat shkencorë në shembuj janë me një font të veçantë. Siç mund ta shihni, këto fjalë formojnë një fond konceptual të përbashkët të fushave të ndryshme të shkencës dhe kanë frekuencën më të lartë të përdorimit.
Kushte speciale
Shtesa e dytë janë terma të veçantë që pasqyrojnë konceptet e disiplinave të caktuara shkencore.
Shembujkushtet:
- Tema në këtë fjali është përcaktuar gabim nga studentët (kjo fjalë i referohet gjuhësisë).
- Periodontiti trajtohet brenda një muaji me kanale dhëmbësh të hapur (kjo fjalë i referohet mjekësisë).
- zhvlerësimi ndikoi edhe në monedhën tonë (kjo fjalë i referohet ekonomisë).
- Ne nuk do të mund të shohim një supernova deri në muajin tjetër (kjo fjalë i referohet astronomisë).
- Injektori është përsëri mbeturina (kjo fjalë i referohet industrisë së automobilave).
- Kushkat në skelë ishin falas (kjo fjalë i referohet ndërtimit të anijeve dhe lundrimit).
Të gjitha këto fjalë përdoren në disiplinën e tyre dhe përqendrojnë kuintesencën e çdo shkence. Këto janë llojet më të pranueshme të shprehjes gjuhësore që janë të përshtatshme për gjuhën shkencore.
Pleonazma e termave
Termat përmbajnë gjithmonë informacion maksimal, prandaj janë të domosdoshëm, duke formuluar mendimin e folësit në mënyrë jashtëzakonisht të madhe dhe të saktë! Megjithatë, përdorimi i tepërt ose pleonazma e fjalorit terminologjik shpesh shkatërron edhe punën më interesante shkencore.
Shkalla e terminologjisë së artikujve të ndryshëm shkencorë nuk mund të jetë e njëjtë. Diku fjalori terminologjik i gjuhës ruse është shumë i shpeshtë, por diku do të ketë vetëm dy ose tre shembuj. Kjo varet nga stili i prezantimit, si dhe nga kujt do t'i drejtohet teksti.
Sa fjalë të veçanta lejohen?
Ndonjëherë teksti i një punimi shkencor është aq i mbingarkuar me terma sa është e pamundur ta lexosh atëthjesht e vështirë, dhe pothuajse e pamundur, edhe për specialistët. Prandaj, kur shkruani punime shkencore, është më mirë t'i përmbaheni rregullit të mesatares së artë: vepra duhet të përmbajë jo më shumë se 30-40% të fjalorit terminologjik dhe profesional. Pikërisht atëherë ai do të jetë i popullarizuar në mesin e një game të gjerë lexuesish, madje edhe ata që janë shumë larg faktit shkencor të përshkruar në të.
Përveç kësaj, është e rëndësishme të sigurohet që termat e përdorur në punën shkencore të jenë mjaftueshëm të njohur për një rreth të madh njerëzish, përndryshe ato do të duhet të shpjegohen gjatë gjithë kohës dhe një punë e tillë do të kthehet në një "të vazhdueshme" Shpjegim shkencor”.
Zgjerimi i termave
Dhe, sigurisht, është e rëndësishme të mos krijoni një pleonazëm të vazhdueshëm të terminologjisë shkencore nga fjalimi i zakonshëm, pasi do të jetë e vështirë për dëgjuesit t'ju kuptojnë, dhe i gjithë fjalimi do të duket i mërzitshëm dhe madje i pakuptimtë. Kjo lidhet me zgjerimin e shpeshtë të termave - kalimin nga fjalori shkencor në të folurën e përditshme.
Ashtu si huazimet, termat vërshojnë dialogun tonë të zakonshëm të përditshëm me fjali të reja dhe fjalë për fjalë dominimin e "shkencore". Tingëllon shumë e vështirë dhe e çuditshme nëse adoleshentët befas përpiqen të ngopin artificialisht dialogun e tyre me fjalë të ngjashme, duke zëvendësuar fjalorin e zakonshëm me fjalë të veçanta. Termat nuk nevojiten për zëvendësim, por për përcaktim dhe specifikë. Përdorini ato vetëm kur nuk mund të bëni pa fjalë të veçanta.
Me të menduar duke përdorur fjalë të tilla, rrezikojmë ta bëjmë fjalën tonë të dobët dhe gjuhën tepër të pakuptueshme. Kjo lloj mbingarkesë përjetohet shpesh nga studentët e vitit të parë kur fillojnë të ndjekin leksionet.
Ligjërata të profesorëve,të cilët janë shumë të rrëmbyer dhe fillojnë të ritregojnë fjalë për fjalë tekstin e tekstit shkollor, si rregull, janë të pakuptueshëm, të mërzitshëm dhe nuk kanë rezultat. Ligjëratat e entuziastëve të lëndës së tyre, të cilët kanë bërë shumë zbulime në fushën e saj, janë, si rregull, shumë të thjeshta dhe të shkruara në një gjuhë pothuajse bisedore. Këta shkencëtarë flasin për diçka të rëndësishme, por aq thjesht sa çdo student mund t'i kuptojë dhe jo vetëm t'i kuptojë, por edhe të vërë në praktikë njohuritë e marra.
Fjalor i veçantë: profesionalizma
Profesionalizmi përfshin të gjitha fjalët dhe shprehjet që lidhen me një prodhim apo aktivitet të caktuar. Këto forma fjalësh, si dhe shumë terma, nuk janë bërë të zakonshme. Profesionalizmat funksionojnë si fjalë gjysmë zyrtare që nuk kanë karakter shkencor, ndryshe nga termat.
Në çdo profesion, forma të tilla verbale njihen vetëm për specialistët e ngushtë, pasi ato tregojnë faza të ndryshme të prodhimit, emra jozyrtarë të veglave, si dhe produkte të prodhuara ose lëndë të para. Përveç kësaj, profesionalizmat, si dhe fjalori terminologjik, gjenden në sport, mjekësi, në të folurit e gjuetarëve, peshkatarëve, zhytësve etj.
Për shembull:
- Ky libër ka një fund të zymtë - profesionalizëm botues. Tregon një dekorim grafik në fund të një libri. Në fjalimin e zakonshëm, fundi është vetëm fundi i punës.
- Ia kaloi mawashi në kokë - profesionalizmi sportiv. Në karate do të thotë një goditje në zonën e kokës.
- Jahti u përkul nga një erë e fortë - profesionalizëm sportiv ngazonat e jahteve. Kjo do të thotë se ajo tregoi kelin e saj - fundi i jahtit, domethënë i kthyer përmbys.
- Pushkinistët organizuan një mbrëmje letrare - profesionalizëm filologjik. Do të thotë njerëz që ia kanë kushtuar veprimtarinë e tyre shkencore punës së A. S. Pushkin.
Fjalori profesional, ndryshe nga terminologjia, mund të ketë një ngjyrosje shprehëse dhe të hyjë në kategorinë e zhargonit. Dhe gjithashtu të bëhet një fjalë e zakonshme, siç është, për shembull, fjala "xhiro" që më parë ishte një profesionalizëm.
Kështu, fjalori terminologjik dhe profesional është një shtresë e veçantë e gjuhës ruse, e cila përfshin fjalë dhe shprehje që lidhen me një fushë të caktuar përdorimi. Mund të lidhet me shkencën, si në rastin e termave, dhe me aktivitete, prodhime apo hobi, si në profesionalizëm.
