Fjalori neutral stilistik është një urë lidhëse përtej humnerës mes njerëzve të profesioneve dhe shtresave të ndryshme të shoqërisë. Është ajo që është gjuha universale, e përfshirë në fjalorë, e mirëkuptimit të ndërsjellë, ndaj është e rëndësishme t'i kushtohet vëmendje studimit të saj.
Përcaktimi i fjalorit stilistikisht neutral
Shkalla e përfytyrimit të një gjuhe përcaktohet nga bollëku i fjalorit të saj. Sa më të ndryshme të jenë shtresat e fjalorit, aq më të pasura janë mundësitë e të folurit.
Në gjuhën ruse spikat fjalori bisedor, libëror dhe neutral - një shtresë themelore fjalësh që nuk i bashkëngjiten asnjë stili të të folurit.
Fjalët e fjalorit ndërstil përbëjnë, sipas shkencëtarëve, tre të katërtat e pasurisë së gjuhës ruse. Në fjalorë, një fjalor i tillë, ndryshe nga, për shembull, libëror, nuk shënohet me simbole të veçanta si (), gjë që tregon menjëherë mundësinë e përdorimit të fjalëve të tilla në të gjitha stilet pa kufizime.
- "Në livadhet e vjeshtës, dielli i artë po fundosej nën horizont." Fiksi. Nga 8 fjalët në fjali, 7 janë neutrale dhe vetëm 1 fjalë "e artë" i referohet stilit të libër dhe të lartë.
- "Petya, nxito në dyqan për bukë." Një fragment nga biseda. Nga 7 fjalë, 6 janë neutrale. Fjala "cheshi" është gjithashtu neutrale, por në këtë tekst ka një kuptim tjetër dhe i referohet stilit bisedor.
- "Asnjë katalizator nuk kërkohet për të kryer reagimin e natriumit me ujë." Nga 10 fjalët, 9 janë neutrale dhe 1, "katalizator", i veçantë, stil shkencor.
Pjesë neutrale të të folurit
Fjalori Interstyle përfaqësohet nga pothuajse të gjitha pjesët e të folurit të gjuhës ruse - të pavarura dhe ndihmëse. Kjo konfirmon edhe një herë natyrën themelore të kësaj shtrese në gjuhë. Fjalët neutrale u referohen pjesëve të të folurit:
- Emrat: "fushë", "tavolinë", "shtëpi", "erë", "miqësi", "forcë", "orë".
- Foljet: "bëj", "shko", "shiko", "përvojë", "krijo".
- Mbiemrat: "blu", "delikate", "ekstra", "druri", "verior".
- Ndajfoljet: "mirë", "stil i qenit", "shumë", "i dukshëm".
- Përemrat: "jonë", "ajo", "ti", "kush", "ajo".
- Numrat: "i pari", "pesë", "dhjetë".
- Fjalë të veçanta:
- lidhëzat: "sikur", "që është", "a", "por";
- grimca: "tashmë", "si","like";
- parafjalët: "për", "rreth", "në", "faleminderit".
Jo pjesë e fjalorit të zakonshëm
E vetmja pjesë e të folurit që nuk mund të jetë një fjalë asnjanëse është një ndërthurje. Shembuj: "i madh", "wow", "shuplakë", "përshëndetje". Këto fjalë janë fillimisht emocionale.
Ka edhe koncepte të tilla për të cilat nuk ka fjalë të shprehjes neutrale - këto janë raste vetëm të stilit të lartë ose vetëm të ulët të të folurit. Për shembull: "budalla", "folës", "idiot" ose "tribunal", "oratorio". Është e pamundur të paraqitet një artikull shkencor me fjalën "budalla" të vendosur në kontekst. Fjalë të tilla fillimisht kanë një ngjyrë të ndritshme, kështu që ato nuk mund të përdoren në një stil tjetër të të folurit. Neutralet funksionojnë në të gjitha stilet.
Ku përdoret gjuha neutrale
Leksema neutrale përdoren në të gjitha stilet e të folurit dhe të shkruarit pa përjashtim. Në artikujt shkencorë dhe publicistikë, në librat shkollorë, në trillime, në biseda të zakonshme - ky fjalor është baza e gjuhës ruse, pjesa më e qëndrueshme e fjalorit të saj. Për shembull, teksti i autorit artistik përfshin njësi në pjesën më të madhe nga fjalët e një shtrese neutrale. Për shembull, në tekstin e M. Prishvinit janë theksuar fjalë që nuk kanë lidhje me fjalorin asnjanës.
Shembull:
Djemtë nuk shkojnë me yll këtu dhe i këndojnë klirosnuk lejojne njeri te hyje dhe meqe pashe ne nje dyqan ne dritare grepa shiten direkt me fije peshkimi dhe per te gjitha llojet e peshqve, shume jashtezakonisht, ka edhe nje grep qe do te mbaje nje mustak.
A. Chekhov "Vanka"
Fjala "lënë të shkojë" është bisedore, "qëndrimi" është një shtrembërim fonetik i leksemës "në këmbë", por e fiksuar në këtë tekst në një shkronjë, mund të konsiderohet edhe bisedore.
Fjalori Interstyle ka lidhje tematike që përbëjnë fjalorin aktiv të gjuhës:
- Vlera e përkohshme: "nesër", "dje", "shekulli", "muaj", "mëngjes", "ditë", "e kaluara", "e tashmja".
- Kuptimi i vendit: "djathtas", "prapa", "atje", "ku", "shtëpi", "vend", "ishull".
- Negative: "jo", "askush", "asnjë", "jo", "asnjë".
- Theksimi i fytyrës: "ai", "ajo", "ti", "unë".
Gjuha neutrale ndihmon që gjuha e folur dhe e shkruar të mos jetë vulgare, si p.sh.: "Vajzë, shko në këtë arkë."
Fjala "fshirje" është e stilit të lartë, ajo përshtatet në mënyrë të panatyrshme në kontekstin e të folurit të përditshëm bisedor.
Duhet të mbani mend të jeni të kujdesshëm dhe të arsyeshëm kur kombinoni fjalë me ngjyra të ndryshme semantike në një tekst.
Fjalor neutral në sfond. Shembuj
Dallimet e stilit nëgjuha mund të shihet vetëm në sfondin e fjalëve me ngjyrë neutrale. Fjalori neutral është një fletë e bardhë në të cilën janë të dukshme nuancat më të vogla të ngjyrave të tjera. Fjalimi mund të jetë shprehës, figurativ, por në krahasim me shprehjen e librit dhe stilin bisedor, ngjyrosja e fjalorit ndërstil nuk është aq e dukshme. Për shembull: "ecja" është një fjalë neutrale, "shkel" është një stil i lartë, "loite" është një stil bisedor.
Autorët e teksteve letrare mund të arrijnë ekspresivitetin dhe figurativitetin pa përdorur fjalorin me ngjyra shprehëse. Për shembull: "Nëse qëndroni të qetë në këto pyje shushurimës dhe dëgjoni tingujt përreth jush, mund të dëgjoni hapa të qetë misterioz…"
Në këtë pasazh përdoren vetëm fjalë të stilit neutral, por imazhet dhe ngjyrat nuk humbasin. Vërtetë, krijimi i një teksti letrar vetëm me ndihmën e fjalorit të përdorur zakonisht nuk është për të gjithë. Ekzistenca e shtresave të pasura emocionale të të folurit bën të mundur krijimin e teksteve me figurativitet të veçantë.
Fjalori neutral dhe semantika
Referimi i fjalëve në stilin neutral duhet gjithashtu të bëhet me kujdes. E njëjta leksemë mund të ketë kuptime të ndryshme në varësi të kontekstit dhe t'i referohet shtresave të ndryshme stilistike të gjuhës. Për shembull:
- "Një klithmë e frikshme frenash u dëgjua në distancë." - Këtu fjala "frena" do të thotë "mekanizëm për të ndaluar" (neutral).
- "Hajde ju djema dhe frenat!" - Në këtë tekst "frenat"përdoret në një kuptim figurativ - "njerëz me një perceptim të ngad altë të informacionit".
Fjalor neutral në përralla
Teksti i përrallës mund të ndërtohet mbi bazën e fjalorit neutral - nuk do të jetë një përrallë popullore, por një tekst autori.
Për shembull: "Në Mbretërinë e Largët, në Shtetin e Largët, jetonin një mbret dhe një mbretëreshë dhe ata kishin një vajzë të bukur, e cila nuk mund të thuhet në një përrallë apo të përshkruhet me një stilolaps. Ajo u ul në dhomë gjatë gjithë ditës." Në tekst ka fjalë të vjetruara: "mbret", "mbretëresha", "svetlitsa", ka edhe shprehje të qëndrueshme të epikës së përrallave: "në një mbretëri të largët, në një gjendje të largët", "të tregosh në një përrallë"., për të mos përshkruar me stilolaps".
Tabela e një përrallë popullore përbëhet nga fjalë me figurativitet të shtuar, fenomenet e përshkruara në të shpesh nuk kanë të bëjnë me botën reale, duke qenë rezultat i një fluturimi të fantazisë njerëzore, një pasqyrim i perceptimit shqisor të Bota. Fjalori neutral është përtej fuqisë së një figurativiteti të tillë.
Mbizotërimi i fjalorit stilistikisht neutral në përrallat e autorit është i përshtatshëm, pasi tekste të tilla janë zakonisht më të qeta, jo ekspresive dhe më spekulative.
Fjalori bisedor, stilistikisht neutral dhe libëror plotësojnë njëri-tjetrin. Fjalët me ngjyra stilistike bëjnë të mundur shprehjen e nuancave të ndjenjave, realitetet e njohjes së një rrethi të ngushtë njerëzish. Fjalori neutral është ai që sjell saktësi, siguri dhe kuptueshmëri për të gjithë.
