Shprehja në Rusisht do të thotë "emocionalitet". Prandaj, fjalori shprehës është një grup shprehjesh me ngjyra emocionale që synojnë të përcjellin gjendjen e brendshme të një personi që flet ose shkruan. Ka të bëjë ekskluzivisht me stilin artistik në të folur, i cili është shumë i afërt me bisedën në të folurit gojor. Por në të njëjtën kohë, stili artistik ka disa kufizime domethënëse në krahasim me fjalimin bisedor. Autori mund të thotë shumë, por jo gjithçka, nëse dëshiron të qëndrojë brenda kufijve të normave letrare.
Ngjyrosje shprehëse e të folurit
Shumë koncepte të përfshira në gjuhën ruse nënkuptojnë jo vetëm objektin material ose shpirtëror, por edhe vlerësimin e tij nga këndvështrimi i folësit. Për shembull, fjala "armen" është thjesht një fakt që dëshmon për kombësinë e një personi. Por nëse zëvendësohet me fjalën "khach", atëherë do të shprehetvlerësim kryesisht negativ për një person të kësaj kombësie. Kjo fjalë nuk është vetëm shprehëse, por edhe bisedore, nuk i përgjigjet normave letrare.
Dallimi midis shprehjeve popullore dhe shprehëse
Shprehjet bisedore janë kryesisht tipike për njerëzit që jetojnë në një zonë të caktuar, kanë hobi të përbashkët dhe gjithashtu mund të jenë në të njëjtën grupmoshë. Kjo është disi e ngjashme me dialektet, megjithëse ato nuk janë karakteristike për një grup të caktuar etnik, por për një grup nënkulturor. Në pjesën më të madhe, shprehjet bisedore janë shprehëse, por nuk kufizohen vetëm në to.
E njëjta fjalë "khach" është bisedore. Por ka edhe një ngjyrosje ekspresive. Megjithatë, edhe një fjalë e zakonshme mund të jetë emocionale në kontekst. Për shembull, nëse fjala e zakonshme "armenisht" përdoret në një kontekst negativ, atëherë ajo bëhet sinonim me fjalën "khach", megjithëse është më letrare. Shprehjet bisedore janë shumë shpesh një nënlloj i fjalorit shprehës. Por, për shembull, fjala "bjonde" është mjaft letrare, megjithëse i referohet shprehjeve me ngjyra emocionale.
Fjalor emocional dhe vlerësues - e njëjta gjë?
Në fakt, këto janë sinonime. Sepse fjalori shprehës shpreh gjithmonë një qëndrim të caktuar të folësit ndaj diçkaje. Por në disa raste, fjalët emocionale nuk përmbajnë vlerësim për shkak të kontekstit të tyre. Për shembull, "ah" njerëzit thonë edhe kur ka ndodhur diçka e mirë në jetën e tyre dhekeq.
Ai gjithashtu nuk përfshin fjalë, kuptimi leksikor i të cilave tashmë përmban një vlerësim. Përdorimi i fjalorit shprehës është përdorimi i fjalëve që kanë një përbërës emocional dhe që nuk përmbajnë vetëm emocion. Pra, duhet nxjerrë një përfundim. Një fjalë bëhet vlerësuese kur mbi të mbivendoset një komponent emocional duke krijuar një kontekst të caktuar. Në të njëjtën kohë ruhet edhe kuptimi i pavarur leksikor i fjalës.
Përdorimi i fjalorit shprehës në jetë
Në jetë, një person përdor shumë gjykime vlerësuese, hallkat kryesore të të cilave janë shprehjet emocionale. Në të gjitha sferat e jetës, edhe në sferën e biznesit, përdoret fjalor shprehës. Shembuj janë deklaratat e diplomatëve rusë në lidhje me vendet e tjera. Edhe presidenti kohët e fundit përdori një frazë tërheqëse, e cila është, mbi çdo gjë tjetër, bisedore në një konferencë të fundit.
Ju mund ta bëni çdo fjalë shprehëse nëse zgjidhni kontekstin e duhur për të. Për shembull, merrni fjalinë: "Këta qytetarë, nëse mund t'i quani kështu, nuk kanë zgjedhur mënyrën më të mirë për të demonstruar forcën e tyre". Nëse e hiqni fjalën "qytetarë" jashtë kontekstit, atëherë kjo është shprehja më e zakonshme e përkatësisë së një personi në një vend të caktuar. Por pjesa "nëse mund t'i quani kështu" i shton një ngjyrim shprehës këtij koncepti në fjalinë e mësipërme. Vlerësimi i autorit shprehet menjëherë në lidhje me veprimet e njerëzve që jetojnë në një vend të caktuar. Tani le të sjellim pakklasifikimi i shprehjeve të ngarkuara emocionalisht.
Fjalë me një vlerë me një vlerë të vlerësuar të ndritshme
Në disa terma, ngjyrosja emocionale është aq e theksuar sa cilido qoftë konteksti, do të jetë ende e qartë se çfarë vlerësimi dëshiron të japë ai që shkruan apo flet. Në një kuptim tjetër, fjalë të tilla janë tepër të vështira për t'u përdorur. Për shembull, si mund ta thoni fjalën "hedhur" në një kontekst pozitiv ose neutral. Si rregull, shprehje të tilla përdoren vetëm nëse një person dëshiron të shprehë një qëndrim negativ. Përndryshe, do të përdoren fjalë dhe fraza më të buta si "burri i mirë" dhe të tjera.
"Henpecked" është një fjalë karakteristike. Ekzistojnë gjithashtu terma që përmbajnë vlerësimin e veprimit. Të tilla janë, për shembull, fjalët “turp”, “mashtrim”. E para i referohet personit që e bëri tjetrin të ndihej i turpëruar, ndërsa i dyti i referohet mashtrimit. Kjo fjalë, meqë ra fjala, ka gjithashtu një konotacion kryesisht negativ.
Fjalë të mundshme që marrin ngjyrime emocionale kur përdoren si metaforë
Ndodh që fjalori shprehës formohet vetëm kur përdoret një fjalë si metaforë. Shembuj - bezdis burrin e saj (një referencë për fjalën e mëparshme), këndoi autoriteteve, humbi autobusin. Në përgjithësi, fjala "prerje" nënkupton ndarjen e drurit në disa pjesë duke përdorur një mjet të veçantë. Por nëse e përdornisi metaforë, atëherë do të dalë fjalë për fjalë diçka si "ndaje burrin në disa pjesë". Kjo do të thotë, edhe me një interpretim fjalë për fjalë të kësaj metafore, vështirë se ka ndonjë gjë pozitive. Pra, këtu është një shembull i një shprehjeje qartësisht shprehëse.
Përdorimi i fjalorit shprehës krijon mundësinë e shprehjes së qëndrimit ndaj dukurive ose ngjarjeve të caktuara. Vërtetë, kërkohet edhe përpjekja më e vogël intelektuale për të njohur përbërësin shprehës të metaforave të tilla, nëse një person nuk ka hasur në shprehje të tilla më parë.
Fjalë me prapashtesa vlerësimi emocional
Kjo lloj shprehjeje është shumë interesante sepse mund të ketë nuanca të ndryshme, në varësi të kontekstit. Fjalori me ngjyra shprehëse i këtij lloji mund të ketë edhe një vlerësim pozitiv (mjeshtërisht), një negativ (fëmijë) dhe një vlerësim kontekstual (miku im). Për shembull, kjo e fundit mund të nënkuptojë edhe ndjenja të buta për një mik dhe një deklaratë ironike në lidhje me një armik.
Dhe çfarë lidhje kanë prapashtesat me të? Dhe sepse me ndihmën e tyre mund t'i jepni fjalës një vlerësim tjetër. Për shembull, merrni fjalën e zakonshme "tavolinë". Nëse i shtoni prapashtesën "ik", ju merrni një "tabelë", dhe ky është një vlerësim pozitiv. Nëse shtojmë prapashtesën "kërko", atëherë do të dalë "kapitali", i cili ka një konotacion kryesisht negativ.
Përfundime
Fjalori shprehës-emocional zë një pozicion mjaft serioz në fjalimin tonë. Pa të, do të ishte e pamundur të shpreheshin plotësisht ndjenjat e një personi. Dhe në teknologjitë e krijimitinteligjenca artificiale në këtë fazë kanë mësuar të bëjnë robotët të përcjellin emocione vetëm përmes shprehjeve me ngjyra emocionale.
Gjithashtu, fjalori shprehës ju lejon të shprehni më mirë mendimet tuaja në korrespodencën në internet, kur ekziston vetëm mundësia e komunikimit verbal, dhe joverbali nuk lexohet. Sigurisht, kjo e fundit luan një rol tepër serioz në komunikim, por pa përdorimin e fjalorit shprehës, as natyra më artistike nuk do të tregonte asgjë.
