Mund të zhvilloni dhe pasuroni pafundësisht stokun tuaj të fjalëve të huaja. Është më mirë të mbani mend fjalorin aktual - atë që përdoret në profesionin, hobin ose shtëpinë tuaj. Në këtë artikull do të mësoni se si të thoni një skuter, një biçikletë, një kukull, një arush pelushi, një litar kërcimi, një lëkundje dhe sende të tjera të njohura për kohën e lirë të fëmijëve në anglisht.
Lodra e preferuar
Fëmijëve i duan skuterët. Për djemtë dhe vajzat e moshës 5-8 vjeç, ky është një mjet i preferuar së bashku me biçikletat. Me jo më pak entuziazëm, disa adoleshentë dhe të rritur e zotërojnë atë. Pra, cila është fjala angleze për "skuter"?
Gjuha moderne përdor fjalën skuter. Tingëllon e pazakontë për veshin rus, pasi lidhet me një skuter - një ski jet. Po, automjetet e sporteve ujore mund të quhen gjithashtu një skuter, dhe nganjëherë një varkë me motor jashtë. Por kjo nuk e mohon mënyrën se si do të jetë në anglisht "scooter".
Është interesant fakti se ky mjet, për të cilin duhet të largoheni me një këmbë nga toka, është shfaqur në kohët e lashta. Aq i largët sa për momentin nuk dihet as emri i shpikësit dhe as viti i përafërt i shfaqjes së skuterit të parë.
Është gjithashtu kurioz që dizajni i llojit anglez të skuterit ndryshon nga të tjerët nga prania e një kornize hekuri.
Këto ditë këto automjete vijnë për fëmijë, adoleshentë dhe të rritur. Ka edhe skuterë të qytetit (të zakonshëm, të palosshëm), skuter marifet dhe me goma që fryhen.
Dhe vazhdojmë studimin gjuhësor të kësaj fjale.
si quhej skuteri në anglisht më parë?
Gjatë Luftës së Parë Botërore, emri biçikletë ishte në përdorim - domethënë saktësisht si "biçikletë". Kishte edhe fjalët cikli i shtytjes dhe cikli i pedalit. Por tani emra të tillë nuk përdoren, dhe skuteri mbetet një opsion modern. Ndoshta në të ardhmen do të ketë ndonjë fjalë tjetër për një dërrasë me rrota dhe një timon: një emër unik që nuk do të ngjall asociacione as me një biçikletë as me një skuter uji.
Tani le të shohim se si quhet automjeti i lashtë në vendet e tjera.
"Skuter" nga…
Përkthim në anglisht ‒ skuter.
Gjermanisht për der rul. Dhe kjo fjalë përdoret gjithashtu për t'iu referuar një skuteri.
Përkthyer nga frëngjishtja ‒ patinette.
skuter italian ‒ monopattino.
Dhe në Spanjë e quajnë motopatín ose patinete.
Siç mund ta shihni, në tre rastet e fundit ka një ngjashmëri të konsiderueshme midis emrave. Por gjermanishtja dhe anglishtja u dalluan në këtë rast nga origjinaliteti.
Merrni për shembull fjalën "skuter" në disa gjuhë të tjera:
- holandisht(holandisht) ‒ hap ose autoped;
- Estonisht ‒ tõukeratas;
- Polonisht ‒ hulajnoga ose skuter.
Në përgjithësi, ka shumë emra të ndryshëm dhe është e qartë se sa kohë ka ekzistuar skuteri dhe është shpërndarë gjerësisht në mbarë botën.
emra anglisht për lodra të tjera për fëmijë
Meqenëse po flasim për argëtimet e preferuara të fëmijëve (dhe të rriturve të rinj në shpirt), do të ishte e dobishme të përmendim se si quhen në anglisht disa lodra dhe mjete të tjera për t'u argëtuar. Këtu janë:
- kukull ‒ kukull;
- shtëpi kukullash ‒ shtëpi kukullash;
- këlysh ariu ‒ arush pelushi;
- blloqe ‒ blloqe;
- puzzle, mozaik ‒ enigmë;
- biçikletë ‒ biçikletë, biçikletë;
- daulle ‒ daulle;
- barkë, varkë ‒ varkë;
- tren, tren ‒ tren;
- makinë ‒ makinë;
- aeroplan ‒ aeroplan;
- kapërcim litar - kapërcim me litar në versionin britanik dhe kërcim/kapërcim me litar në anglisht amerikan.
- lëkundje ‒ lëkundje;
- carousel ‒ qefshore;
- slitë rul ‒ slitë rul;
- tabletë ‒ kompjuter me kujtesë, kompjuter tablet, bllok;
- konsolë lojërash ‒ pajisje për lojëra televizive.
Njohja e këtyre fjalëve do t'ju ndihmojë, për shembull, të bëni një temë bisede me temën "Fëmijëria", t'i tregoni dikujt në anglisht për lodrat tuaja të preferuara në një moshë të butë, t'i mësoni fëmijës tuaj të telefonojë në një gjuhë të huaj që lidhet me ai (ose ajo) objektet e botës dhe shumë më tepër.
Ju lexoni një artikull nga i cili nuk keni mësuarvetëm si do të jetë në anglisht "scooter", por edhe si quhet në gjuhët e tjera të botës. Jeni njohur edhe me emrat anglezë të lodrave të tjera për fëmijë. Shpresojmë që të keni gjetur të dobishëm këtë informacion.
