Gjuha ruse është plot me njësi të bukura frazeologjike. Ata dekorojnë fjalimin, e bëjnë atë më të pasur dhe më të larmishëm.
Frazeologjizmat janë kombinime të qëndrueshme fjalësh që kanë një kuptim të përbashkët. Fraza të tilla nuk mund të ndahen në pjesë, të hollohen me fjalë të tjera, përndryshe humbasin kuptimin e tyre.
Shumica e njësive frazeologjike nuk mund të kuptohen pa e ditur origjinën e tyre. Në këtë artikull do të mësoni jo vetëm kuptimin e frazeologjizmës "mos e humb fytyrën", por edhe origjinën e tij.
Kuptimi dhe origjina
Shprehja "të humbasësh fytyrën" do të thotë "të tregosh veten të padenjë, të gabosh, të turpërosh". Prandaj, kuptimi i njësisë frazeologjike "mos e humb fytyrën" është të provosh veten në mënyrën më të mirë, të mos gabosh.
Nga lindi kjo shprehje interesante e grupit? Besohet se na erdhi nga fjalimi popullor rus.
Fraza lidhet me garat e mundjes. Garuesi më i fortë rrëzoi në tokë atë më të dobëtin. Ky i fundit ra me fytyrë drejt në b altë, pasi ringja nuk ekzistonte dhe nuk kishte asgjë nën këmbët e mundësive.shtruar.
Sinonime
"Mos e humb fytyrën" mund të zëvendësohet me njësi të tjera frazeologjike. Merrni parasysh disa sinonime për këtë frazë tërheqëse:
- "Mos u ul në një pellg." Jemi mësuar ta dëgjojmë shprehjen "uluni në pellg" në kuptimin "turpi", por është i mundur edhe përdorimi i saj me mohim.
- "Mos ki turp" është një fjalë e vjetëruar e përdorur me kuptimin "Mos u turpëro për atë që ke bërë".
Frazeologjizma ka shumë antonime të tjera:
- "Maxu", domethënë "mos godit në shenjë, budallaqe". Kjo shprehje vjen nga fjala "miss".
- "Të humbasësh" përdoret në të njëjtin kuptim si "të humbasësh".
- "Ulu në një galosh", domethënë "të jesh në një pozicion të vështirë".
- "Ulu në një pellg" - të jesh në një pozicion të vështirë; dështoj.
- "Të thyesh drutë e zjarrit" - të bësh një gabim budalla.
- "Hyni në telashe" - bëhuni objekt diskutimi duke bërë një akt budalla.
