Në rusisht, dallohet fjalori aktiv dhe pasiv. Grupi i parë përbëhet nga fjalë që secili prej nesh i përdor pothuajse çdo ditë, grupi i dytë përfshin fjalë që përdoren rrallë në të folur. Këtu përfshihen arkaizmat, historizmat, neologjizmat. Studimi i tyre zhvillohet në rubrikën "Fjalori dhe Leksikologjia".
Fjalor aktiv dhe pasiv
Fjalori i gjuhës ruse ka miliona fjalë. Gjuhëtarët i ndajnë të gjitha fjalët e gjuhës ruse në dy grupe të mëdha - fjalor aktiv dhe pasiv.
Fjalori pasiv përfshin fjalë që janë të njohura për një person ose të njohura për ta, por që përdoren rrallë. Ka arkaizma, historizma, neologjizma.
Fjalori aktiv përfshin fjalë që i përdorim mjaft shpesh. Këto përfshijnë lidhëzat dhe përemrat, fjalë me të cilat ne përcaktojmë botën përreth nesh. Kështu quhen mobiljet, veshjet, produktet, fjalët për lidhjet familjare, profesionet, emrat e emocioneve e shumë të tjera.
Fjalori aktiv dhe pasiv i çdo personi është individual dhe varet nga mosha, vendbanimi, aktiviteti profesional. Gjatë gjithë jetës sonë, vëllimi i tij ndryshon në një drejtim ose në një tjetër, në varësi të një sërë faktorësh.
Fjalor pasiv
Fjalori pasiv përfshin fjalë të vjetruara dhe të reja.
Ndër fjalët e vjetruara, ekzistojnë dy grupe kryesore: arkaizmat dhe historizmat. Para së gjithash do të flasim për to, do të shqyrtojmë përkufizimin, funksionin që kryejnë arkaizmat dhe historizmat, shembuj të fjalëve më të zakonshme.
Fjalët e reja përbëjnë një pjesë shumë më të vogël të stokut pasiv të gjuhës dhe quhen neologjizma. Më pas, do të analizojmë konceptin e tyre dhe arsyet e shfaqjes së tyre në të folur.
Arkaizma
Për të filluar, le të analizojmë fjalët e vjetruara - arkaizmat dhe historizmat. Arkaizmat janë fjalë të vjetruara që tani janë jashtë përdorimit. Këta janë emrat e vjetër të objekteve apo emrave modernë. Shpesh, arkaizmat zëvendësohen me fjalë të tjera që emërtojnë të njëjtat koncepte dhe objekte si fjala e vjetëruar. Secila prej tyre ka një analog modern, me fjalë të tjera, një fjalë sinonime.
Në varësi të metodës së edukimit, arkaizmat janë:
- Fjalë leksikore që janë zëvendësuar me fjalë që kanë rrënjë të tjera. Këto fjalë janë të vështira për t'u kuptuar pa e ditur përkthimin ose kuptimin e tyre origjinal. Këtu përfshihen fjalë të tilla si gojë - buzë, gisht - gisht, përkthyes - përkthyes.
- Leksikore dhe rrjedhore. Në këtë situatë, arkaizmi dheversioni i tij modern kanë të njëjtën rrënjë, por ndryshojnë në morfemat fjalëformuese. Për shembull, një i njohur është një i njohur, një peshkatar është një peshkatar.
- Leksiko-fonetike - ndryshojnë nga versioni modern në dizajnin fonetik. Për shembull, piit është një poet, historia është një histori, numri është një numër.
- Leksiko-semantik. Këtu përfshihen arkaizmat që ende funksionojnë në gjuhë, ndërkohë që kanë një kuptim tjetër. Për shembull, fjala turp dikur nënkuptonte një spektakël, por sot do të thotë turp ose çnderim.
Në fund të artikullit, ne do të shqyrtojmë rolin e arkaizmave në gjuhën ruse, veçanërisht në letërsinë. Arkaizmat regjistrohen në fjalorë shpjegues të shënuar "të vjetëruar".
Historizma
Historizmat janë fjalë që përdoren për t'iu referuar fjalëve dhe objekteve që kanë ekzistuar më herët, por që tashmë janë zhdukur nga jeta jonë. Historizmat, shembuj të të cilëve i takojmë më shpesh në letërsi, janë polici, komandanti, pud, etj. Këto koncepte funksionojnë sot në veprat dhe kronikat historike, librat dhe gazetat e vjetra.
Historizmat përfshijnë fjalë që tregonin mënyrën e jetesës shoqërore, emrat e institucioneve, personave dhe posteve, grada ushtarake, sende dhe mjete armësh, njësi të lashta matëse, monedhë, sende shtëpiake. Për shembull: tavernë, kaftan, topuz, altin, serf, kryetar bashkie, gjuetar.
Është e rëndësishme të theksohet se historizmat nuk kanë sinonime. Kjo është shumë e rëndësishme të mbahet mend, pasi është një nga shenjat dalluese të historicizmit.
Fjalë-historizmat përfshihen edhe në fjalorët shpjegues me shënimin "i vjetëruar", më rrallë "ist". Botohen edhe fjalorë të ndryshëm historizmash, ku mund të shihni jo vetëm kuptimin e fjalës, por edhe të njiheni me imazhin e objektit që tregon konceptin.
Historizmat dhe arkaizmat: dallimi në koncepte
Shpesh, nxënës dhe studentë, dhe thjesht njerëz që nuk kanë lidhje me filologjinë, lind pyetja: si ndryshojnë arkaizmat nga historizmat? Dallimi kryesor është se arkaizmi është një përcaktim i vjetëruar i një objekti ose koncepti që është ende i pranishëm në jetën tonë. Historicizmi, nga ana tjetër, tregon koncepte dhe objekte që kanë qenë prej kohësh jashtë përdorimit.
Siç është theksuar tashmë, një tjetër veçori dalluese - arkaizmat kanë sinonime, historizmat - jo. Bazuar në këto dy veçori dalluese, mund të llogaritet lehtësisht se cilës kategori i përket një fjalë e caktuar e vjetëruar.
Neologjizma
Neologjizmat janë fjalë që shfaqen si rezultat i shfaqjes së fenomeneve ose koncepteve të reja. Prej disa kohësh, fjala është konsideruar si neologjizëm, më vonë përdoret gjerësisht dhe përfshihet në fjalorin aktiv të gjuhës.
Neologjizmat mund të lindin si për shkak të zhvillimit të teknologjisë, ashtu edhe të dalin nga pena e autorëve. Pra, F. M. Dostoevsky u bë autori i fjalës "të jesh në errësirë", dhe N. M. Karamzin futi fjalën "industri" në fjalor. Në bazë të kësaj dallohen neologjizmat e gjuhës së autorit dhe të gjuhës së përgjithshme.
Në periudha të ndryshme, fjalë të tilla si makinë, raketë, laptop, postë dhe shumë të tjera ishin neologjizma. Kur përdorimi i neologjizmave arrin të tijënkulmi dhe kuptimi i tyre bëhet i qartë për të gjithë, këto fjalë bëhen automatikisht të zakonshme.
Nëse historizmat dhe arkaizmat regjistrohen në fjalorë me shenja të veçanta, atëherë neologjizmat futen në fjalorë vetëm pasi të përfshihen në stokun aktiv të sistemit gjuhësor. Vërtet, vitet e fundit kanë filluar të botohen fjalorë të veçantë të neologjizmave.
Shkaktarët e shfaqjes
Ne kemi ekzaminuar arkaizmat, historizmat, neologjizmat. Tani disa fjalë për arsyet e shfaqjes së tyre.
Arsyet e kalimit të fjalëve nga fjalori aktiv në atë pasiv nuk janë studiuar ende në detaje. Dhe nëse gjithçka është pak a shumë e qartë me historizmat, pasi pas zhdukjes së konceptit, fjala që e tregon atë kalon në një rezervë pasive, atëherë me arkaizmat gjithçka është shumë më e ndërlikuar.
Shkaktarët më të zakonshëm të arkaizmave janë: ndryshimet e ndryshme shoqërore, faktorët kulturorë, arsyet e ndryshme gjuhësore - ndikimi i gjuhëve të tjera, lidhjet stilistike, reformat gjuhësore.
Arsyet kryesore për shfaqjen e neologjizmave përfshijnë:
- ndryshime të ndryshme në jetën shoqërore të shoqërisë;
- përparim teknik, domethënë shfaqja e objekteve, koncepteve dhe fenomeneve të reja.
Sot, shumica e neologjizmave lidhen me zhvillimin e shkencës kompjuterike dhe teknologjisë kompjuterike.
Kuptimi stilistik
Disa fjalë për rolin stilistik të fjalëve të përfshira në fjalorin pasiv të gjuhës ruse. Të dhënat e grupit të fjalëve më të përdorura në letërsi artistike.
Kështu, përdorimi i arkaizmave e ndihmon shkrimtarin të rikrijojë më saktë epokën e përshkruar, të karakterizojë personazhin me ndihmën e fjalës së tij. Me siguri keni vënë re se në fjalimin e disa personazheve mbizotëron një fjalor, për shembull, më modern, në fjalimin e të tjerëve - një tjetër, i vjetëruar ose dialektik. Kështu, shkrimtari vizaton një portret psikologjik dhe social të personazhit.
Ato përdoren edhe në të folurën poetike për t'i dhënë veprës një ngjyrë më solemne, sublime. Në satirë, arkaizmat shërbejnë për të krijuar një efekt komik ose satirik, për të shtuar ironinë.
Studioni në shkollë
Pjesërisht arkaizmat, historizmat, neologjizmat studiohen në shkollë, në mësimet e gjuhës dhe letërsisë ruse. Zakonisht, njohja me këtë klasë fjalësh ndodh në klasën e pestë dhe të dhjetë kur studiohet seksioni i Leksikologjisë. Nxënësit mësohen të dallojnë fjalët, t'i gjejnë ato në tekste të llojeve të ndryshme. Përveç kësaj, duke studiuar veprat e klasikëve, hasim fjalë të panjohura që prej kohësh kanë dalë jashtë përdorimit, njihemi me kuptimin, origjinën e tyre.
Studioni në Universitet
Një njohje më e detajuar me fjalorin aktiv dhe pasiv të gjuhës ruse fillon në universitete kur studion seksionin "Leksikologji". Shpesh kjo ndodh në vitin e dytë, në Fakultetin Filologjik. Nxënësve u mësohet se si ndryshojnë arkaizmat nga historizmat, si dhe ku saktësisht mund të gjendet kuptimi i këtyre fjalëve, si t'i klasifikojnë ato në varësi të origjinës së tyre, për të përcaktuar funksionin në tekste të caktuara.
Studentët mund të bëjnë fjalorët e tyre, të mësojnë të gjejnë fjalorin pasiv në tekste dhe ta zëvendësojnë atë, të analizojnë origjinën e neologjizmave, arsyet e zhdukjes së fjalëve nga përdorimi aktiv i folësve amtare të gjuhës letrare ruse.
Përfundime
Fjalori pasiv i gjuhës ruse përfshin grupet e mëposhtme të leksemave: arkaizmat - emrat e vjetëruar të fjalëve dhe koncepteve, historizmat - emrat e objekteve dhe fenomeneve që kanë dalë nga jeta jonë e përditshme, neologjizmat - fjalët që përdoren. për të treguar koncepte të reja.
Fjalët e papërdorura përdoren në trillim kur shkruajnë tekste historike për të rikrijuar atmosferën e kohës së përshkruar në vepër.
