Ka shumë vende në botë, por edhe më shumë gjuhë dhe dialekte të ndryshme, shfaqja dhe konsolidimi i të cilave ndodhi gjatë shumë mijëra viteve. Gjuha zyrtare e Norvegjisë është norvegjeze, megjithatë, në disa rajone të kësaj monarkie kushtetuese, Samiu konsiderohet gjuha zyrtare.
Llojet dhe ndarjet e gjuhës zyrtare
Gjuha norvegjeze e njohur ndërkombëtarisht brenda këtij shteti ka dy forma:
- bokmål përdoret si fjalim libri;
- si po përdoret norvegjezi i ri foshnjë.
Për më tepër, të dyja format e gjuhës janë të përhapura, përdoren në të folurit e përditshëm dhe në rrjedhën zyrtare të punës. Kjo është arsyeja pse është e pamundur t'i jepet një përgjigje e qartë pyetjes se çfarë gjuhe flitet në Norvegji.
Këto veçori gjuhësore janë me interes jo vetëm për ata që do të vizitojnë Norvegjinë në një udhëtim, por edhe për ata që thjesht janë të interesuar për veçoritë e ndryshme të shteteve të globit.
Fakte të historisë dhe statistikave
Për të kuptuar se si u formua gjuha zyrtareNorvegjia dhe nga erdhën të gjitha tiparet e saj, duhet të merret parasysh se të gjitha dialektet dhe ndajfoljet kanë një fillim të përbashkët - gjuhën e vjetër norvegjeze, e cila përdorej në territorin e disa shteteve antike: Danimarkës, Norvegjisë dhe Suedisë.
Përveç dy formave kryesore, njerëzit e Norvegjisë përdorin edhe disa varietete të tjera të gjuhës. Rixmol dhe högnosk konsiderohen të njohura, megjithëse nuk pranohen zyrtarisht. Në përgjithësi, pothuajse 90% e popullsisë së vendit flet dy forma të gjuhës - Bokmål dhe Rixmol, dhe gjithashtu i përdorin ato në dokumente, korrespondencë, në shtyp dhe në librat norvegjezë.
Bukmal iu kalua norvegjezëve në mesjetë, kur elita norvegjeze përdorte gjuhën daneze. Ajo u zhvillua në bazë të gjuhës së shkruar daneze, u përshtat me dialektin norvegjez në lindje të vendit. Por nynoshk u krijua në mesin e viteve 1800, u ngrit në bazë të dialekteve të perëndimit të Norvegjisë dhe u fut në qarkullim nga gjuhëtari Ivar Osen.
Dialektet dhe veçoritë gjuhësore
Gjuha saami ka një histori dhe rrënjë paksa të ndryshme, ajo i përket grupit të gjuhëve fino-ugike. Sot flitet nga rreth 20 mijë banorë të Norvegjisë, me një popullsi totale pak më shumë se 4.5 milionë. Ky nuk është një grup aq i vogël, duke qenë se gjuha zyrtare e Norvegjisë është e ndryshme nga gjuha Sami.
Pavarësisht se cila gjuhë është zyrtare në Norvegji, pothuajse çdo rajon dhe madje edhe fshat ka veçoritë dhe dialektet e veta. Ka disa dialektedhjetëra, dhe është mjaft e vështirë të zbulohet numri i saktë i tyre. Në të vërtetë, për këtë do të duheshin shumë vite për të studiuar çdo pjesë të largët të territorit të monarkisë kushtetuese.
Norvegjishtja ka 29 shkronja, ashtu si gjuha zyrtare daneze. Shumë fjalë kanë një origjinë të përbashkët dhe madje edhe drejtshkrim, por me kalimin e kohës ato tingëllojnë gjithnjë e më ndryshe në interpretimin norvegjez. Për të mësuar gjuhën e shkruar të Norvegjisë, do t'ju duhet të ndiqni kurse dhe të kaloni shumë kohë në gramatikë. Gjuha norvegjeze është larg nga grupi sllav, kështu që nuk është aq e lehtë për ta kuptuar atë.
Rekomandime për një turist
Kur shkoni në një udhëtim ose një udhëtim pune, duhet të mbani mend se ky është një vend i veçantë - Norvegjia. Gjuha zyrtare nderohet nga banorët e monarkisë si diçka e shenjtë dhe e veçantë, ata respektojnë dhe nderojnë historinë e tyre. Prandaj këtu anglishtja mësohet pak dhe e flasin me ngurrim, edhe me turistët e huaj.
Ndjek globalizimin në mbarë botën janë kryesisht të rinjtë norvegjezë që jetojnë në qytete të mëdha dhe priren të punojnë në kompani që bashkëpunojnë me vende të tjera. Në këtë rast, ata duhet të mësojnë anglisht dhe të jenë në gjendje të flasin rrjedhshëm. Megjithatë, edhe vendet turistike dhe monumentet rrallë kanë një përshkrim në anglisht. Për të ndjerë aromën dhe bukurinë e plotë të këtij vendi skandinav, do t'ju duhet të mësoni të paktën disa fraza në norvegjisht.
Gjuha zyrtare e Norvegjisë duket e ndërlikuar dhe e vështirë për t'u mbajtur mend, por frazat më të thjeshta dhe të zakonshmemund të mësohet pa shumë përpjekje. Çdo norvegjez do të jetë i kënaqur të pyetet se ku të qëndrojë ose të hajë shijshëm në gjuhën e tij amtare.
Fjalët dhe frazat më të zakonshme
Kur shkoni në Norvegji, ia vlen të mbani mend të paktën disa fraza bazë në gjuhën e këtij vendi.
| Në Rusisht | norvegjisht | Si ta shqiptoni atë |
| Përshëndetje | përshëndetje | Hallu |
| Mirupafshim | ha det bra | Ha de bra |
| si e ke emrin? | hva heter du? | wa heather du? |
| Sa? | hva koster? | po zjarri? |
| A flisni anglisht? | du sier pa engelsk? | du sier pu ingelsk? |
Norvegjia është një vend i bukur dhe mahnitës, megjithëse për shumë turistë duket i ftohtë dhe jomikpritës. Por një adhurues udhëtimi duhet ta vizitojë këtë shtet të paktën një herë, të shijojë bukuritë e natyrës, kuzhinën e larmishme kombëtare dhe sigurohuni që të mësojë se si të flasë të paktën disa fraza në norvegjisht.
