Shumë njerëz mendojnë se gjuha zyrtare e Shteteve të Bashkuara është anglishtja. Por pak njerëz e dinë se Shtetet e Bashkuara janë një vend që nuk ka një gjuhë shtetërore. Pavarësisht se për më shumë se 80% të popullsisë, anglishtja është gjuha e tyre amtare dhe mjet komunikimi i përditshëm, ajo nuk ka marrë statusin zyrtar.
Pse anglishtja është kaq popullore në SHBA?
Në Amerikë, popullariteti i gjuhës angleze filloi me zhvendosjen e migrantëve të parë nga Evropa në Botën e Re në shekujt 17 dhe 18. Në mesin e kolonëve kishte përfaqësues të kombeve, feve dhe racave të ndryshme, dhe për të kuptuar njëri-tjetrin, atyre u duhej një gjuhë e përbashkët, e cila u bë anglishtja. Shumica e emigrantëve ishin fshatarë dhe përfaqësues të borgjezisë. Ky fakt shpjegon ndryshimin kryesor midis gjuhëve angleze dhe amerikane - në të dytën nuk ka ndërtime komplekse gramatikore, një numër i madh kohësh nuk përdoren, dhe shqiptimi dhe drejtshkrimi i shumicës së fjalëve ndryshojnë. Por nëse dini bazat e anglishtes britanike, mësimi i anglishtes amerikane nuk do të jetë i vështirë.
Mund të thuhet se falë anglishtes, Amerika ka një kulturë kaq të zhvilluar dhe një karakter të veçantë kombëtar, sepse kolonët u larguan nga Evropa nëkërkimi i një jete të re dhe më të mirë se në shtëpi, dhe solli në vendin e ri jo vetëm kulturën evropiane, por edhe një dëshirë të fortë për të qenë të pavarur dhe për të provuar se mund të arrinin rezultate më të mira në sferën ekonomike, ushtarake dhe sociale. Dhe sot, pavarësisht se anglishtja nuk është gjuha zyrtare e Shteteve të Bashkuara, ajo mbetet lider midis gjuhëve të tjera, siç ishte në ditët e kolonëve të parë.
Cilat gjuhë fliten në SHBA?
Në SHBA, politika gjuhësore trajtohet nga Fondacioni i Gjuhës Angleze. Kjo është një organizatë joqeveritare, e cila është më me ndikim në fushën e çështjeve gjuhësore në vend. Sipas tij, të paktën 377 gjuhë përdoren në mënyrë aktive në Amerikë, duke përfshirë anglishten dhe spanjishten e njohur, si dhe të rrallat Pampangan, Munda dhe Fulani. Shteti më shumëgjuhësh është Kalifornia me 207 gjuhë, ndërsa shteti më pak i folur është Wyoming me 56 gjuhë në përdorim.
Me vete, vlen të përmendet rusishtja, e cila është ndër dhjetë më të përdorurat në Shtetet e Bashkuara. Për më shumë se 3 milionë qytetarë amerikanë, kjo është gjuha e tyre amtare. Rusishtja në vend trajtohet nga Këshilli Amerikan i Mësuesve të Gjuhës dhe Letërsisë Ruse.
Pse anglishtja nuk u bë gjuha zyrtare e SHBA?
Kohë pas kohe, Fondacioni i Gjuhës Angleze i bën peticion Kongresit që anglishtja të njihet si gjuhë zyrtare, por nuk merr numrin e kërkuar të votave.
Historia e SHBA njeh shumë përpjekje të gjuhëtarëve për t'i dhënë status zyrtar ndonjë prej gjuhëve të përdorura gjerësisht, ndër të cilat,përveç anglishtes, kishte gjermanisht, frëngjisht, japonez, spanjisht. Por këto përpjekje ishin të pasuksesshme. Pse? Shtetet e Bashkuara e pozicionojnë veten si një shtet demokratik, duke u ofruar qytetarëve të saj shumë liri. Njohja e një gjuhe si gjuhë shtetërore do të çojë në shkelje të të drejtave të emigrantëve që janë shtetas të plotë të SHBA-së, por që nuk flasin plotësisht anglisht ose dialekte të tjera të zakonshme. Për këtë arsye, gjuha zyrtare e Shteteve të Bashkuara nuk ekziston.
Cilat janë ndryshimet midis anglishtes britanike dhe asaj amerikane?
Anglezeja amerikane është e ndryshme nga ajo britanike:
-
fjalor - pas zhvendosjes u shfaqën fjalë të reja (adoleshent, autostop), disa fjalë britanike u zëvendësuan (elk me moose) ose ndryshuan kuptimin e tyre origjinal (trotuar në anglisht - trotuar, dhe në amerikan - trotuar).
- drejtshkrim - drejtshkrim i thjeshtuar i një numri fjalësh - ngjyra britanike, punë, favor, anuluar, udhëtuar, katalog, dialog, qendër, teatër, metër, matematikë, gri në ngjyrë amerikane, punë, favor, anuluar, udhëtuar, katalog, dialog, qendër, teatër, metër, matematikë, gri.
- gramatika - në versionin britanik, Present Perfect Tense përdoret për të shprehur ngjarjet e fundit, në versionin amerikan, përveç kësaj kohe, mund të përdoret edhe Past Simple Tense. Për të shprehur veprimet e ardhshme, britanikët përdorin kohëzgjatjen e thjeshtë të së ardhmes, dhe amerikanët përdorin qarkullimin që do të bëhet.
- fonetika është e njëjtëtë njëjtat fjalë mund të shqiptohen ndryshe - Adresa britanike, anglisht - Adresa.
Çfarë anglisht duhet të mësoj?
Sot, nxënësit e anglishtes po mendojnë se cilin version të anglishtes të mësojnë dhe shpesh zgjedhja bie në versionin amerikan. Ka disa arsye për këtë:
- Anglezeja amerikane ka pasur një ndikim të madh në variantin global të gjuhës. Kjo u lehtësua nga situata pas Luftës së Dytë Botërore, kur Shtetet e Bashkuara u bënë një nga lojtarët kryesorë në arenën ndërkombëtare në politikë, ekonomi dhe teknologji moderne
- Ky fakt ka çuar në faktin se numri i anglishtfolësve britanikë është ulur shumë herë, krahasuar me ata që flasin amerikanë.
- Media dhe ekonomia amerikane kanë më shumë ndikim në skenën ndërkombëtare sesa britanikja.
Pavarësisht se gjuha zyrtare e Shteteve të Bashkuara nuk është anglishtja, ia vlen të mësohet me një folës amtare nëse studenti do të jetojë në Amerikë. Dhe nëse ju duhet vetëm një gjuhë për të ditur, atëherë versioni britanik do të funksionojë, veçanërisht pasi është klasik.
