Turkmenishtja (Türkmençe, türkmen dili; تۆرکمن دیلیلی, تۆرکمنچه [tʏɾkmɛntʃɛ, tʏɾkmɛn dɪlɪ]) është gjuha zyrtare e Turkmenistanit dhe e popujve turkmenë të Azisë Qendrore. Është një gjuhë turke e folur nga 3,5 milionë njerëz në Turkmenistan, ose 72% e popullsisë, si dhe rreth 719,000 njerëz në Iranin verilindor dhe 1,5 milionë në Afganistanin veriperëndimor. Jo të gjithë "turkmenët" në Iranin verilindor janë folës amtare, shumë prej tyre flasin turqisht horasani.
Informacion i përgjithshëm
Gjuha e Turkmenistanit është një anëtar i degës jugperëndimore ose oguz të dialekteve turke. Tradita e saj letrare daton në shekullin e 14 pas Krishtit. e. Më vonë, shkrimtarët turkmenë filluan të përdorin gjuhën letrare Chagatai të degës së gjuhës juglindore (Chagatai). Në shekujt 18 dhe 19, filloi të shfaqej një gjuhë letrare ekskluzivisht turkmene. Raundi i ri i zhvillimitfilloi pas Revolucionit Rus të vitit 1917 me futjen e një gjuhe letrare të bazuar në gjuhën turkmene.
Gjuha shkruhej me alfabet arab deri në vitin 1927, më vonë u përdor alfabeti latin me disa ndryshime. Në Bashkimin Sovjetik, alfabeti latin u zëvendësua me cirilik në vitin 1940. Ajo u miratua si gjuhë zyrtare e Turkmenistanit në vitin 1991 me një kushtetutë të re në kohën e pavarësisë. Sot është i detyrueshëm në institucionet publike dhe shkollat. Shumica e dokumenteve zyrtare publikohen në Turkmenisht.
Veçoritë e gjuhës
Ashtu si të gjitha gjuhët turke, turkmenishtja është aglutinative, domethënë, marrëdhëniet gramatikore tregohen duke shtuar prapashtesa në rrjedhat. Nuk ka parashtesa, kështu që prapashtesat pasojnë njëra-tjetrën, duke rezultuar ndonjëherë në fjalë të gjata. Ka rregulla të ndryshme për renditjen e tyre. Turkmenët përdorin parafjalë në vend të parafjalëve për të treguar marrëdhënie të caktuara gramatikore. Në versionin modern të gjuhës, theksi shpesh bie në rrokjen e fundit.
Emrat turkmen kanë këto veçori:
- Pa gjini gramatikore.
- Ka dy numra: njëjës dhe shumës.
- 6 raste. Ato shënohen me prapashtesa lakore dhe rregullohen me folje dhe postpozicione.
- Nuk ka artikuj.
Gjuha e dytë më e folur
Rusishtja është gjuha e dytë më e njohur në Turkmenistan, veçanërisht në qytete dhe qyteza. ATVendi është shtëpia e më shumë se 250,000 rusë etnikë, shumica e të cilëve janë të përqendruar në pjesën veriore. Rusishtja flitet nga rreth 12% e popullsisë. Ashgabat, kryeqyteti i Turkmenistanit, ka numrin më të madh të rusishtfolësve. Popullariteti i gjuhës së dytë më të folur ka ardhur në rënie me kalimin e viteve. Rënia shpjegohet me përpjekjet e autoriteteve për të përjashtuar gjuhën ruse nga përdorimi publik. Shkollat në gjuhën ruse janë mbyllur. Megjithatë, pavarësisht përpjekjeve të autoriteteve, rusishtja mbetet një gjuhë alternative ose e dytë për shumicën e turkmenëve.
Gjuhët e tjera në Turkmenistan përbëjnë rreth 7% të popullsisë së përgjithshme dhe përfshijnë kazake, tatarisht, ukrainisht dhe azere. Ato përdoren nga minoritetet, kryesisht si gjuhë e dytë, ndërsa vendasit përpiqen të mësojnë turkmenisht. Shumica e folësve të këtyre gjuhëve të pakicave janë emigrantë nga vendet fqinje.
Gjuha turkmene në letërsi
Është jashtëzakonisht e vështirë të rindërtohet historia letrare e turkmenëve. Ata nuk kishin institucionet e tyre arsimore. Në periudha të ndryshme ata jetuan nën sundimin e Khivanëve, Buharanëve dhe Persianëve, asnjëri prej të cilëve nuk bëri përpjekje të konsiderueshme për të ruajtur veprat e shkrimtarëve turkmenë. Informacioni biografik për autorët e hershëm turkmenë është kryesisht i një natyre legjendare dhe transmetohet gojarisht. Pjesa më e madhe e asaj që dihet vjen nga vetë literatura, e gjetur në dorëshkrime të mëvonshme dhe shpesh fragmentare ose në traditën gojore të bakhshit (bardëve).
Më vonë, pas rivendosjes së turkmenëve në Khorezm (në Turkmenistanin dhe Uzbekistanin modern), lindi letërsia klasike turkmene. Uzbek Khan Shir Gazi patronoi poetin turkmen Andalib, i cili përdori formën lokale të gjuhës Chagatai. Në poezitë e tij vlen të përmendet edhe ndikimi i formave klasike poetike Azerbajxhanase.
Në kohët sovjetike dhe pas pavarësisë së Turkmenistanit, veprat e Makhtumkulit konsideroheshin shumë të njohura. Një nga shkrimtarët më të shquar turkmen të shekullit të 20-të ishte Berdi Kerbabaev. Ai u bë i famshëm me romanin Aigitli Adim (Hapi vendimtar).
