Uellishtja është gjuha e dytë zyrtare e Uellsit

Përmbajtje:

Uellishtja është gjuha e dytë zyrtare e Uellsit
Uellishtja është gjuha e dytë zyrtare e Uellsit
Anonim

Sipas statistikave të vitit 2011, uellsishtja flitet nga rreth 580,000 njerëz. Sipas regjistrimit, një e katërta e atyre që përdorin këtë gjuhë kanë lindur jashtë Uellsit. Pothuajse të gjithë ata që flasin uellsisht flasin rrjedhshëm edhe gjuhën angleze. Të dyja këto gjuhë janë zyrtare në Uells.

Welch
Welch

Dialektet e gjuhës

Në gjuhën e Uellsit, si në çdo gjuhë tjetër, ka dialekte. Një nga klasifikimet më të thjeshtuara është ndarja e kushtëzuar e të gjitha dialekteve në veriore dhe jugore. Dallimet lidhen si me rregullat gramatikore ashtu edhe me shqiptimin, fjalorin. Pavarësisht nga fakti se uellsishtja është një gjuhë e pakicës dhe vazhdimisht nën presionin e anglishtes, fundi i shekullit të kaluar pa mbështetjen e saj në të njëjtën kohë me ngritjen e lëvizjeve nacionaliste. Nuk është e pazakontë që fëmijët që janë shpërngulur nga Anglia në Uells të fillojnë të flasin uellsisht.

Rregullat e leximit të Uellsit
Rregullat e leximit të Uellsit

Griffith Jones dhe prezantimi i uellsit

Sistemi arsimor i shkollave Griffith Jones luajti një rol të madh në ruajtjen e gjuhës Uellsiane. Në kohën kur filloi të krijonte "shkollat e tij rrethore" të famshme, ai ishte 47 vjeç. Ndoshtaduket e çuditshme që një mesoburrë që vuante nga astma dhe neuroza mori përsipër një projekt kaq të madh. Megjithatë, në të vërtetë ka shumë njerëz si Griffith Jones në mesin e Uellsit. Jones e konsideroi ruajtjen e gjuhës së tij amtare si qëllimin kryesor të gjithë ekzistencës së tij. Ai u bë edhe më i shqetësuar për gjendjen shpirtërore të njerëzve pasi një numër i madh i popullsisë vdiq nga një epidemi e tifos.

Përkthimi në gjuhën uellsiane
Përkthimi në gjuhën uellsiane

Përdorimi i gjuhës tuaj amtare është çelësi i suksesit

Deri në vitet '30 të shekullit të 18-të, shumica e fshatarëve nuk kishin mundësi të arsimoheshin vetë ose të arsimonin fëmijët e tyre. Vetëm pasi filloi epidemia e tmerrshme, u mor një vendim për mundësinë e arsimimit të fëmijëve nga familjet e varfra. Por shkollat e bamirësisë së shpejti u shkatërruan. Sistemi i Griffith Jones ishte shumë më ekonomik dhe më efikas. Një nga aspektet e tij të rëndësishme ishte aplikimi i një ritmi intensiv të të mësuarit. Por faktori më i rëndësishëm ishte përdorimi i gjuhës Uellsiane në klasë. Tipari kryesor i shkollave që i paraprinë risive të Griffith Jones ishte ofrimi i mësimeve në anglisht. Kjo çoi në një rritje të armiqësisë midis popullsisë.

Megjithatë, pas vdekjes së Jones, prania e gjuhës Uellsiane u konsiderua nga shumica e avokatëve si një pengesë e madhe. Besohej se e vetmja mënyrë për ta "rregulluar" ishte përmes futjes së gjerë të anglishtes. Mbështetësit e kësaj qasjeje besonin se Uellsit janë një popull i egër dhe i paarsimuar. Kjo shkaktoi zemërim të gjerë në mesin eShoqëria uellsiane.

Rregullat Uellsisht të Leximit

Versioni modern i gjuhës u formua në fund të shekullit të 16-të. Që atëherë, ajo ka pësuar vetëm ndryshime të vogla që nuk ndikuan në fjalor. Ka një ndryshim domethënës midis gjuhës letrare dhe gjuhës së folur. Theksi është pothuajse gjithmonë në rrokjen e parafundit. Ka pak përjashtime nga ky rregull - vetëm disa fjalë ku rrokja e fundit ka një diftong. Zanoret ndahen në të gjata dhe të shkurtra. Me disa fjalë, ekziston edhe një lloj "gjysmë gjatësie". Ka 29 shkronja në alfabetin e Uellsit. Drejtshkrimi i versionit modern të gjuhës u formua relativisht kohët e fundit. Bibla Morgan, e krijuar në shekullin e 17-të, luajti një rol të rëndësishëm në këtë proces.

Alfabeti i Uellsit
Alfabeti i Uellsit

Uelsh Sot

Programet e para arsimore në të cilat mësimi zhvillohej në dy gjuhë u shfaqën vetëm në fillim të shekullit të kaluar. Në fillim të vitit 2001, numri i shkollave që ofronin mësime në gjuhën Uellsisht ishte rritur në 52. Politika dygjuhëshe në Uells ka rezultuar të jetë efektive. Megjithatë, edhe sot, pavarësisht rritjes së vazhdueshme të folësve të Uellsit në jetën e përditshme, shkollat nuk shpërndahen në mënyrë të barabartë në të gjithë Uellsin. Programe të ndryshme televizive dhe radio po transmetohen gjithashtu në gjuhën Uellsisht.

Përkundër të gjitha pengesave që u desh të kalonte gjuha Uellsiane, ajo arriti të qëndronte në mesin e të gjallëve dhe gjithashtu të zhvillohej me sukses në botën moderne. Megjithatë, qeveria e Uellsit ende përballet me shumëdetyra të rëndësishme. Së pari, ekziston nevoja për të rritur më tej numrin e folësve të Uellsit. Së dyti, problemi i përdorimit të gjuhës tek të rinjtë mbetet i rëndësishëm. Duhet të inkurajohet edhe përdorimi i gjuhës Uellsisht midis kompanive të sektorit privat.

Në vitin 2007 në Swansea pati një incident kurioz që përfshinte përdorimin e uellsit. Meqenëse kjo gjuhë është zyrtare së bashku me anglishten, të gjitha tabelat dhe mbishkrimet rrugore bëhen njëkohësisht në dy gjuhë. Në një nga tabelat rrugore ishte e nevojshme të bëhej një mbishkrim se kalimi ishte i mbyllur. Shërbimi rrugor i kërkoi një eksperti të gjuhës që ta përkthente mbishkrimin në gjuhën uellsisht. Por ai ishte me pushime dhe iu përgjigj me një mesazh standard: “Nuk jam në zyrë”. Meqenëse përgjigja e njohësit ishte në uellsisht, marrësit menduan se ishte përkthimi. Për disa muaj, kjo tabelë rrugore varej në rrugë.

Recommended: