Gerund në anglisht është pjesa e të folurit që përfshin vetitë e një foljeje dhe një emri. Nuk është e vështirë ta gjesh atë në tekst - si rregull, është një fjalë foljore, por me mbaresën "-ing". Sidoqoftë, kjo nuk është një folje në një formë të gjatë - gerundi është caktuar më tepër si emër. Dhe jo vetëm. Nga rruga, kjo formë e foljes përdoret në shumë gjuhë, por nuk ka ekuivalente në gramatikën ruse.
Përkufizim
Gerund është një formë e modifikuar e një foljeje që përfundon me "-ing". Ai ka vetitë e një emri, domethënë mund t'i përgjigjet pyetjeve "kush?" apo çfarë?" Sipas rregullave për një gerund në anglisht, kjo folje ka një formë jopersonale, domethënë nuk ndryshon në numër, person ose deklinacion. Përveç kësaj, gerundi përdoret pa artikull.
Nëse bëni një transferimfjali me gerund, në disa raste do të tingëllojë më shumë si emër, megjithëse karakterizohet si folje. Për shembull, shprehja "Nuk më pëlqen të zgjohem herët, por duhet" mund të përkthehet si "Ngritjet e hershme nuk janë për mua, por nuk duhet të zgjedh" ose "Nuk më pëlqen të zgjohem". zgjohem herët, por më duhet." Ky është një shembull i një gerundi të thjeshtë aktiv si forma më e zakonshme e tij.
Probleme për foljet që mbarojnë me "-ing"
Në anglisht, funksionet e gerundit janë mjaft të ndryshme dhe të gjera. Për t'i përcaktuar në mënyrë vizuale, ne do të japim përkufizimet e tyre dhe disa shembuj.
1. Tema
Kur një gerund në një fjali është kryefjalë, përkthehet si emër, domethënë i përgjigjet pyetjes "kush? çfarë?". Përveç kësaj, gerundi mund t'i përgjigjet pyetjes "çfarë të bëjmë?" në kontekstin e një fraze apo fraze. Duke kujtuar mësimet e gramatikës ruse, një kallëzues është një pjesë e një fjalie që tregon një veprim ose gjendje të caktuar objektesh. Këtu janë shembuj të gerundeve në anglisht me përkthim pasues.
| Origjinal | Përkthim |
| Të mësosh një japonisht nuk është e lehtë. | Të mësosh gjuhën japoneze nuk është e lehtë. |
| Zgjidhja e problemeve është pjesë e jetës së përditshme të pothuajse çdo personi si në shtëpi ashtu edhe në vendin e punës. | Zgjidhja e problemeve është pjesë e përditshmërisë së pothuajse të gjithëve - si në shtëpi ashtu edhe në vendin e punës. |
| Të kapërcyer këto shkencoreparagjykimet janë përtej qëllimit të kësaj përgjigjeje. |
Tapërcimi i këtyre paragjykimeve shkencore është përtej qëllimit të kësaj përgjigje. |
2. Përkufizimi
Kur përdoret një gerund si përkufizim, ai vendoset pas ose përpara fjalës që përkufizohet. Në këtë rast, përdoret parafjala "për" ose "nga". Si përkufizim, gerundi përkthehet më shpesh si emër.
| Origjinal | Përkthim |
| Shkolla miraton një metodë të transliterimit të fjalëve angleze me karaktere greke. | Shkolla përdor metodën e transliterimit të fjalëve angleze me karaktere greke. |
| Nuk i pëlqeu ideja për të shkuar në një udhëtim në lumë. | Nuk i pëlqente ideja për të shkuar në një udhëtim në lumë. |
| Përvetësimi i audios kërkon vite trajnimi dhe praktikë. | Përvetësimi i zërit kërkon vite studimi dhe praktikë. |
| Ai pyeti veten për implikimet e përdorimit të kësaj qasjeje në sektorin e shërbimeve të energjisë në krahasim me sektorët e tjerë të shërbimeve. |
Ai ngriti implikimet e kësaj qasjeje për sektorin e shërbimeve të energjisë në krahasim me industritë e tjera. |
3. Rrethana
Kur gerundi funksionon si rrethanë, ai gjithmonë paraprihet nga parafjalët e kohës ose të mënyrës së veprimit. Më e zakonshme në gjuhën libërore sesa në gjuhën e folur.
Gerund, që funksionon në tekst si rrethanë, përkthehet si emër ose si formë e veçantë e foljes - gerund.
| Origjinal | Përkthim |
| Pasi lexon një libër, Ryan e vendos atë për rreth 2 javë. | Pasi lexon librin, Ryan e lë për dy javë. |
| Çipi RFID është i qepur brenda një etikete që thotë shumë qartë "Ju lutemi hiqeni përpara se ta vishni". | Etiketa RFID është e qepur në një etiketë që thotë "Ju lutemi hiqeni përpara përdorimit". |
| Si të reduktoni sheqerin pa e vënë re? | Si ta prisni sheqerin pa e kuptuar? |
4. Suplementi
Gerund-komplementi në fjali përkthehet si emër ose folje dhe vendoset pas kallëzuesit. Ai plotëson frazën, sikur shpjegon foljen që i paraprin.
| Origjinal | Përkthim |
| Ai përmendi se e kishte lexuar në revistë. | Ai përmendi se e kishte lexuar në një revistë. |
| Sugjerova të shikoja episodin tjetër. | Sugjerova të shikoja episodin tjetër. |
| A keni mbaruar së shpjeguari rregullat? | A keni mbaruar së shpjeguari rregullat? |
Gjithashtu, një folje me mbaresën "-ing" përdoret në rastet kur pas foljes kërkohet një shtesë me parafjalën "nga":
- Atanuk pengohen të përdorin këto faqe, por është shumë e papërshtatshme për ta. - Ata nuk janë të ndaluar të përdorin këto faqe, por është shumë e papërshtatshme për ta.
- Gazetarët u ndaluan të marrin pjesë në çdo demonstratë të paautorizuar. - Gazetarëve u ndalua të merrnin pjesë në çdo demonstratë të paautorizuar.
5. Pjesa nominale e kallëzuesit të përbërë.
Në këtë rast, folja me mbaresën "-ing" vendoset pas foljes "të jesh".
| Origjinal | Përkthim |
| Hobi i saj është bodybuilding. | Pasioni i saj është bodybuilding. |
| Më pëlqen të luaj xhaz. | Më pëlqen të luaj xhaz. |
Format Gerund
| Kolaterali i vlefshëm/aktiv | Pasiv/Pasiv | |
| I pacaktuar | 1) folje + "-ing" | 2) qenë + folje e formës së tretë |
| Perfekt | 3) që ka + folje në formën e tretë | 4) duke qenë + folje në formën e tretë |
Siç tregohet në tabelë, gerundi ndryshon në kohë dhe ka 4 lloje. Format e gerundit në anglisht mund të ndahen në dy nënspecie: në zërin aktiv dhe pasiv.
- Forma në kohën e pacaktuar përdoret më shpesh dhe nënkupton një veprim që ndodh në të njëjtën kohë me foljen-kallëzuesin kryesor: më pëlqen të këndoj nëshiu. - Më pëlqen të këndoj në shi.
- Forma e dytë tregon një lloj veprimi që po përjeton objekti ose sendi: Një punë e madhe po bëhet për të rritur aftësitë e zyrtarëve të zbatimit të ligjit. - Është duke u bërë shumë punë për të përmirësuar aftësitë e oficerëve të zbatimit të ligjit.
- Forma e tretë shpreh një veprim që ka ndodhur përpara veprimit që përcjell kallëzuesin. Për shembull: Ajo u pendua tani që e bëri këtë telefonatë. Ajo pendohet tani që e bëri atë telefonatë. Sekuenca: fillimisht ajo telefonoi, pastaj u pendua.
- Forma e katërt e gerundit shpreh veprimin që i parapriu veprimit dhe përdoret në zërin pasiv. Domethënë, veprimi u testua mbi objektin/subjektin. Për shembull: Kujtojmë që na është shfaqur fotografia. - Kujtojmë që na u shfaq kjo foto.
Kur përdoret gerundi dhe infinitivi?
Ka pjesë të të folurit që tregojnë veprim, për të cilat lejohet përdorimi i foljes së paskajshme (të bëj - çfarë të bëj) dhe një foljeje me mbaresën "-ing". Këto folje universale përfshijnë:
- për të vazhduar - vazhdon;
- për të filluar - fillim;
- për të mësuar - për të mësuar;
- për të filluar - fillim/fillim;
- të duhet - duhet;
- për të provuar - provo;
- të thotë - të thotë, të thotë;
- të duash - të duash;
- të neglizhosh - të neglizhosh.
Për shembull, "Unë u përpoqa të kërceja mbi pellg"do të jetë i njëjti në kuptim si "Unë u përpoqa të kërceja mbi pellg". Përkthim: "Unë u përpoqa të kërceja mbi një pellg."
Do të ketë gjithashtu të njëjtën vlerë nëse përdorni fjalinë "Filloi të bjerë borë" ose "Filloi të bjerë borë". Përkthimi: "Filloi të bjerë borë".
Gerund ose infinitiv në kuptime të ndryshme
Në fjalitë pas foljes "to stop" lejohet përdorimi i paskajores dhe gerundit në anglisht, por kuptimi i tyre është i ndryshëm. Konsideroni dy raste të tilla:
- Kur përdoret një gerund pas "stop": Ata ndaluan së foluri kur hyri mësuesi. - Ata pushuan së foluri/ndaluan së foluri kur hyri mësuesi; Unë ndalova së ngrëni bulmet një muaj më parë - Unë ndalova së ngrëni qumësht një muaj më parë.
- Kur përdoret një infinitiv pas fjalës "ndal": Ata ndaluan për të folur pak - U ndalën për të folur pak; Shoferi ndaloi për t'i hapur rrugën një gruaje të moshuar - Shoferi ndaloi për të lënë një grua të moshuar të kalonte.
Në këta shembuj, mund të shihni se kur përdoret gerundi, ekzekutimi i çdo veprimi ndalon. Nëse një folje e paskajshme përdoret pas fjalës "stop", atëherë veprimi ndalon për të filluar një veprim tjetër.
Përveç foljes "të ndalosh", ndryshon edhe kuptimi i foljeve të mëposhtme:
- për të mbajtur mend - mbani mend;
- të harrosh - të harrosh;
- për keqardhje - keqardhje;
- për të vazhduar -vazhdo.
Kur të përdoret gerundi dhe kur të përdoret infinitivi?
Në anglisht, gerundi ose forma e pacaktuar e një foljeje përdoret në mënyra të ndryshme. Më saktësisht, një numër foljesh supozohet të përdoren vetëm me një gerund, të tjerët - me një infinitiv. Disa folje i lejojnë të dyja këto forma. Për të kuptuar më saktë kuptimet e këtyre pjesëve foljore të të folurit, ne paraqesim një tabelë krahasimi.
| Gerund | Infinitive |
| Një veprim më i përgjithësuar dhe më i gjatë: Bari filloi të mbinte një javë më parë. - Bari filloi të mbinte një javë më parë. | Tregon një veprim më të saktë dhe më të shkurtër: Ai arriti të shkonte në provim në kohë. - Ai arriti të shkonte në provim në kohë. |
| Gerund tregon një veprim të gjatë që lidhet me kohën e tashme dhe të shkuar: Më vjen keq që më është dashur të flas në terma kaq të përgjithshëm. - Më vjen keq që më është dashur të flas në terma kaq të përgjithshëm. | Në formën e paskajshme, veprimi i referohet më shumë kohës së ardhme: Por shpresojmë të shohim një përparim të prekshëm javët në vijim. - Por ne shpresojmë të shohim përparim të prekshëm në javët e ardhshme. |
| Foljet "harroj" - "harroj" dhe "kujto" - "kujto", në gerunde përdoren kur ka një tregim për veprimin e kryer. Për shembull: Nicole harroi të më takonte në Itali. - Nicole harroi të më takonte në Itali. Mbaj mend që bleva një telefon të ri nësupermarket. - Më kujtohet se bleva një telefon të ri nga ky supermarket. | Foljet "harro" - "harro" dhe "kujto" - "kujto" përdoren në paskajoren nëse një veprim nuk kryhet, por mbahet mend, ose nëse harrohet. Për shembull: Emily harroi të më telefononte. Emily harroi të më telefononte. Vetëm mos harroni të na tregoni sytë tuaj dhe dilni nga faza majtas. - Vetëm mos harroni të na tregoni sytë tuaj dhe mbani mend se dalja nga skena është në të majtë. |
Ushtrime Gerund në anglisht
Për të konsoliduar njohuritë tona, le të bëjmë një test të shkurtër me disa opsione:
1. A ju pëlqejnë_serialet në TV? (A ju pëlqen të shikoni TV?)
- shiko
- shikuar
- orë
- duke parë
2. Faleminderit për _ mua. (Faleminderit që më ndihmove)
- ndihmë
- ndihmë
- për të ndihmuar
- ndihmuar
3. Kam frikë nga gabimet _. (Kam frikë të bëj gabime)
- për të bërë
- bërë
- bëj
- bërje
4. Është e rëndësishme _. (E rëndësishme të theksohet)
- për tu shënuar
- shënim
- shënim
- shënuar
5. Studenti: Kjo detyrë është shumë e vështirë. Nuk mund ta zgjidh. Mësuesja: A është vërtet shumë e vështirë për ju _? (Nxënësi: Ky problem është shumë i vështirë. Unë nuk mund ta zgjidh. Mësuesi: A është vërtet shumë e vështirë për ju ta zgjidhni këtë problem?)
- zgjidhje
- zgjidh
- për të zgjidhur
- zgjidhet
Përgjigjet e ushtrimit gerund në anglisht:
1-d; 2-a; 3d; 4a; 5-c.
Ushtrim formimi i Gerundit
Në këtë ushtrim, duhet të formoni një gerund nga fjala në kllapa dhe të praktikoni përkthimin e fjalive. Për shembull: Fryrja e flluskave është kënaqësi! - Fryrja e flluskave është kënaqësi!
- _ jep shumë TV Gaforrja një dhimbje koke. (shikoni)
- _ muzika me zë të lartë është e keqe për veshët tuaj. (dëgjo)
- Mendoj se pullat _ janë një hobi interesant. (mbledh)
- _ është aktiviteti i përpjekjes për të kapur peshk. (peshk)
- _ është shkaku më i parandalueshëm i kancerit në botë. (tym)
Përfundime
Pra, për ta përmbledhur:
- Gerund në anglisht është një lloj koncepti i ndërmjetëm midis një emri dhe një foljeje. Është e vështirë të emërosh vetëm një emër nga folja gerund, pasi kjo pjesë e të folurit ka forma të përkohshme, zë aktiv dhe pasiv, mund të përdoret në fjali si ndajfolje.
- Gerund mund të quhet folje shumëfunksionale - mund të jetë temë, rrethanë, objekt, atribut dhe kallëzues. Kjo varet nga parafjalët e përdorura në frazë.
- Sigurisht, gerundi mund të mos përdoret aq shpesh në të folurit bisedor, veçanërisht në format e tij komplekse. Megjithatë, ndodh që folësit vendas përdorin gerunde në fjalimin e tyre.
- Gerund dhe infinitiv mund të përkthehen në të njëjtën mënyrë. Sidoqoftë, disa folje përdoren vetëm me një gerund, dhedisa janë të paskajshme. Ka edhe folje të përgjithshme që lejojnë përdorimin e dy grupeve foljore, si dhe folje që ndryshojnë kuptimin e tyre, për shembull, folja "të ndalosh", "të harrosh", "të kujtosh".
