Afganistani është një vend i lashtë në Azinë Qendrore, i cili për shumë mijëvjeçarë shërbeu si një udhëkryq i shumë kulturave, transportuesit e të cilit lëvizën në mënyrë aktive në të gjithë kontinentin Euroaziatik. Gjuha e folur në Afganistan varet nga rajoni i vendit. Gjuhët zyrtare në shtet janë Pashto dhe Dari.
Historia gjuhësore e Afganistanit
Histori shumë e pasur dhe e larmishme e vendit fillon të zbulohet tashmë në vetë emrin, etimologjia e të cilit duket komplekse dhe interesante. Sipas një versioni, fjala persiane "afgan" gjendet në emër, duke treguar heshtje dhe heshtje. Në të njëjtën kohë, fjala "augan", e gjetur në gjuhët turke, përkthehet si i larguar, në pension, i fshehur. Të dyja variantet e kësaj etimologjie janë të jashtme, pra nuk janë vetëemra dhe që të dy kodojnë jo vetëm historinë e popujve të Afganistanit, por edhe gjeografinë e zonës.
Fjala "afgan" për popujt që jetojnë në Azinë Qendrore ose të saji pushtuar, i ngjashëm me fjalën ruse "gjermanisht", domethënë një person që nuk flet gjuhën amtare të atij që takoi një folës pashto ose dari.
Në të njëjtën kohë, fjala "augan" mund të karakterizonte fiset që fshiheshin në male nga pushtuesit e shumtë. Për fat të mirë, relievi dhe një numër i madh zonash të vështira për t'u arritur favorizuan këtë lloj arratisjeje. Ishte gjeografia ajo që ishte një arsye e shpeshtë pse pushtuesit nuk mundën ta pushtonin plotësisht vendin. Ka pasur gjithmonë rajone malore të vështira për t'u arritur, në të cilat banorët vendas mund të gjenin strehë nga armët e ndërhyrësve.
Historia e shtetit dhe ndikimi i saj në përbërjen gjuhësore të popullsisë
Në fakt, fjala "afganë" - si përkufizim i banorëve vendas - shfaqet në monumentet e shkruara në 982, por më pas nënkuptonte të gjitha fiset që jetonin përgjatë lumit Indus. Për herë të parë, kjo fjalë u përdor në mënyrë aktive nga pushtuesit islamikë të cilët nuk donin të thelloheshin në ndërlikimet e ekuilibrit etnik lokal.
Gjuha e folur në Afganistan është për shkak të historisë shumë të lashtë të rajonit. Themeluesit e shteteve të para në territorin e Afganistanit modern ishin përfaqësues të qytetërimit Indus, më pas erdhi dinastia mbretërore persiane e Akamenidëve, pastaj Aleksandri i Madh erdhi në Azinë Qendrore, perandoria e të cilit u trashëgua pjesërisht nga Seleucidët, të cilët ishin zëvendësohet nga mbretëria greko-baktriane. Të gjitha këto shtete kanë ekzistuar në tokat afgane para epokës sonë. Prandaj, nuk është për t'u habitur që nënë Afganistanin e sotëm, fliten shumë gjuhë.
Dy gjuhë zyrtare
Gjuhët e komunikimit ndëretnik në Afganistan janë dy gjuhë shtetërore - Pashto dhe Dari. Gjuha pashto flitet në shumicën e pjesëve të vendit, në Pakistanin fqinj, si dhe në diasporën e madhe Pashtun. Pavarësisht se pashtoja i përket grupit të gjuhëve iraniane lindore, fonetika e saj zbulon ndikimin e gjuhëve fqinje indiane. Gjithashtu, ndikimi i popujve të huaj gjendet në fjalor. Përveç pashtunës, në gjuhë gjenden fjalë persiane, arabe dhe indiane.
Gjuha Dari është një gjuhë afgano-persiane e folur nga taxhikët afganë, çaraymakët, hazarët dhe disa grupe të tjera të vogla etnike. Vlen të përmendet se folësit e Darit nuk e kanë të vështirë të komunikojnë me folësit persisht dhe taxhik, pasi gjuhët janë të lidhura.
Duke iu përgjigjur pyetjes se çfarë gjuhe shkruhet në Afganistan, vlen të thuhet se, ndryshe nga pashtoja, e cila përdor shkrimin arab, Dari përdor sistemin e vet, i cili është dukshëm i ndryshëm nga perso-arabishtja.
Gjuhë të përbashkëta joshtetërore
Çdo gjuhë kombëtare e folur në Afganistan flitet mjaft shpesh jashtë saj. Kjo për faktin se Afganistani nuk është një shtet mono-etnik.
Përveç dy gjuhëve zyrtare, gjuhët uzbekisht, pashai, balochi, nuristani dhe pamir fliten gjithashtu gjerësisht.të cilat, përveç Afganistanit, fliten edhe në Pakistan, Kinë dhe Taxhikistan. Kështu, gjuha që flitet në Afganistan është për shkak të mjedisit historik.
