Lanita, persisht, vyya, balli - një numër i këtyre fjalëve mund të vazhdohet me fjalët shuytsa dhe dorën e djathtë. Ato tingëllojnë shumë solemne, mund të thuhet edhe mistike. Por të gjitha këto janë vetëm emra të vjetëruar të pjesëve të trupit të njeriut. E përkthyer në gjuhën moderne, kjo do të thotë: faqe, gjoks, qafë, ballë. Fjala shuytsa është dora e majtë, fjala e djathtë është dora e djathtë. Por ju duhet ta pranoni, t'i thoni një shoku: "Falla juaj është e pistë", ose të korrigjoni një fëmijë të vogël: "Merr një lugë me dorën tënde të djathtë", askush nga ne nuk do ta bëjë.
Pra, "dora e djathtë" - çfarë është ajo në kuptimin modern?
Origjina e fjalës
Fjalori shpjegues e përkufizon fjalën "dora e djathtë" si arkaike, një fjalë e shënuar stilistikisht (d.m.th., përdorimi i saj lejohet vetëm me një stil të caktuar). Fjala vjen nga sllavishtja e vjetër "desno", që do të thotë "e drejtë".
Në tekstet dhe analet e lashta takojmë fjalët "oshayu" (në të majtë) dhe "dora e djathtë" (në të djathtë). Princit Vladimir i atribuohen fjalëve që tha kur shikoi fotografitë e Gjykimit të Fundit, ku mëkatarët dërgoheshin majtas në ferr dhe djathtas në parajsë.
Mirë për ata që dodora e djathtë: mjerë ata që janë në anën time të majtë.
Këtë përshkrim e takojmë në kronikën e vjetër ruse "Përralla e viteve të kaluara".
Kuptimi sllav i kishës
Fjala "dora e djathtë" përdoret në tekstet e kishës, që gjenden në Bibël dhe lutje. Fjalori i gjuhës kishtare sllave e përcakton dorën e djathtë jo vetëm si dorën e djathtë. Dora e djathtë është një sinonim për koncepte të tilla si patronazhi, forca, fuqia. Një betim i rremë quhet "dora e djathtë e padrejtësisë". Të pranosh kushtet e paqes, të bësh paqe do të thotë shprehja "jap dhe merr dorën e djathtë". Të betohesh për dorën e djathtë do të thotë të ngresh dorën drejt qiellit, duke thirrur Zotin si dëshmitar.
Të ulesh dikë në të djathtë konsiderohej respekt i madh.
Çfarë është "dora e djathtë" - në kuptimin fetar?
Që tani e tutje, Biri i njeriut do të ulet në të djathtën e fuqisë së Perëndisë
thotë në Ungjillin e Lukës.
Natyrshëm lind pyetja: "Si mund të ketë një forcë një anë të djathtë?". A kishte një anë të lehtë (djathtas) dhe një anë të errët (të majtë) të forcës përpara Luftërave të Yjeve?
Meqenëse fjala "dora e djathtë" do të thotë gjithashtu fuqi, "dëshkimi i dorës së djathtë" do të thotë fuqia dhe e drejta e fuqisë për të ndëshkuar mëkatet. Ka një shprehje të qëndrueshme "dëshkimi i dorës së djathtë të drejtësisë". Kjo do të thotë pashmangshmëri, pashmangshmëri e dënimit për kriminelët dhe shkelësit e ligjit.
Imazhi në art
Këtë fjalë e takojmë në veprat e shkrimtarëve dhe poetëve rusë. Ne shohimatë nga Pushkin në poezinë "Profeti", nga Leskov, nga Bryusov, nga Konstantin Simonov.
Në afresket, ikonat dhe pikturat që përshkruajnë Pagëzimin e Zotit, Gjon Pagëzori sigurisht e bekon Jezusin me dorën e djathtë, me dorën e djathtë. Në imazhet e lashta ruse, dora e djathtë është në imazhet e Shpalljes, Adhurimit të Magëve, Kainit dhe Abelit. Ajo është e pranishme si në parajsë. Dora është një simbol i fuqisë hyjnore, krijuese, të cilën një i vdekshëm mund ta shohë vetëm në formën e një dore.
Auguste Rodin për kompozimin "Portat e Ferrit" krijoi skulpturën "Dora e Krijuesit" në 1898
Në serialin "Game of Thrones", bazuar në librin e George Martin "Kënga e akullit dhe zjarrit", në botën e shtatë mbretërive ka një pozicion - Dora. Sigurisht që në origjinal është përdorur thjesht fjala “dorë”, por përkthimi është shumë i suksesshëm. Dora - çfarë është ajo? Dora e djathtë e mbretit, ndihmësi dhe këshilltari kryesor. Nuk mund të ketë interpretim tjetër në këtë rast.
relike të shenjta
Të krishterët janë të ndjeshëm ndaj relikteve të shenjtorëve dhe të drejtëve. Miliona besimtarë vijnë për t'iu përkulur duarve të Gjon Pagëzorit, Gjergjit Fitimtar, Dmitriut të Selanikut, Shën Panteleimonit e shumë të tjerëve. Atyre u përshkruhen veti magjike, besohet se ato mbrojnë dhe mbrojnë. Përvetësimi i çdo f altoreje ka historinë e vet dramatike. Dora e djathtë e Gjon Pagëzorit ruhet në Mal të Zi, në qytetin e Cetinjes, në Manastirin Bogoroditsky. Gjatë vizitës së Patriarkut të Moskës dhe Gjithë Rusisë Aleksi II, DesnitsaGjon Pagëzori iu zbulua botës në vitin 1993
Në vitin 2006, kjo f altore u soll në Rusi dhe u vendos për adhurim në 10 qytete.
Arka me dorën e djathtë të Gjergjit Fitimtar u soll në Rusi në vitin 2015 nga Manastiri Athos. Besimtarët iu lutën mbrojtësit qiellor të luftëtarëve dhe simbolit të përkushtimit ndaj detyrës.
Dora - çfarë është ajo? Vetëm një dorë e djathtë apo një manifestim i Prezencës Hyjnore?
