Kur mblidhet një shoqëri e madhe, njerëzit kanë një shans jo vetëm të shijojnë bisedën me miqtë e vjetër, por edhe të dëgjojnë diçka të re për veten e tyre. Dhe jo gjithmonë biseda të tilla rezultojnë të mira. Çdo shaka apo edhe një këngë mund të jetë e turpshme. Është në rregull që të rriturit të pushojnë dhe të mos jenë të turpshëm, por sa i përshtatshëm është vetë termi? Kur dhe si u shfaq në Rusisht? Përgjigja duhet kërkuar në Francë.
A mund të kruajtje morali?
Filologët e quajnë foljen latine scabere origjinale, e cila zbërthehet në tre kuptime kryesore:
- gërvisht;
- scrape;
- për të gërvishtur.
Nënkuptoni diçka të pabarabartë, të paqartë. Paraardhësi tjetër i konceptit "scabrous" është mbiemri scabrosus:
- grungy;
- përafërt.
Ka një konvergjencë me fjalën "i përafërt". Nga kjo rrjedh përkufizimi francez i scabreux, i cili formoi bazën e huamarrjes. Përkthimi fjalë për fjalë do të jetë:
- e rrezikshme, e veshtire;
- e turpshme.
Por kjo është kur bëhet fjalë për gjëra, përmendja e të cilave në shoqërinë e sjellshme përfaqësondisa vështirësi për folësin. Për shembull, në tema intime.
Për çfarë po flasin të rriturit?
Në shekullin e 21-të, fjala "skabrous" ka një kuptim krejtësisht të paqartë dhe ka një konotacion të qartë negativ. Ai shërben si një shënues që paralajmëron nevojën për të shqyrtuar me kujdes përshtatshmërinë e një deklarate ose referimi ndaj një vepre arti, pasi interpretimet më të afërta janë:
- të pahijshme;
- e turpshme.
Specialistët i quajnë gjithashtu sinonime të pjesshme fjalët "e lirë, vulgare, e yndyrshme". Ato nënkuptojnë sjellje të relaksuar, duke injoruar normat përgjithësisht të pranuara të mirësjelljes.
Zakonisht një tekst të caktuar i jepet një epitet i madh. Qoftë një shaka e sikletshme në prani të zonjave, një anekdotë e rregulluar rreptësisht për një temë të rrëshqitshme, një varg humoristik për jetën seksuale apo një këngë e zakonshme e turpshme. Humori është fakultativ, pasi komplimentet e dyshimta, si dhe romanet erotike dhe pornografike, janë krijime të ndyra. Paralelisht, ekziston një version i vjetëruar kur përkufizimi është përdorur në lidhje me një person që i ka lejuar vetes liri të drejta.
Çfarë konsiderohet e mirë sot?
Vulgariteti shumë elegant, pothuajse i padukshëm është bërë normë. Nëse më parë disa artistë mund të bënin shaka "nën rripin" në shfaqje private dhe miq të ngushtë në një rreth të ngushtë, tani humori specifik është i disponueshëm në TV dhe në internet. Pra, blogeri dhe komediani stand-up Cross është një humorist i çuditshëm, numrat e të cilit duhet t'i shikoni në shoqërinë e prindërve ose me kusht.gjyshja do të ketë turp.
Edhe pse fjala përdoret rrallë, ajo përmban një grup të pasur kuptimesh, për këtë arsye ajo mbetet e kërkuar. Kur përfshihet në leksikon, do të ndihmojë për të demonstruar erudicionin e folësit, për të vlerësuar çdo punë në formën më të saktë.
