Jo të gjithë njerëzit e dinë se për çfarë është i famshëm 24 maji, por madje është e pamundur të imagjinohet se çfarë do të ishte bërë me ne nëse kjo ditë e vitit 863 do të ishte krejtësisht ndryshe dhe krijuesit e shkrimit braktisnin punën e tyre.
Kush e krijoi shkrimin sllav në shekullin IX? Ishte Cirili dhe Metodi dhe kjo ngjarje ndodhi pikërisht më 24 maj 863, e cila çoi në kremtimin e një prej ngjarjeve më të rëndësishme në historinë e njerëzimit. Tani popujt sllavë mund të përdornin shkrimin e tyre dhe të mos huazonin gjuhët e popujve të tjerë.
Krijuesit e shkrimit sllav - Kirili dhe Metodi?
Historia e zhvillimit të shkrimit sllav nuk është aq "transparente" sa mund të duket në shikim të parë, ka mendime të ndryshme për krijuesit e saj. Është një fakt interesant se Cirili, edhe para se të fillonte të punonte për krijimin e alfabetit sllav, ishte në Chersonese (sot është Krimea), nga ku mundi të merrte shkrimet e shenjta të Ungjillit ose të Ps alterit, të cilat tashmë në atë moment doli të ishte shkruar pikërisht me shkronjat e alfabetit sllav. Ky fakt e bën të pyes veten: kush e krijoi shkrimin sllav, a e shkruajtën vërtet alfabetin Kirili dhe Metodi apo e morën punën e përfunduar?
Megjithatë, përveç faktit se Cirili solli alfabetin e përfunduar nga Kersonesi, ka të dhëna të tjera se krijuesit e shkrimit sllav ishin njerëz të tjerë, të cilët jetuan shumë kohë përpara Kirilit dhe Metodit.
Burimet arabe të ngjarjeve historike thonë se 23 vjet përpara se Kirili dhe Metodi të krijonin alfabetin sllav, përkatësisht në vitet 40 të shekullit IX, kishte njerëz të pagëzuar që kishin libra të shkruar posaçërisht për gjuhën sllave. Ekziston edhe një fakt tjetër serioz që dëshmon se krijimi i shkrimit sllav ka ndodhur edhe më herët se data e përmendur. Në fund të fundit është se Papa Leo IV kishte një diplomë të lëshuar para vitit 863, e cila përbëhej nga shkronjat e alfabetit sllav dhe kjo shifër ishte në fron në intervalin nga 847 deri në 855 të shekullit IX.
Një fakt tjetër, por edhe i rëndësishëm për të vërtetuar origjinën më të lashtë të shkrimit sllav qëndron në thënien e Katerinës II, e cila gjatë mbretërimit të saj shkroi se sllavët janë një popull më i vjetër se sa besohet zakonisht, dhe ata kanë pasur shkrime. që nga Krishtlindjet e mëparshme.
Dëshmi të lashtësisë së gjuhës sllave ndër popujt e tjerë
Krijimi i shkrimit sllav para vitit 863 mund të vërtetohet nga të tjerëtfakte që janë të pranishme në dokumentet e popujve të tjerë që kanë jetuar në kohët e lashta dhe kanë përdorur lloje të tjera shkrimi në kohën e tyre. Ka mjaft burime të tilla dhe ato gjenden te historiani pers i quajtur Ibn Fodlan, në El Massoudi, si dhe te krijuesit pak më vonë në vepra mjaft të njohura, të cilat thonë se shkrimi sllav është formuar përpara se sllavët të kishin libra..
Historiani, i cili jetoi në kufirin e shekujve 9 dhe 10, argumentoi se populli sllav është më i lashtë dhe më i zhvilluar se romakët, dhe si provë ai përmendi disa monumente që na lejojnë të përcaktojmë lashtësinë e origjina e popullit sllav dhe shkrimi i tyre.
Dhe fakti i fundit që mund të ndikojë seriozisht në trenin e mendimit të njerëzve në kërkim të një përgjigjeje për pyetjen se kush e krijoi shkrimin sllav janë monedhat që kanë shkronja të ndryshme të alfabetit rus, të datuara më herët se 863, dhe të vendosura në territoret e vendeve evropiane si Anglia, Skandinavia, Danimarka e të tjera.
Përgënjeshtrim i origjinës së lashtë të shkrimit sllav
Krijuesit e supozuar të shkrimit sllav "humbën" pak për një gjë: nuk lanë asnjë libër dhe dokument të shkruar në këtë gjuhë të lashtë. Megjithatë, për shumë shkencëtarë, mjafton që shkrimi sllav të jetë i pranishëm në gurë, shkëmbinj, armë dhe sende të ndryshme shtëpiake që përdoreshin nga banorët e lashtë në jetën e tyre të përditshme.
Shumë shkencëtarë punuan në studimin e arritjeve historike në shkrimin e sllavëve, megjithatënjë studiues i vjetër i quajtur Grinevich ishte në gjendje të arrinte pothuajse vetë burimin dhe puna e tij bëri të mundur deshifrimin e çdo teksti të shkruar në sllavishten e vjetër.
puna e Grineviçit në studimin e shkrimit sllav
Për të kuptuar shkrimin e sllavëve të lashtë, Grinevich duhej të bënte shumë punë, gjatë së cilës zbuloi se nuk bazohej në shkronja, por kishte një sistem më kompleks që funksiononte në kurriz të rrokjeve.. Vetë shkencëtari besonte absolutisht seriozisht se formimi i alfabetit sllav filloi 7000 vjet më parë.
Shenjat e alfabetit sllav kishin baza të ndryshme dhe pasi grupoi të gjithë personazhet, Grinevich veçoi katër kategori: karaktere lineare, karaktere ndarëse, karaktere piktoreske dhe kufizuese.
Për kërkime, Grinevich përdori rreth 150 mbishkrime të ndryshme që ishin të pranishme në të gjitha llojet e objekteve dhe të gjitha arritjet e tij bazoheshin në dekodimin e këtyre simboleve.
Grinevich gjatë hulumtimit zbuloi se historia e shkrimit sllav është më e vjetër, dhe sllavët e lashtë përdorën 74 karaktere. Megjithatë, ka shumë karaktere për alfabetin dhe nëse flasim për fjalë të tëra, atëherë në gjuhë nuk mund të ketë vetëm 74. Këto reflektime e çuan studiuesin në idenë se sllavët përdornin rrokje në vend të shkronjave në alfabet..
Shembull: "kali" - rrokja "lo"
Qasja e tij bëri të mundur deshifrimin e mbishkrimeve për të cilat shumë shkencëtarë luftuan dhe nuk mund të kuptonin se çfarëata do të thotë. Dhe doli se gjithçka është mjaft e thjeshtë:
- Enxhere e cila u gjet afër Ryazanit kishte një mbishkrim - udhëzim ku thuhej se duhet futur në furrë dhe mbyllur.
- Lavamani, i cili u gjet pranë qytetit të Trinitetit, kishte një mbishkrim të thjeshtë: "Peshon 2 ons."
Të gjitha dëshmitë e mësipërme hedhin poshtë plotësisht faktin se krijuesit e shkrimit sllav janë Kirili dhe Metodi dhe vërtetojnë lashtësinë e gjuhës sonë.
Runat sllave në krijimin e shkrimit sllav
Ai që krijoi shkrimin sllav ishte një person mjaft i zgjuar dhe i guximshëm, sepse një ide e tillë në atë kohë mund të shkatërronte krijuesin për shkak të injorancës së të gjithë njerëzve të tjerë. Por përveç letrës, u shpikën opsione të tjera për shpërndarjen e informacionit te njerëzit - runat sllave.
Në total janë gjetur 18 runa në botë, të cilat janë të pranishme në një numër të madh qeramikash të ndryshme, statuja guri dhe objekte të tjera. Një shembull janë produktet qeramike nga fshati Lepesovka, i vendosur në Volynin jugor, si dhe një enë prej b alte në fshatin Voyskovo. Përveç provave të vendosura në territorin e Rusisë, ka monumente që ndodhen në Poloni dhe u zbuluan në 1771. Ata gjithashtu kanë rune sllave. Nuk duhet harruar tempulli i Radegast, i vendosur në Retra, ku muret janë zbukuruar me simbole sllave. Vendi i fundit për të cilin shkencëtarët mësuan nga Titmar i Merseburgut është një tempull-fortesë dhe ndodhet në ishull.i quajtur Rugen. Ekziston një numër i madh idhujsh, emrat e të cilëve janë shkruar duke përdorur rune me origjinë sllave.
Shkrim sllav. Kirili dhe Metodi si krijues
Krijimi i shkrimit i atribuohet Cirilit dhe Metodit, dhe në konfirmim të kësaj jepen të dhëna historike të periudhës përkatëse të jetës së tyre, të cilat përshkruhen në detaje. Ata prekin kuptimin e aktiviteteve të tyre, si dhe arsyet e punës për krijimin e personazheve të rinj.
Cyrili dhe Metodius çuan në krijimin e alfabetit me përfundimin se gjuhët e tjera nuk mund të pasqyrojnë plotësisht fjalimin sllav. Ky kufizim vërtetohet nga veprat e Khrabrit çernorist, në të cilin vërehet se para miratimit të alfabetit sllav për përdorim të përgjithshëm, pagëzimi kryhej ose në greqisht ose në latinisht, dhe tashmë në ato ditë u bë e qartë se ata nuk mund të pasqyronte të gjithë tingujt që mbushën fjalimin tonë..
Ndikimi politik në alfabetin sllav
Politika filloi ndikimin e saj në shoqëri që në fillimet e lindjes së vendeve dhe feve, dhe gjithashtu pati një ndikim në alfabetin sllav, si dhe në aspekte të tjera të jetës së njerëzve.
Siç u përshkrua më lart, shërbimet e pagëzimit sllav u mbajtën në greqisht ose latinisht, gjë që u lejoi kishave të tjera të ndikonin në mendjet dhe të forconin idenë e rolit të tyre udhëheqës në kokat e sllavëve.
Ato vende ku liturgjitë mbaheshin jo në greqisht, por në latinisht, morën një rritje të ndikimit të priftërinjve gjermanë në besimin e njerëzve, por për Kishën Bizantine.kjo ishte e papranueshme dhe ajo ndërmori një hap hakmarrës, duke udhëzuar Cirilin dhe Metodin të krijonin një gjuhë të shkruar në të cilën do të shkruheshin shërbimi dhe tekstet e shenjta.
Kisha bizantine arsyetoi saktë në atë moment dhe synimet e saj ishin të tilla që ai që krijoi shkrimin sllav bazuar në alfabetin grek do të ndihmonte në dobësimin e ndikimit të kishës gjermane në të gjitha vendet sllave në të njëjtën kohë dhe në të njëjtën kohë ndihmojnë për afrimin e njerëzve me Bizantin. Këto veprime mund të shihen gjithashtu si vetë-shërbyese.
Kush e krijoi shkrimin sllav bazuar në alfabetin grek? Krijuar nga Kirili dhe Metodi, dhe për këtë vepër ata u zgjodhën nga Kisha Bizantine jo rastësisht. Kirill u rrit në qytetin e Selanikut, i cili, megjithëse ishte grek, rreth gjysma e banorëve të tij flisnin rrjedhshëm gjuhën sllave, dhe vetë Kirili e njihte mirë atë dhe gjithashtu kishte një kujtesë të shkëlqyer.
Bizanti dhe roli i tij
Ka shumë debate se kur filloi puna për krijimin e shkrimit sllav, sepse data 24 maj është data zyrtare, por ka një hendek të madh në histori që krijon një mospërputhje.
Pasi Bizanti dha këtë detyrë të vështirë, Cirili dhe Metodi filluan zhvillimin e shkrimit sllav dhe në vitin 864 mbërritën në Moravi me një alfabet të gatshëm sllav dhe një Ungjill të përkthyer plotësisht, ku rekrutuan studentë për shkollën.
Pasi marrin një detyrë nga Kisha Bizantine, Kirili dhe Metodi shkojnë në Morvia. Gjatë udhëtimit të tyre atajanë marrë me shkrimin e alfabetit dhe përkthimin e teksteve të Ungjillit në sllavisht dhe tashmë me të mbërritur në qytet, kanë përfunduar punimet në duar. Megjithatë, rruga për në Moravia nuk merr aq shumë kohë. Ndoshta kjo periudhë kohore bën të mundur krijimin e një alfabeti, por është thjesht e pamundur të përkthehen shkronjat e ungjillit në një kohë kaq të shkurtër, gjë që tregon punë paraprake në gjuhën sllave dhe përkthimin e teksteve.
Sëmundja dhe largimi i Kirill
Pas tre vjet pune në shkollën e tij të shkrimit sllav, Kirill e refuzon këtë punë dhe niset për në Romë. Kjo kthesë e ngjarjeve u shkaktua nga sëmundja. Cyril la gjithçka për një vdekje të qetë në Romë. Metodi, duke u gjetur i vetëm, vazhdon të ndjekë qëllimin e tij dhe nuk tërhiqet, ndonëse tani është bërë më e vështirë për të, sepse Kisha Katolike ka filluar të kuptojë përmasat e punës së bërë dhe nuk është entuziaste për këtë. Kisha Romake ndalon përkthimet në sllavisht dhe tregon hapur pakënaqësinë e saj, por Metodi tani ka ndjekës që ndihmojnë dhe vazhdojnë punën e tij.
cirilik dhe glagolitik - çfarë hodhi themelet për shkrimin modern?
Nuk ka fakte të konfirmuara që mund të vërtetojnë se cili prej shkrimeve ka origjinën më herët, dhe nuk ka asnjë informacion të saktë se kush e krijoi shkrimin sllav në Rusi dhe në cilin nga dy të mundshmet Cyril kishte gisht. Dihet vetëm një gjë, por më e rëndësishmja është se ishte alfabeti cirilik që u bë themeluesi i alfabetit të sotëm rus dhe vetëm falëne mund t'i shkruajmë asaj siç shkruajmë tani.
Cirilik ka 43 shkronja, dhe fakti që krijuesi i saj është Kirill dëshmon praninë e 24 shkronjave të alfabetit grek në të. Dhe krijuesi i alfabetit cirilik të bazuar në alfabetin grek përfshiu 19 të tjerat vetëm për të pasqyruar tinguj kompleksë që ishin të pranishëm vetëm tek popujt që përdornin gjuhën sllave për komunikim.
Me kalimin e kohës, alfabeti cirilik u transformua, pothuajse vazhdimisht u ndikua në mënyrë që të thjeshtohej dhe përmirësohej. Megjithatë, ka pasur momente që në fillim e kanë vështirësuar shkrimin, për shembull, shkronja "e", që është analoge e "e", shkronja "y" është një analoge e "i". Shkronja të tilla e bënin të vështirë drejtshkrimin në fillim, por pasqyronin tingujt e tyre përkatës.
Glagoliti, në fakt, ishte një analog i alfabetit cirilik dhe përdorte 40 shkronja, 39 prej të cilave ishin marrë nga alfabeti cirilik. Dallimi kryesor midis glagolitit është se ai ka një stil shkrimi më të rrumbullakosur dhe nuk ka këndshmërinë që ka cirilikja.
Alfabeti i zhdukur (glagolitik), megjithëse nuk zuri rrënjë, u përdor intensivisht nga sllavët që jetonin në gjerësinë gjeografike jugore dhe perëndimore dhe, në varësi të vendndodhjes së banorëve, ai kishte stilet e veta të të shkruarit. Sllavët që jetonin në Bullgari përdorën shkrimin glagolitik me një stil më të rrumbullakosur, ndërsa kroatët gravituan drejt shkrimit këndor.
Megjithë numrin e hipotezave, madje edhe absurditetin e disa prej tyre, secila meriton vëmendje dhe është e pamundur të përgjigjemi saktësisht se cilët janë krijuesit e shkrimit sllav. Përgjigjetdo të jetë i paqartë, me shumë të meta dhe mangësi. Dhe megjithëse ka shumë fakte që hedhin poshtë krijimin e shkrimit nga Kirili dhe Metodi, ata u nderuan për punën e tyre, e cila lejoi që alfabeti të përhapet dhe të shndërrohet në formën e tij aktuale.
