Çfarë është një parashtesë? Mos u ngatërroni nga kjo fjalë e huaj - është thjesht një parashtesë, me të cilën, për shembull, në anglisht dhe në disa gjuhë të tjera, mund të ndryshoni kuptimin e një fjale. Artikulli ynë diskuton këtë temë në detaje, jep shembuj të përdorimit, si dhe një tabelë dhe përkthim të parashtesave më të përdorura, por jo të gjitha - ka shumë prej tyre në anglisht. Pasi të keni studiuar temën "Prefiksi", funksioni i së cilës, siç kemi zbuluar tashmë, nuk është asgjë më shumë se formimi i fjalëve, ju do të rimbushni njohuritë tuaja dhe do të pasuroni fjalorin tuaj. Disa parashtesa janë me origjinë angleze amtare, për shembull a-, mis-, fore-, mid-, dhe disa janë latine, këtu janë disa prej tyre anti-, kundër-, (nga rruga, këto parashtesa mund të gjenden edhe në rusisht), dis-. Shihni më poshtë për më shumë informacion.
Parashtesa në anglisht
Kur e kemi kuptuar tashmë se çfarë kuptimi kaparashtesat në anglisht (fjalëformimi), le të shohim shembuj të përdorimit të tyre:
merr foljen për të rënë dakord - për të rënë dakord, duke aplikuar shtesën dis- në të në fillim të fjalës, marrim (të) nuk pajtohemi - nuk pajtohem, shpreh mosmarrëveshje;ose, për shembull, mbiemri i rregullt - i zakonshëm, por me parashtesën ir- marrim të parregullt - e pazakontë, atipike. E shihni, duke ditur se çfarë është një parashtesë dhe çfarë do të thotë, mund ta ndryshoni plotësisht atë dhe ta bëni një fjalë krejtësisht të kundërt.
| Emri i prefiksit | Kuptimi | Shembuj me përkthim |
| pro- | kundër diçkaje, kundër diçkaje | pro-jetës (pro-jetës) |
| anti- | e rreme, e kundërt, e krahasueshme me diçka | anti-hero (personazh negativ, për shembull, në një film); antikrisht (antikrisht) |
| kundër - | e kundërt me çdo gjë | kundërrrjedha (fluksi i ardhshëm i trafikut), kontracepsioni (kontracepsioni) |
| kundër- | përdoret gjithashtu në kuptimin e kundërshtimit të diçkaje ndaj diçkaje | kundërshembull (shembulli i kundërt, i ndryshëm nga ai që ofron kundërshtari), kundërsulm - kundërsulm (d.m.th., zmbrapsja e sulmit të kundërshtarit) |
| a- | shpesh përdoret për të nënkuptuar "jo" | amoral (imoral, domethënë një person që NUK respekton parimet e pranuara morale), apolitik(apolitike, pra jashtë politikës) |
| dis- | nuk pranon asgjë | mosbesim (mosbesim), nuk pajtohem (mosmarrëveshje); kjo është arsyeja pse është e rëndësishme të dini se çfarë është një parashtesë - ndryshon plotësisht kuptimin e fjalës origjinale |
| in-/im- | do të thotë gjithashtu "jo" | ilegale (ilegale), e pamundur (e pamundur), e paaftë (e paaftë) |
| non-/un- | "jo" | jo-ngjarje (ngjarje jo thelbësore); e padrejtë (e padrejtë) |
| ekstra- | përdoret për të nënkuptuar "mbi" | jashtësensore (jashtësensore), e jashtëzakonshme (e jashtëzakonshme) |
| në- | "në diçka", "kudo" | brenda (brenda, brenda shtëpisë), grumbullim - korrje |
| im-/il-/ir | të tre prefikset nënkuptojnë "midis" | imiratoj (imigroni, domethënë lëvizni midis vendeve), import (import) |
| mesi- | "mesatar" | mesfusha (qendra e fushës së futbollit), në mes të rrugës (në gjysmë të rrugës) |
| jashtë- | "nga", "jashtë" | outlook (outlook), numri më i madh (i tejkaluar) |
| nën- | përdoret për të nënkuptuar mungesën e diçkaje | nënpagesë (nënpagesë), nënpunë (përdorim i pamjaftueshëm, për shembull, i ndonjë burimi) |
| un- | Prefiksi shpreh të kundërtën e ndonjë veprimi ose gjendjeje | e panjohur (e panjohur), e pakëndshme (e pakëndshme), shpaketoni (zhpaketoni gjërat) |
| para- | "për diçka" | parapay (parapagim), parapamje (parapagim) |
Kur mësoni anglisht, absolutisht duhet të mbani mend se çfarë është një parashtesë, çfarë do të thotë dhe si ta përdorni atë në praktikë. Gjendet mjaft shpesh si në të folurit e zakonshëm ashtu edhe në atë të përditshëm, në letërsinë artistike dhe të veçantë, kështu që në fillim mbajeni tabelën e mësipërme para syve, praktikoni përdorimin e saj dhe fjalimi juaj, si dhe fjalori juaj, do të pasurohen ndjeshëm. Kjo është një temë mjaft e thjeshtë, zakonisht studentëve u duhen vetëm disa orë për ta përvetësuar me sukses.
