Ka shumë shprehje në rusisht, prejardhja e të cilave nuk dimë asgjë. Ne i përdorim ato në jetën e përditshme, ne e dimë ose hamendësojmë për kuptimin e përafërt, por nuk e dimë se nga ka ardhur.
Çfarë do të thotë "i sjellë nën manastir"? Nga lindi kjo shprehje? Le ta zbulojmë tani.
Përshëndetje nga një jetë e hidhur
Në shikim të parë, një emër i trashë nënseksioni. Jeta e hidhur dhe manastiri disi nuk bashkohen. Banorët e manastirit jetojnë me Zotin. Nga vjen hidhërimi?
Në kohët e vjetra njerëzit shkonin në manastir nga një jetë e vështirë. Pasi të keni pësuar një kolaps në dashuri, një pengesë të fortë në rrugën tuaj të jetës, ose dhimbje të tilla, pas së cilës ekzistenca e kësaj bote dukej e pakuptimtë. Prandaj shprehja “udhë nën manastir”. Ky është një version i origjinës.
Burri dhe gruaja janë një shpirt?
Oh, jo një fakt! Gratë në kohët e vjetra ishin përgjithësisht të pafat. Një burrë mund të rrihte ashtu dhe të tallej në çdo mënyrë. Dhe e vetmja gjë që i ka mbetur gruas për të duruar.
Megjithatë, jo çdoduroi. Të tjerë, që janë më të guximshëm, u ankuan te prindërit e tyre. Dhe ata tashmë gjetën drejtësi për dhëndrit e tyre të këqij. Në manastirin e tij për korrigjim. Për gjysmë viti, apo edhe një vit.
Meqë ra fjala, ky është versioni i dytë i origjinës së shprehjes "i zbritur nën manastir". Gratë kokëforta i “dorzuan” burrat e tyre në manastir me ankesat e tyre.
Ju nuk keni një tualet këtu
Qytetet e lashta kujtojnë ende këngëtarët endacakë. Ata ecnin, të verbër, përgjatë rrugëve të tyre. U kënduan këngë të dhimbshme. Njerëzit ishin më të sjellshëm, u jepnin para të varfërve.
Si ecnin, pasi ishin të verbër? Djemtë udhërrëfyes udhëhiqnin këngëtarët. Më shpesh nga familje të varfra ose jetimë. Veten me rroba te grisura dhe ia dhane pjesen e fundit repartit te tyre.
Disa endacakë ishin mirënjohës. Jetimët nuk u ofenduan, ata u dashuruan në mënyrën e tyre. Ata ekzistonin në mënyrë paqësore, duke ndihmuar njëri-tjetrin. Por ka pasur edhe këngëtarë të inatosur. I privoi nga jeta, u dha një fat të ftohtë. Me sa duket, njerëz të tillë harruan se secilit i jepet një kryq sipas forcës së tyre. Njerëzit nuk marrin më shumë sesa mund të durojnë. I harruar, i vuajtur dhe i ankuar. Po, dhe djali-udhërrëfyes u rrah. Pse e rrahën më kot, duke hequr gjithë zemërimin mbi të.
Po, u takuan vetëm djem të ndryshëm. Dikush po qan me vete në heshtje. Dhe dikush u hakmor ndaj shkelësit.
Doni një këngëtar të tillë "në oborr" dhe kërkoni nga eskorta që ta largojë nga sytë e njeriut. Dhe ai është i lumtur të provojë. Ai do t'i çojë të varfërit në murin e manastirit, të sigurojë se nuk ka njeri. Këngëtarja do të qetësohet me të gjitha komoditetet dhe djali është tashmë te porta e manastiritdo të jetë në gjendje të trokasë. Do të dalë ndonjë murg ose rishtar. Djali do t'i tregojë këngëtaren e verbër. Banori do të marrë një lloj shkopi, pa e kuptuar që personi është i verbër. Dhe këngëtarja do të marrë në shpinë. Do t'ju marrë me forcë.
Këtej ka ardhur shprehja "udhëhequr nën manastir", sipas kësaj legjende.
Kuptimi
Kur përdorim këtë shprehje në fjalimin tonë, çfarë nënkuptojmë? Si rregull, kjo është një qortim. Kuptimi i shprehjes "i zbritur nën manastir" është si vijon:
Konfigurim i madh. Burri premtoi diçka, por nuk e përmbushi atë
Dhe jo vetëm në premtime. Ata u mbështetën te një person, por ai u shmang në momentin më të rëndësishëm.
Ja çfarë është "përmbledhur nën manastir".
Përfundim
Pra, ne kemi shqyrtuar kuptimin e një njësie frazeologjike. Ne folëm për origjinën e tij. Dhe mund të konkludojmë se versioni më i logjikshëm dhe më i thjeshtë është versioni i parë.
