Në këtë artikull do të flasim për një koncept të tillë gjuhësor si "klerikalizmi". Shembuj, vetitë kryesore dhe shtrirja e këtij fenomeni gjuhësor do të shqyrtohen nga ne në mënyrë të veçantë.
Në rusisht, klerikalizmat i përkasin një grupi të tillë gjuhësor si vulat e të folurit. Prandaj, së pari le të kuptojmë se për çfarë fenomeni bëhet fjalë.
Çfarë janë pullat e të folurit
Le të fillojmë duke parë gabimet më të zakonshme që bëhen si me shkrim ashtu edhe në komunikim.
Pula dhe artikuj shkrimi (shembuj të të cilave do të paraqiten më poshtë) janë të lidhura ngushtë. Më saktësisht, dukuria gjuhësore që po shqyrtojmë është një nga llojet e klisheve (ky koncept emërton fjalë dhe shprehje të tilla që përdoren shpesh, për shkak të të cilave kanë humbur kuptimin). Prandaj, ndërtime të tilla thjesht mbingarkojnë fjalimin e folësit dhe konsiderohen të tepërta.
Vula janë fjalë dhe shprehje që përdoren shpesh në të folur. Zakonisht dukuri të tilla gjuhësore nuk kanë ndonjë konkretitet. Për shembull, shprehja "takimi u mbajt në nivelin më të lartë" përdoret në vend që të jepet një përshkrim i detajuar i ngjarjes.
Në çfarë është klerikalizminë rusisht? Shembuj
Në rusisht ka një numër fjalësh, përdorimi i të cilave konsiderohet i përshtatshëm vetëm në një stil të caktuar të të folurit. Këto fjalë përfshijnë klerikalizëm. Ky term përdoret për të quajtur fjalë, ndërtime dhe forma gramatikore, si dhe fraza, përdorimi i të cilave është fiksuar në gjuhën letrare për stilin zyrtar të biznesit. Për shembull: kërkoj, duhet, aktivitet që nuk ndjek qëllimin e fitimit, ushtrimi i kontrollit, etj.
Shenjat e klerikalizmit
Tani le të përcaktojmë shenjat e fjalëve të ngjashme dhe të shqyrtojmë shembuj.
Zyrtarizmat janë fjalë të një stili zyrtar biznesi, megjithatë, përveç kësaj, ato kanë një sërë veçorish thjesht gjuhësore. Midis tyre janë:
- Përdorimi i emrave foljorë: pa prapashtesë (vjedhje, rrobaqepësi, pushim); prapashtesa (marrja, zbulimi, fryrja, gjetja).
- Zëvendësimi nga një kallëzues emëror i përbërë i një foljeje të thjeshtë (ndarja e kallëzuesit). Për shembull: tregoni një dëshirë - në vend që të dëshironi, merrni një vendim - në vend që të vendosni, jepni ndihmë - në vend që të ndihmoni.
- Përdorimi i parafjalëve emërtuese. Për shembull: pjesërisht, përgjatë vijës, në fuqi, në adresë, në kontekst, në rajon, në kurriz, në plan, në rast, në nivel.
- Rastet e vargjeve, zakonisht gjinore. Për shembull, kushtet e nevojshme për të ngritur nivelin e kulturës së popullsisë së rajonit.
- Zëvendësimi i revolucioneve aktive me ato pasive. Për shembull, ne vendosim një qarkullim aktiv - vendosim një qarkullim pasiv.
Pse të mos e teprojmë klerikalizmin?
Kancelaria dhe vulat e të folurit (shembuj e konfirmojnë këtë), të përdorura shpesh në të folur, çojnë në faktin se humbet imazhin, ekspresivitetin, koncizitetin, individualitetin. Si rezultat, lindin mangësitë e mëposhtme:
- Përzierja e stileve. Për shembull: pasi ranë reshje afatshkurtra në formën e shiut, një ylber shkëlqeu mbi rezervuar me gjithë lavdinë e tij.
- Paqartësia e krijuar nga emrat foljorë. Për shembull, shprehja "deklarata e profesorit" mund të kuptohet edhe si "profesori shtet" dhe si "shtet profesor".
- Fjalësia, peshimi i fjalës. Për shembull: duke përmirësuar nivelin e shërbimit, qarkullimi në dyqanet tregtare dhe shtetërore duhet të rritet ndjeshëm.
Klerikalizmi, shembujt e të cilit i kemi paraqitur, e privon fjalën nga figurativiteti, ekspresiviteti dhe bindësia. Sepse janë shprehje të përdorura shpesh me kuptim leksikor të fshirë, shprehje të njollosur.
Zakonisht gazetarët priren të përdorin pulla. Prandaj, në stilin gazetaresk shprehje të tilla janë veçanërisht të zakonshme.
Cilat fjalë i referohen klerikalizmit
Duket e natyrshme vetëm në klerikalizmin e të folurit të biznesit. Shembujt e përdorimit të tyre tregojnë se shumë shpesh këto fjalë përdoren në stile të tjera të të folurit, gjë që konsiderohet një gabim i rëndë stilistik. Për të parandaluar një mbikëqyrje të tillë,ju duhet të dini saktësisht se cilat fjalë klasifikohen si klerikalizëm.
Pra, klerikalizmi mund të karakterizohet nga:
- Solemniteti arkaik: i emërtuar, i lartpërmendur, ngarkuar, dhënësi i kësaj, detyrimi, pretendimi, i tillë.
- Në të njëjtën kohë, klerikalizmat mund të jenë edhe afarist: të flasësh (që do të thotë të diskutosh), të dëgjosh, të përparosh, të gjesh enigmë, specifika, zhvillime.
- Emrat e formuar nga foljet me prapashtesat e mëposhtme i japin fjalimit një ngjyrosje zyrtare biznesi: -ut, -at, -ani, -eni: fillimi, marrja, gjetja; pa prapashtesë: ditë pushimi, vjedhje, rrobaqepësi, punësim, mbikëqyrje; fjalë me parashtesa nën-, jo-: moszbulim, moszbulim, nën-përmbushje, mospranim.
- Përveç kësaj, një numër emrash, pjesoresh, ndajfoljesh, foljesh lidhëse dhe mbiemrash janë të lidhur ngushtë me sferën e komunikimit të biznesit. Për shembull: palë, klient, klient, drejtori, pronar, person, raportues, viktimë, vakant, në dalje, menjëherë, pa pagesë, të jesh, të jesh, të jesh.
- Një numër fjalësh shërbimi dallohen nga ngjyrosja e tyre zyrtare e biznesit: në adresë, në kurriz, në bazë të, etj. Për shembull: sipas kontratës, në lidhje me zgjidhjen e marrëveshjes, në rast refuzimi për të përmbushur kontratën, si rezultat i hulumtimit, etj.
- Të tilla qarkullim përfshijnë artikujt e mëposhtëm të përbërë: ushqimin, agjencitë e zbatimit të ligjit, automjetin, sektorin publik, marrëdhëniet diplomatike.
Kur është e përshtatshme të përdoret termi "klerikalizëm"
Chancery (shembuj fjalësh që diskutuam në detaje më sipër), sipas ligjeve të gjuhës letrare, duhet të përdoret vetëm në një stil zyrtar biznesi. Atëherë këto fraza nuk bien në sy në sfondin e tekstit.
I njëjti term "klerikalizëm" është i përshtatshëm për t'u përdorur vetëm në rastet kur fjalë dhe fraza të tilla përdoren në stilin e dikujt tjetër. Më pas fjalimi merr një karakter joshprehës, burokratik, humbet emocionalitetin, gjallërinë, natyrshmërinë dhe thjeshtësinë.
Kancelaria si një pajisje stilistike
Por klerikalizmi nuk i atribuohet gjithmonë mangësive të të folurit. Shembuj nga veprat e artit tregojnë se fjalë dhe shprehje të tilla shpesh përdoren si një mjet stilistik. Për shembull, për karakteristikat e të folurit të heroit.
Shkrimtarët shpesh përdorin klerikalizëm për të krijuar një efekt humoristik. Për shembull, Zoshchenko, Chekhov, S altykov-Shchedrin, Ilf dhe Petrov. Për shembull, në S altykov-Shchedrin - "… është e ndaluar të hiqni një sy, të hiqni kokën, të kafshoni hundën"; Chekhov - "vrasja ndodhi për shkak të mbytjes."
Kancelarizmat (ne shqyrtuam shembuj fjalësh në disa detaje) në Rusi arritën shpërndarjen më të madhe gjatë periudhës së stagnimit, kur depërtuan në të gjitha sferat e të folurit, duke përfshirë edhe jetën e përditshme. Ky shembull konfirmon edhe një herë idenë se gjuha është pasqyrë e të gjitha ndryshimeve që po ndodhin në vend dhe shoqëri.
