Leksikologjia në përgjithësi studion kuptimin e fjalëve, lidhjet dhe shpeshtësinë e përdorimit. Fjala, si njësia më e vogël e pavarur e gjuhës, është një mjet universal i hermeneutikës. Kjo do të thotë, teorikisht, ne mund të shprehim çdo mendim dhe të përcaktojmë çdo koncept, duke përgjithësuar ose duke u thelluar në detaje, dhe të shpjegojmë në nivele të ndryshme aksesueshmërie, duke përdorur kombinime të pafundme kuptimesh. Kjo manifestohet më lirshëm në gjuhët sintetike, ku bollëku i morfemave ju lejon të ndërtoni fjali në një rend arbitrar. Sistemet analitike janë më pak fleksibël dhe në këtë drejtim, leksikologjia e gjuhës angleze ka karakteristikat e veta.
Pse i duhet leksikologjisë sintaksa
Leksikologjia angleze si shkencë nuk lidhet drejtpërdrejt me sintaksën, por është e lidhur ngushtë me të. Arsyeja është se anglishtja është një gjuhë analitike. Kjo do të thotë se fjalët kanë një numër mjaft të kufizuar morfemash, tregues të kuptimit të tyre ekzistojnë në kontekst dhe lidhjet midis tyre qëndrojnë në gramatikë. Ndryshimirenditja e anëtarëve të një fjalie mund të ndryshojë kuptimin e pohimit, sepse sistemi nuk është mjaft fleksibël për të shfaqur ndërrimin përmes modifikimit të fjalëve. Mundësitë këtu janë të pafundme, por të luash me variacione kërkon një qasje mjaft delikate. Leksikologjia, në përputhje me sintaksën, i konsideron parametra të tillë si rolet e disponueshme (valencat), përputhshmëria dhe kalueshmëria.
Grupe të hapura dhe të mbyllura të pjesëve të të folurit
Përbërja verbale e gjuhës po ndryshon vazhdimisht. Dy procese të kundërta ndodhin njëkohësisht. Nga njëra anë ka një rritje të numrit të njësive, nga ana tjetër një rënie.
Grupet e mbyllura si përemrat, parafjalët, lidhëzat, pjesëzat dhe pasthirrjet e përdorura për të formuar pyetje të veçanta mbeten praktikisht të pandryshuara. Qarkullimi kryesor ndodh në grupe gjithnjë në rritje të pjesëve të të folurit, si emrat, foljet, mbiemrat dhe ndajfoljet.
Evolucioni leksikor i gjuhës
Në total, vëllimi i fjalëve, natyrisht, rritet. Me zhvillimin e një fushe të tillë të jetës si shkenca, futen terma të rinj. Nëse marrim parasysh se shkenca është një mënyrë për të kuptuar botën në tërësi, dhe ka të bëjë absolutisht me të gjitha fushat e veprimtarisë nga fizika në psikologji, atëherë, duke adoptuar përvojën, njerëzit huazojnë edhe fjalë. Gjithashtu, leksikologjia e anglishtes moderne lejon një fenomen të tillë si popullarizimi. Fillimisht, në nivel individual dhe grupor, njerëzit kontaktojnë njëri-tjetrin dhe përdorinfjalë të huaja në komunikimin e përditshëm. Më pas këto shprehje transferohen gradualisht në infrastrukturë dhe, pasi janë përhapur mjaftueshëm për të mbushur kamaren e tyre, ato futen në fjalorë dhe njihen zyrtarisht si të përshtatshme për përdorim të gjerë. Kështu, gjuha është e gjallë: ajo nuk rritet në zyrat e gjuhëtarëve, por vazhdimisht evoluon, duke hedhur poshtë elementet e panevojshme në formën e kthesave të të folurit të vjetëruara, duke marrë organe të reja dhe duke përmirësuar sistemin e komunikimit të tyre.
Idioma në roaming
Fjalori i gjuhës angleze përmban shprehjet e tij të vendosura. Shembulli më i dukshëm janë thëniet dhe fjalët e urta. Ato shprehin karakteristikat kulturore dhe historike të një grupi njerëzish. Mirëpo, ka edhe shprehje, që rrinë pezull në mënyrë të padukshme edhe në të folurit tonë të zakonshëm, të cilat janë të paarsyeshme nga pikëpamja logjike. Për shembull, ky është përdorimi i foljeve të gjalla në lidhje me objektet e pajetë. Në shumë raste, sigurisht, mund të gjurmohet një lidhje e caktuar shoqëruese midis subjektit dhe veprimit, por disa fraza janë vërtet të pazakonta. Edhe më unike është se shumë prej tyre gjenden në anglisht dhe rusisht. Pyetja është se si lindi një sinkronitet i tillë i mendimit? Leksikologjia e gjuhës angleze në rusisht mund të shprehë, për shembull, një shprehje të tillë si "gjaku ftohet". Kjo shpjegohet, nga njëra anë, me ndikimin total historik të gjuhëve të lashta greke dhe latine. Nga ana tjetër, këtu mund të gjurmohet roli i përkthyesve, detyra e të cilëve është të interpretojnë tekstin sa më afër dhe të besueshëm. Prandaj, nëse ka një zgjedhje midis përshtatjes në kuadrin e gjuhës amtare dhe asimilimit, shpesh në emër të ruajtjes së individualitetit artistik dhe stilit të rrëfimit, zgjidhet kjo e fundit. Dhe ajo që na dukej e papajtueshme, kombinohet në imazh dhe ngjashmëri në duart e shkathëta të përkthyesit. Në të njëjtën kohë, një vëzhgues i papërvojë në gjuhën angleze nuk i ndan idiomat e futura nga ato jo të futura. Ka të ngjarë që edhe një vëzhgues i sofistikuar të mos jetë në gjendje ta kuptojë plotësisht këtë, sepse kufiri është fshirë prej kohësh.
Leksikologjia angleze dhe fjalëformimi
Në shumë raste, veprimet mund të personifikojnë objektet me të cilat kryhen. Dhe objektet mund të shërbejnë si një mënyrë veprimi. E njëjta gjë ndodh me përemrat dhe mbiemrat. Mbi këtë bazë logjike, duke shtuar parashtesa (parashtesa) dhe prapashtesa (prapashtesa), formohen morfema të reja, që rrjedhin nga një pjesë e ligjëratës në tjetrën. Shtesat e fjalëve në formën e elementeve të vazhdueshme ose të veçanta (si parafjalët) tregojnë një ndryshim në funksionin e rasës, të vetës, të kohës, të shkallës së krahasimit etj. Leksikologjia e gjuhës angleze kupton çdo mbaresë nën një prapashtesë, nën një parashtesë - një kombinim shkronjash të zëvendësuara në fillim të një fjale, dhe për një përshkrim të përgjithshëm të elementeve të futur përdor termin shtesë. Shpesh morfema që rezulton i referohet një pjese tjetër të të folurit. Në të kundërt, e njëjta morfemë, në varësi të situatës, mund t'i përkasë kategorive të ndryshme. Kjo ndodh kur ka një ndryshim në rolin semantik, dhe është mjaftdukuri e zakonshme. Aftësia për t'u lidhur me klasa të ndryshme është e mundur për shkak të thelbit analitik të gjuhës angleze, d.m.th. transferimi i nuancave dhe thekseve semantike kryesisht për shkak të strukturës sintaksore me një numër minimal morfemash foljore.
