E tashmja dhe e shkuara e thjeshtë janë kohët më të përdorura statistikisht në anglisht. Si të dallojmë të kaluarën e thjeshtë nga e tashmja e thjeshtë/perfekte dhe t'i përdorim ato në mënyrë të përshtatshme?
Përdorimi i së shkuarës ose së tashmes varet nga konteksti dhe ngatërrimi i kohëve të thjeshta është zakonisht i vështirë. Vështirësitë kryesore lindin kur është e nevojshme të flitet për ngjarje që kanë përfunduar së fundmi, ato që përsëriten vazhdimisht në të kaluarën dhe në të tashmen, ngjarje që vazhdojnë edhe sot e kësaj dite.
Real
Me kohën e tashme të thjeshtë, flasim për fakte, zakone, rutina, ndjenja dhe emocione, gjendje. Koha përdoret kur flitet për gjëra/ngjarje "në përgjithësi" ose për shpeshtësinë e bërjes së gjërave.
Në kohën e tashme të thjeshtë, ata flasin jo vetëm për fakte të njohura për të gjithë, por edhe për ato që ne personalisht i konsiderojmë si fakt. E njëjta gjë mund të thuhet për aksionin e ardhshëm, që për ne është fakt: Unë e filloj punën time të re të premten.
Ndajfoljet e shpeshtësisë mund të konsiderohen si shënues i kësaj kohe. Nëse oferta përmbanfjalët "gjithmonë" (gjithmonë), "shpesh" (shpesh), "zakonisht" (zakonisht) dhe ndajfolje të tjera të shpeshtësisë së veprimeve, ka shumë të ngjarë, kjo fjali është formuluar më së miri në të tashmen e thjeshtë.
Koha nuk përdoret për të përshkruar ngjarjet që ndodhin në momentin aktual. Për ta bërë këtë, përdorni kohën e zgjatur.
Në të tashmen e thjeshtë, ata zakonisht formulojnë atë që ndodh gjithmonë. Por nëse nënkuptohet se diçka negative po ndodh vazhdimisht, d.m.th. ka dënim ose bezdi në mesazh, përdorni kohën e tashme të vazhdueshme.
Për shembull, duke përdorur aspektin e vazhdimit, ia vlen të formulohet fjalia "Unë vazhdimisht i humb gjërat", që do të thotë se një person e bën këtë shumë shpesh sesa do të donte: Unë jam gjithmonë duke humbur gjëra.
E kaluara
E kaluara e thjeshtë përdoret për të përshkruar veprimet që filluan dhe përfunduan në të kaluarën. Përveç kësaj, përdoret për të folur për ngjarje që kanë ndodhur njëra pas tjetrës në të kaluarën.
Kushti kryesor për përdorimin e kohës është caktimi i ngjarjeve të përshkruara në një moment të caktuar në të kaluarën. Zakonisht, një moment specifik ose nënkuptohet dhe njihet për dëgjuesit, ose momenti thuhet në vetë tregimin. Për shembull: Dje kam humbur librin tim (dje kam humbur librin tim).
Shënuesit e së shkuarës së thjeshtë janë fjalë dhe shprehje që tregojnë një periudhë që ka kaluar tashmë: javën e kaluar (javën e kaluar), dje (dje). Për një të kaluar të thjeshtë, është e lehtë të bësh pyetjen Kur? (Kur?).
E tashmja dhe e kaluara
E tashmja e thjeshtë dhe e kaluara e thjeshtë janë të ngjashme në aspekt. Me ndihmën e të parës, ata flasin për fakte që janë gjithmonë të vërteta, përshkruajnë objekte ose flasin për gjendje. E dyta shërben për të përshkruar ngjarje që lidhen me një moment të caktuar në të kaluarën.
Vështirësitë zakonisht lindin me ndarjen e së tashmes perfekte dhe vetëm të shkuarës. Dallimet midis të kaluarës së thjeshtë dhe të tashmes së përsosur dhe të tashmes së thjeshtë qëndrojnë në nuancat e veprimeve dhe situatave të përshkruara. Konteksti ndikon në kohën:
- koha e veprimit;
- lidhja e veprimit të përshkruar me atë aktual.
Dallimi kryesor midis së shkuarës dhe së tashmes është aktualiteti i situatës për të cilën po flasin. E tashmja mbulon të gjitha ato "situata" në të cilat jeton një person, përfshirë jetën e tij. Prandaj, nëse po flasim për diçka "Unë kurrë nuk e kam bërë këtë", atëherë një shprehje e tillë në anglisht është në kohën e tanishme.
Koha dhe Aspekti
E kaluara - gjithçka që nuk është më e rëndësishme, pa rëndësia e së cilës mund të konkludohet ose nga konteksti ose nga një tregues i drejtpërdrejtë. Referenca më e dukshme për të kaluarën është referimi i veprimit në një periudhë të përfunduar në dukje.
E thjeshtë është një aspekt i kohës. Thjesht, flasim për veprime "në përgjithësi". Si rregull, në të kaluarën, këto veprime nuk lidhen me rezultatin aktual ose kohëzgjatjen e tyre. Ata thjesht ekzistojnë në të kaluarën. Aktualisht, ato janë përshkrime, deklarata të gjendjeve të objekteve ose vetë personit.
Perfekt - një aspekt tjetër i kohës, e tashmja perfekte shpesh ngatërrohet me të kaluarën e thjeshtë për shkak të faktit se rusisht folësit nukkanë zakon të ndajnë situatat në "të rëndësishme" dhe "të parëndësishme". Për ne, një veprim ose ka ndodhur, ose po ndodh (në parim ose tani), ose do të ndodhë. Nuancat e kohës në rusisht mund të tregohen në mënyrë indirekte.
Rëndësia e situatës
Fjalia në rusisht "shiu ka mbaruar" mund të transmetohet si në të kaluarën e thjeshtë ashtu edhe në të tashmen e përfunduar:
- Ka pushuar shiu.
- Ru ndal shiu.
Në rastin e parë, folësi tregon se nuk ka shi tani, kjo është situata aktuale, shiu ka pushuar dhe folësi e raporton atë. Deklarata është e vërtetë në momentin e të folurit.
Në rusisht mund të themi "sapo pushoi shiu" ose "nuk po bie më shi". Në anglisht, fjalët shtesë mund të mos nevojiten, gramatika e lidh në mënyrë të qartë veprimin me boshtin kohor.
Në rastin e dytë folësi tregon se ka pasur shi në parim, ka qenë një herë në të kaluarën, mund të shkojë përsëri, nga kjo fjali nuk mund të konkludojmë asgjë për gjendjen e së tashmes, sepse situata është jo relevante. Fjalia e dytë është një deklaratë e ndërprerjes së shiut në të kaluarën, dikur, ndoshta disa minuta më parë, ose ndoshta jo.
Veprime të përsëritura dhe të vazhdueshme
Si të dallojmë të tashmen e përsosur nga e kaluara e thjeshtë kur flasim për veprime të kryera disa herë në të kaluarën? E kaluara përdoret për të përshkruar një sekuencë veprimesh të ndryshme që i referohen të kaluarës.thjeshtë. Kur flisni për të njëjtat veprime të përsëritura në të kaluarën, përdorni të tashmen perfekte.
Ju mund të përcaktoni aspektin e përsosur me fjalë kyçe që janë të lehta për t'u futur në një fjali në të tashmen perfekte: tashmë (tashmë), vetëm (vetëm), por (ende), këtë javë (këtë javë), në jetë (në jetën time), kurrë (kurrë). Ata tregojnë se veprimi është përfunduar, megjithëse i referohen një periudhe kohe ende në vazhdim, theksojnë rezultatin ose mungesën e tij në kontekstin e situatës në vazhdim (nuk kam udhëtuar kurrë).
Si të dallojmë të kaluarën e thjeshtë nga e tashmja e thjeshtë kur flasim për veprime aktuale që kanë filluar në të kaluarën? Zakonisht, në këtë rast përdoret vazhduesja e tashme e përsosur, por kur flitet për gjendje, aspekti i gjatë hidhet poshtë (foljet shtetërore përfshijnë fjalët: dua, dëshiroj, si etj.).
E kaluara e lidhur me të tashmen
Si të dallojmë të kaluarën e thjeshtë nga e tashmja e thjeshtë kur veprimi sapo ka ndodhur? Veprimi i përket momentit aktual, por tashmë ka përfunduar.
Kur flasim për veprimet e kaluara që lidhen me situatën aktuale (në vazhdimësi, të papërfunduara), flasim për të tashmen me një aspekt të përsosur. Koha e thjeshtë e kaluar i referohet gjithmonë një situate të shkuar, një situatë që ishte e rëndësishme në të kaluarën.
Në anglisht, e shkuara e thjeshtë dhe e tashmja e përsosur përdoren shpesh së bashku. Kur është e nevojshme të theksohet një fakt i caktuar që ka qenë i vërtetë deri më sot, ai shprehet në të kaluarën e thjeshtë dhe më pas shtohet informacioni,e cila ka dalë në dritë vetëm tani dhe fut diçka të re në faktin e vjetër, duke e formuluar atë në të tashmen perfekte.
Kështu theksohet diferenca e situatave, kalimi nga një situatë në tjetrën, e para është e shkuara, jo relevante, pra shprehet përmes të shkuarës së thjeshtë. Për shembull, nëse Natasha humbi çelësat e saj, dhe sot miqtë e saj i gjetën, atëherë pjesa e parë mund të formulohet në të kaluarën e thjeshtë (Nataly humbi çelësin e saj), dhe e dyta në të tashmen e përsosur (por tani e kemi gjetur).
Nëse përdorni të tashmen e thjeshtë ose të shkuarën e thjeshtë në vend të të tashmes së përsosur, atëherë fjalia do të humbasë kuptimin e saj ose do të humbasë theksin në faktin se çelësat u gjetën kohët e fundit, se kjo është një situatë aktuale.
CV
Si të dallojmë të kaluarën e thjeshtë nga e tashmja e thjeshtë/perfekte dhe si ta përdorim:
Kushtojini vëmendje se cilës periudhë kohore i përket veprimi i përshkruar, situata me të cilën lidhet veprimi është e rëndësishme ose jo e rëndësishme. Kur situata nuk është e rëndësishme dhe i referohet kohës së shkuar, përdorni të shkuarën e thjeshtë. Nëse situata është e rëndësishme dhe rezultati i kësaj situate është i rëndësishëm, përdorni të tashmen perfekte. Kur flasim për fakte që janë gjithmonë relevante - paraqiteni thjeshtë.
Dalloni veprimet e zakonshme që përsëriten në jetën e një personi nga ato që sapo përsëriten për një kohë. Veprimet e zakonshme të përsëritura i përkasin të tashmes së thjeshtë. Veprimet e përsëritura në të kaluarën - deri në të tashmen perfekte. Një seri veprimesh që kanë ndodhur në të kaluarën - në një të kaluar të thjeshtë.
Po tregohen informacione të rejanë të tashmen e përsosur, por vazhdoni të flisni për të në të kaluarën e thjeshtë. Kur kërkohet të flasim për një fakt të përgjithshëm, të përshkruajmë gjendjen e vet ose të dikujt tjetër, që ne e konsiderojmë si fakt, përdorim të thjeshtën e tanishme. Kur kërkohet të flitet për një fakt të së shkuarës, që i referohet një situate të parëndësishme të përjetuar tashmë, koha e shkuar e thjeshtë është e nevojshme. Për një veprim/mosveprim që lidhet me situatën aktuale, por rezultati i veprimit është tashmë aty, domethënë është përfunduar, thonë ata në të tashmen perfekte.
