Kthesa 'there be' /'there is/ there are', …/ (më tej në tekst në shembuj është përdorur shkurtesa - "THR") është një devijim nga norma nga pika e pamje e gramatikës. Sidoqoftë, si shumë devijime të tjera në anglisht, përdoret rregullisht në të folur. Mund të përdoret në mënyrë të barabartë si në të folur ashtu edhe në të shkruar, si në një mjedis joformal ashtu edhe në komunikim formal.
Përdorimi i këtij qarkullimi mund të shoqërohet me një sërë gabimesh semantike dhe gramatikore, si ato semantike: identifikimi me fjalinë jopersonale ‘është…’, ose ndajfolja /atje/; gramatikore: përdorimi i gabuar i formave të foljes 'be', shtimi i një komplimenti foljor kallëzuesit, etj.
Vs. 'atje/atje'
Cili është ndryshimi midis 'ka/ka' dhe 'atje'?
"Atje" shpesh është një ndajfolje e zakonshme e vendit, duke iu përgjigjur pyetjes "Ku?", "Ku?", për shembull:
A ndihesh rehat atje?/ Je rehat atje?
Libri është atje në tryezë/ Libri është atje në tryezë.
Në këtë rast, ajo merr një theks semantik, sepse ajopasqyron "intrigën" kryesore të deklaratës.
Megjithatë, "atje" mund të veprojë gjithashtu si një temë relative, dhe jo si një tregues i vendit. Kjo do të thotë se ai bëhet një përemër që merr nominalisht rolin e kryefjalës, ndërsa kryefjala semantike ndodhet si objekt i kallëzuesit. Tema semantike mund të vihet në vend të "THR" pa paragjykuar gramatikën dhe kuptimin e përgjithshëm. E vetmja gjë është që njëfarë konotacioni semantik do të humbasë. Në këtë drejtim, përemri "THR" nuk është i theksuar dhe shqiptohet rastësisht.
Kështu, /THR is/THR are/ përdoret për të prezantuar informacione të reja dhe për të përqendruar vëmendjen në të.
Vs. 'është'
Cili është ndryshimi midis frazës "ka/ka" dhe përemrit formal "ajo" në fjalinë jopersonale "është"? Për ta bërë këtë, duhet të merrni parasysh shkurtimisht temën dhe remën. Një temë është një pjesë e sfondit që nuk ofron informacion themelor; rema është një fjalë kyçe (frazë) që luan një rol vendimtar, e cila theksohet. "ai" është një përfaqësues fiktiv i një subjekti logjikisht inekzistent, ose i një subjekti që ekziston diku në kontekst, dhe rema këtu është se çfarë ndodh me të, ose në çfarë gjendje është, çfarë tipare ka. Ndërsa "THR" është "paralajmëruesi" i temës, i cili është semantikisht (logjikisht) i barabartë me plotësuesin e kallëzuesit, dhe rema është, si rregull, dikush ose diçka. Kjo do të thotë, fokusi është te prania, prania, ndoshta numri.
Nuk përdoret me përemrat vetorë të vazhdueshëm si objekt dhe në zërin pasiv (V. Pasiv)
Në fakt, fraza 'there is/ there are' në anglisht është një parafrazë e 'smth is', 'shumë janë', ku folja 'be' shfaqet në kuptimin e saj semantik - "të kesh një vend ", "të jesh", "të jesh", "të jesh i pranishëm", "të ekzistosh", "të ndodhesh". Prandaj nuk përdoret me konstruksionet e grupit të aspektit Continuous (përkatësisht, Perfect Continuous), dhe me zërin pasiv. Për të njëjtën arsye, nuk është zakon ta përdorim atë me përemrat vetorë - do të tingëllojë si /THR jam unë / unë jam /, /THR janë ata / Ata janë /, e cila tashmë nënkuptohet, dhe për këtë arsye nuk ka thelbësisht të reja informacion dhe është semantikisht i pakuptimtë.
Përdorimi i rregullit për 'ka/ka'
Rezulton se konstruksioni mund të përdoret me:
- emra me fjalë të varura;
- numra;
- përemra të pacaktuar.
Në ndërtimet e mëposhtme (vetëm në zërin aktiv):
- në të katër kohët;
- në aspekte të pacaktuara dhe të përsosura.
Lënda relative "Atje" mund të përdoret në ndërtime të ndryshme të aspektit kohor. Sidoqoftë, zakonisht quhet thjesht "ka/ka" për të shkurtuar kohën. Skema e ndërtimit për të gjitha ndërtimet është si më poshtë: përemri ‘Atje’ hap fjalinë. Ajo ndiqet nga folja ndihmëse 'be' në njërën prejformat e tyre, në varësi të situatës; folja ndihmëse pasohet nga një emër me fjalë të varura (nëse ka), d.m.th. grup emëror.
THR është punë për t'u bërë.
THR do të jetë një festë sonte/
THR nuk pati dëme/ Nuk kishte rrezik.
THR kanë qenë dy telefonata
Qarkullim 'ka/ka' në njëjës dhe shumës
Kur grupi emëror pas foljes është në shumës, duhet të përdorni formën e shumësit të foljes:
THR janë shumë arsye për këtë/
THR ishin dy burra në dhomë
Ne përdorim gjithashtu folje shumës përpara frazave që tregojnë vërejtje empirike relative, të tilla si 'një numër (nga)/një numër i caktuar', 'shumë (nga)'/shumë, 'disa (nga)/ disa':
THR kishte shumë njerëz kampuar atje.
THR kanë mbetur vetëm disa/
Nëse emri në grup është në njëjës ose është i panumërueshëm, atëherë folja përdoret në të njëjtën formë, përkatësisht:
THR është një pikë që duhet të shtojmë këtu.
THR nuk ka vend të mjaftueshëm këtu.
Folja në njëjës vihet edhe nëse fjaliapërmenden disa objekte ose persona, por emri i parë pas foljes është në njëjës. numër ose është i panumërueshëm:
THR ishte një burrë dhe një grua
THR ishte një divan dhe dy karrige
Rastet e përdorimit
Kthimi 'there be' ('ka/ka', …) ne përdorim kur themi:
- Për ekzistencën ose praninë e njerëzve, objekteve:
THR janë dy njerëz që mund ta dinë se çfarë ka ndodhur.
- Për diçka që ndodhi:
THR është një takim çdo javë
THR ishte një betejë e ashpër
- Rreth numrit ose sasisë:
Mendoj se THR jemi dyzet prej nesh
Folje modale
Fraza 'ka/ka' mund të përfshijë gjithashtu folje modale të ndjekura nga 'be', 'kam qenë' (përtej atyre për të ardhmen dhe të ardhmen në të shkuarën):
THR mund të jetë një problem
THR duhet të jetë një ndryshim në qeveri.
THR nuk mund të ketë qenë askush jashtë.
THR duhet të ketë qenë ndonjë gabim.
Shkurtesa
Kthesa 'there is/there are' në anglisht në një fjalim bisedor ose në situatë joformale lejon tkurrjen e foljes 'be' ose foljes modale dheduke e bashkuar me 'atje' përmes një apostrofi ("'s" - 'është' ose 'ka', "'re" 'janë', "'do" - 'do' ose 'do', "'ve" - 'kishte', "'d" - 'kishte', 'duhet' ose 'do'):
THR nuk ka rrezik
THR do të jetë gjithmonë një e ardhme për muzikën
E dija që THR do të kishte probleme.
THR është bërë mjaft kërkime për të.
As nuk e dija që THR ishte një vrasje.
'Duket si'
Gjithashtu, përveç foljes ekzistenciale 'të jetë' - domethënë, që ka kuptimin e "të jesh", "të ndodhë", - aq më pak e paqartë "duket se është vendi për të qenë", " duket se po ndodh …" dhe se fraza të ngjashme me folje si 'shfaqet' dhe 'duket':
THR duket të jetë një sasi e madhe konfuzioni në këtë pikë.
THR duket se ka qenë një pakujdesi.
