Pyetjet indirekte në anglisht mund të quhen të tilla vetëm zyrtarisht. Ato korrespondojnë gramatikisht me normat e të folurit të drejtpërdrejtë dhe vetëm përcjellin përmbajtjen origjinale të kërkesës në të. Përbërja e pyetjeve korrespondon me fjalinë pohore. Ndërtime të tilla përdoren në fjalimin indirekt. Pikëpyetja nuk është përfshirë. Format e foljeve, përemrave, mbiemrave dhe pjesëve të tjera të të folurit ndryshojnë sipas të njëjtave rregulla si për pohimet e tërthorta. Merrni parasysh rregullat e përgjithshme të edukimit, si dhe shembuj të përdorimit.
Shembuj frazash hyrëse për të ndërtuar një pyetje indirekte
Ky ndërtim gramatikor përdoret kryesisht për të ritreguar ose për të bërë një pyetje të sjellshme. Në këtë drejtim, ekziston një listë e tërë frazash hyrëse që formojnë pyetje indirekte.
Mund/mund të më thoni? - Mund të më thoni?
Shembuj:
Ku po shkon?
Mund të më thuash ku po shkon?
Ku po shkon? - A mund të më thuash ku po shkon?
Pse po qan vajza?
A e dini pse vajza po qan?
Pse po qan vajza? - A e dini pse vajza po qan?
Kur fillon të punojë?
A mund t'ju pyes kur fillon të punojë?
Kur do të fillojë të funksionojë? - Mund të të pyes kur fillon?
Rregullat e përgjithshme për shndërrimin e pyetjeve të drejtpërdrejta në pyetje indirekte
Një pyetje e drejtpërdrejtë kërkon foljen ndihmëse do, bën, bëri ose një nga fjalët pyetëse kush, i cili, cili, pse, kur, sa, sa kohë, sa. Indirekt ndërtohet ndryshe. Nuk përdor folje ndihmëse. Fjalët pyetëse ndiqen edhe nga renditja e fjalive të drejtpërdrejta. Nëse nuk ka asnjë, atëherë në vend të kësaj futet lidhëza nëse ose nëse. Pyetjet direkte dhe indirekte nënkuptojnë respektimin e rregullave për bashkërendimin e kohërave gjatë transformimit. Për të ndërtuar këtë të fundit, pjesa e parë e fjalisë futet me folje si pyes, pyes, pyes, dua të di dhe të ngjashme.
Shembuj:
A mund të shkruajë?
Ai e pyeti nëse ajo mund të shkruante.
A mund të shkruajë ajo? - Ai e pyeti nëse ajo mund të shkruante.
A po bie shi?
Ajo pyeti nëse binte shi.
Shkojmëshiu. - Ajo pyeti nëse binte shi.
Ku është stacioni i autobusit?
Djali pyeti se ku ishte stacioni i autobusit.
Ku është stacioni i autobusit? - Djali pyeti se ku ishte stacioni i autobusit.
Duke përmbledhur sa më sipër, ne mund të dallojmë tre tiparet e mëposhtme të ndërtimit të një pyetjeje indirekte:
- Prania e një fraze hyrëse në fillim.
- Rnditja e drejtpërdrejtë e fjalëve sipas llojit të fjalisë pohore.
- Asnjë folje ndihmëse do, bëri, bën.
Le të shqyrtojmë veçmas shembuj të konvertimit të pyetjeve të përgjithshme dhe të veçanta në ato indirekte. Të parat futen në fjali me lidhëzat nëse ose nëse, ndërsa të dytat kërkojnë një fjalë pyetëse (pse, ku, si, kur, etj.).
Transformoni pyetjet e përgjithshme dhe ato alternative në pyetje indirekte
Këto pyetje formohen duke përdorur një folje ndihmëse, e cila vendoset në fillim të fjalisë. Ata nënkuptojnë një përgjigje "Po" ose "Jo". Për t'i kthyer ato në pyetje indirekte, përdoret një frazë hyrëse, lidhëza nëse/nëse, renditja e drejtpërdrejtë e fjalëve dhe asnjë folje ndihmëse.
Shembuj:
A keni një smartphone?
Ai më pyeti nëse kisha një smartphone.
A keni një smartphone? - Ai më pyeti nëse kisha një smartphone.
A keni ardhur me autobus?
Ajo më pyeti nëse kisha ardhur me autobus.
A keni ardhur me autobus? - Ajo pyeti nëse erdha me autobus.
A keni qenë në Paris më parë?
Ai më pyeti nëse kisha qenë në Paris më parë.
Ti ishe tashmë brendaParis? - Ai më pyeti nëse kisha qenë në Paris më parë.
Konvertimi i pyetjeve ad hoc në pyetje indirekte
Kjo lloj pyetjeje transformohet duke përdorur një frazë hyrëse, një fjalë pyetëse dhe duke respektuar rendin e drejtpërdrejtë të fjalëve në fjali.
Shembuj:
"Sa vjeç është vëllai juaj?", pyeti ajo.
Ajo pyeti sa vjeç ishte vëllai i tij.
“Sa vjeç është vëllai juaj? ajo pyeti. - Ajo pyeti sa vjeç ishte vëllai i tij.
"Kur mund të hamë mëngjes?", pyeti ai.
Ai pyeti se kur mund të hanin mëngjes.
Ai pyeti, "Kur mund të hamë mëngjes?" - Ai pyeti se kur mund të hanin mëngjes.
Joana i tha Marisë, "Pse je kaq e lodhur?"
Joana e pyeti Marinë pse ishte kaq e lodhur.
Joana i tha Maries, "Pse je kaq e lodhur?" - Joan e pyeti Marien pse ishte kaq e lodhur.
Koordinim i kohëve në çështjet indirekte
Meqenëse pyetjet indirekte janë në natyrën e një tregimi ose ritregimi, nëse është e nevojshme, respektohen rregullat për bashkërendimin e kohëve, si kur kaloni në të folur të tërthortë. Duhet të ndiqen formulat e konvertimit të krijuara për këtë. Ato qëndrojnë në faktin se pyetjet indirekte janë futur një herë në të kaluarën në pjesën e dytë të strukturës. Për shembull, në fjalitë me Present Simple / Continuous / Perfect (Present Simple / Continuous / Complete) përdoret Past Simple / Continuous / Perfect (Past Simple / Continuous / Complete). Dhe në rastin e së kaluarës origjinale, Past Perfect përdoret në fjalinë indirekte (e shkuarakoha e përfunduar). Në rastet me të ardhmen, ne përdorim rregullat për përdorimin e së ardhmes në të kaluarën.
Shembuj:
Ai pyeti, "Çfarë po shikon?"
Ai më pyeti se çfarë po shikoja.
Ai pyeti, "Çfarë po shikon?" - Ai më pyeti se çfarë po shikoja.
Ajo pyeti, "Ku ke qenë mbrëmë?"
Ajo më pyeti se ku kisha qenë mbrëmë.
Ajo pyeti, "Ku ishe mbrëmë?" - Ajo më pyeti se ku isha mbrëmë.
Pyetjet indirekte në anglisht zgjerojnë shumë mundësitë e komunikimit, shprehjes së mendimeve dhe përdorimit të strukturave gramatikore. Ata e bëjnë fjalimin më të sjellshëm dhe bëjnë të mundur përshkrimin ose ritregimin më të plotë të ngjarjeve në emrin e dikujt ose në një person të tretë.
