Mjekët, juristët, gjuhëtarët dhe shkencëtarët e fushave të ndryshme në procesin e shkollimit dhe punës përballen me nevojën e zotërimit të gjuhës latine. Pavarësisht se ai quhet i vdekur, ai është baza e nevojshme, pa të cilën është i pamundur avancimi i suksesshëm në një sërë profesionesh. Si të mësoni latinishten nga e para? Është e nevojshme t'i përmbahen tre rekomandimeve kryesore në sekuencën vijuese: zotërimi i teorisë, praktikës, konsolidimi i njohurive. Mendoni se si është e mundur të mësoni gjuhën e shkencës në pesë hapa bazë.
Zgjedhja e një qasjeje për të mësuar latinisht
Ka dy opsione të pranuara përgjithësisht në zotërimin e gjuhës latine. Këto janë shkolla metodat e të cilave kanë një sërë dallimesh. Në varësi të qëllimeve prioritare në zotërimin e gjuhës, ia vlen të hedhim një vështrim më të afërt në një ose një qasje tjetër. Shkolla e parë është më e fokusuar në gramatikë dhe fjalor. E dyta fokusohet te fjalori dhe leximi. Opsioni i parë është më i përshtatshëm për ata që synojnë të zotërojnë vetë gjuhën. Si të mësoni latinishtnë këtë mënyrë? Ai përfshin një nivel të lartë motivimi dhe disiplinë të hekurt. Në të njëjtën kohë, shumica e teksteve dhe programeve moderne janë ndërtuar mbi të, të cilat do t'ju lejojnë të zgjidhni materialet e punës pa kufizime. Mënyra e dytë jep rezultate më të shpejta në kuptimin dhe përdorimin e gjuhës. Disavantazhi i tij është se kërkon praninë pothuajse të vazhdueshme të një mësuesi në procesin e punës.
Udhëzues praktike
Një sërë mjetesh ndihmëse studimore do t'ju ndihmojnë të mësoni alfabetin, gramatikën, fjalorin e gjuhës. Si të mësoni latinishten në atë nivel që të jeni në gjendje të lexoni? Kjo do të zgjasë nga disa muaj deri në gjashtë muaj. Së pari ju duhet të mësoni alfabetin, rregullat bazë për leximin e fjalëve, bazat e gramatikës dhe ndërtimin e fjalive. Paralelisht me këtë, ka një zgjerim të vazhdueshëm të fjalorit duke mësuar përmendësh jo vetëm fjalë individuale, por edhe shprehje të tëra, citate dhe tekste. Ato do të bëhen më tej bazë për përshpejtimin e procesit të zhvillimit. Si material mësimor, mund të përdorni manuale vetë-udhëzuese dhe manuale metodologjike të rekomanduara për studentët e universitetit ose për një specialitet të caktuar.
Lidhja e dytë e nevojshme është një fjalor latin. Rekomandohet të merret një botim i përgjithshëm, si dhe një version shumë i specializuar, për shembull, për gjuhëtarët, avokatët, mjekët ose biologët.
Lexim dhe përkthim
Meqenëse gjuha është "e vdekur" dhe përdoret ekskluzivisht për zgjidhjen e problemeve shkencore, aftësitë e leximit dhe të përkthimit do të bëhen prioritet në zotërim. Vlen të fillohet me mushkëri të voglatekste të përshtatura posaçërisht për fillestarët (nga tekstet shkollore). Atëherë mund të kaloni në punë më komplekse. Si të mësoni latinishten nga e para vetë bazuar në tekste dhe njohuri të gramatikës? Kjo do të ndihmojë praktikën e vazhdueshme të përkthimit. Është e nevojshme të përpunohet çdo fjali, duke analizuar pjesët përbërëse të saj dhe duke zgjedhur përputhjet në fjalët dhe terminologjinë e gjuhës amtare. Për analizën e progresit dhe reagimet, është më mirë të përdoren komunitetet e njerëzve me mendje të njëjtë. Do të ndihmojnë gjithashtu librat e punës me një përkthim të gatshëm, të cilët duhet t'i kontrolloni pasi t'i bëni vetë për të analizuar gabimet.
Mënyrë efektive për të zgjeruar fjalorin
Ashtu si në çdo gjuhë tjetër, fjalori është çelësi i zhvillimit të suksesshëm. Mënyra më efektive për të punuar me mësuesit e fjalorit quhet kartoni ose karta elektronike. Në njërën anë është një fjalë ose frazë në origjinal, në anën e pasme është një përkthim. Puna e vazhdueshme me letra do t'ju ndihmojë të mësoni shpejt foljet dhe konjugimin e tyre, fjalët e urta me krahë, emrat dhe mbiemrat. Rekomandohet që në mënyrë periodike (javore) të ktheheni në materialin e përpunuar tashmë për ta rregulluar atë në kujtesën afatgjatë. Si të mësoni latinisht nga audienca? Metoda e kartave me shqiptimin e fjalëve dhe shprehjeve me zë do ta zgjidhë problemin.
Komunikoni dhe edukoni të tjerët
Si të mësoni latinisht pa reagime të vazhdueshme? A është e mundur? Në rastin e latinishtes, çështja është e rëndësishme për shkak të zyrtaritetit dhe pamundësisë së një përhapjeje të gjerëkomunikimet. Mësuesit inkurajohen të bashkohen me komunitetet e nxënësve të gjuhës që ndihmojnë njëri-tjetrin me raste të vështira në gramatikë, përkthim, kuptim të fjalorit. Një metodë shumë efektive është transferimi i mëtejshëm i njohurive, kur studenti, pasi zotëron bazën, merr përsipër t'i shpjegojë dikujt bazat e latinishtes, duke konsoliduar në këtë mënyrë atë që ka mësuar dhe kuptuar në detaje atë që ka mësuar. Sipas hulumtimit, kjo qasje përshpejton përparimin të paktën dy herë.
Njohja e gjuhës latine do të lejojë jo vetëm studimin me sukses, por edhe leximin e veprave të filozofëve të antikitetit në origjinal. Procesi është argëtues dhe edukativ. Është e mundur të mësosh latinisht vetë dhe komunitetet e njerëzve me mendje të njëjtë do të bëhen një faktor motivues i besueshëm në rrugën drejt qëllimit tënd.
