Alfabeti etrusk është një grup personazhesh që përbëjnë gjuhën etruske, gjuha më misterioze në botë që mund të lexohet, por e pamundur për t'u kuptuar. Pavarësisht numrit të madh të monumenteve të njohura të shkrimit etrusk, që numëron mijëra kopje, shkencëtarët në mbarë botën nuk kanë arritur ende ta zgjidhin këtë gjëegjëzë.
Kush janë etruskët
Etruskët janë një popull i fuqishëm që jetoi në Itali që nga shekulli i 9-të. para Krishtit e., edhe para ardhjes së romakëve. Shteti i Etrurisë kishte një strukturë federale dhe përbëhej nga 12 qytete të pavarura. Çdo qytet kishte mbretin e vet, por në shek. para Krishtit e. aristokracia erdhi në pushtet.
Shteti etrusk mbajti marrëdhënie tregtare dhe industriale me Greqinë e Lashtë (Korinth), siç dëshmohet nga vizatimet dhe monumentet e shkruara. Urnat prej b alte dhe enët me vizatime të gjetura pranë Tarquinia tregojnë një marrëdhënie të ngushtë midis artit të etruskëve dhe grekëve. Sipas disa raportimeve, një nga hartuesit e aftë grekë solli në vendalfabeti. Fakti që alfabeti etrusk e ka origjinën nga greqishtja tregohet edhe nga forma dhe kuptimi i shkronjave të tij.
Kulmi i shtetit të Etrurisë
Shteti etrusk zhvilloi gjerësisht veprimtarinë tregtare dhe industriale. Territori nga bregu i Tarquinia deri në Gjirin pranë Vezuvit ishte i përshtatshëm për marinarët, kështu që etruskët u përpoqën të largonin grekët nga tregtia në Mesdhe. Bujqësia dhe zejtaria ishin të zhvilluara mirë në shtet. Dëshmi e zhvillimit të artit të ndërtimit janë mbetjet e lashta të ndërtesave dhe varreve, rrugëve dhe kanaleve.
Fisnikëria sunduese - lukumon - udhëhoqi ndërtimin e qyteteve, duke fituar lavdi përmes betejave dhe bastisjeve ndaj fqinjëve.
Pjesa më e madhe e asaj që tani konsiderohet fillimisht romake është bërë dhe themeluar në fakt nga etruskët: për shembull, tempulli i lashtë në Kodrën Kapitolinë është ndërtuar nga mjeshtrit nga Etruria. Mbretërit e Romës së Lashtë vinin gjithashtu nga familja Tarquinian, shumë emra latinë u huazuan nga etruskët, dhe shumë historianë gjithashtu ia atribuojnë origjinën e alfabetit në Perandorinë Romake tek Etruskët.
Kulmi i shtetit të Etrurisë bie në vitin 535 para Krishtit. e., kur ushtria e kartagjenasve dhe etruskëve mundi grekët, por pas disa vitesh, për shkak të përçarjes së shtetit, Roma pushton me sukses të gjitha qytetet e reja etruske. Tashmë nga mesi i shekullit I para Krishtit. e. Kultura romake thith plotësisht atë vendase dhe gjuha etruske nuk përdoret më.
Gjuha dhe arti në Etruria
Tek Etruskëtarti ishte i zhvilluar mirë: prodhimi i skulpturave prej mermeri, teknika e derdhjes së bronzit. Statuja e famshme e një ujku që ushqen themeluesit e qytetit, Romulus dhe Remus, u krijua nga mjeshtra etruskë që studionin me grekët. Skulpturat e pikturuara nga terrakote kanë ruajtur tiparet e fytyrës së popullit etrusk: sytë pak të pjerrët në formë bajame, një hundë të madhe dhe buzë të plota. Banorët e Etrurisë të kujtojnë shumë banorët e Azisë së Vogël.
Feja dhe gjuha i dalluan shumë etruskët nga popujt fqinjë për shkak të të huajve të tyre. Edhe vetë romakët nuk mund ta kuptonin më këtë gjuhë. Proverbi romak "etruskishtja nuk lexohet" (etruscum non legitur) ka mbijetuar deri më sot, e cila paracaktoi fatin e shkrimit etrusk.
Shumica e teksteve etruske që janë gjetur nga arkeologët gjatë shekujve të kaluar janë mbishkrime varrimi dhe kushtimi në gurët e varreve, vazo, statuja, pasqyra dhe bizhuteri. Por çdo punë shkencore ose mjekësore (sipas disa raporteve, mjekësia dhe trajtimi me ilaçe ishin shumë të zhvilluara në Etruria) me shumë mundësi nuk do të gjendet më.
Përpjekjet për të deshifruar gjuhën etruske janë bërë për më shumë se 100 vjet. Shumë shkencëtarë janë përpjekur ta bëjnë këtë në analogji me gjuhët hungareze, lituaneze, fenikase, greke, finlandeze dhe madje edhe ruse të vjetra. Sipas të dhënave më të fundit, kjo gjuhë konsiderohet e izoluar nga të gjitha gjuhët e tjera të Evropës.
Alfabeti i hershëm etrusk
Për të deshifruar fjalët në një gjuhë të panjohur, shkencëtarët fillimisht gjejnë fjalë të dallueshme (emra, tituj, tituj) dhe më pas,pasi kanë bërë një transferim nga një gjuhë e njohur, ata përpiqen të gjejnë përsëritje në fjalë ose forma gramatikore. Kështu, kuptohen sintaksa, fjalori dhe përbërja e një gjuhe të panjohur.
Sot, ka më shumë se 10 mijë mbishkrime (në pjata, në tableta, etj.) që përdorin alfabetin etrusk në muzetë dhe depozitat anembanë botës. Origjina e tij interpretohet nga shkencëtarë të ndryshëm në mënyra të ndryshme. Disa studiues e quajnë atë pellazgjik (proto-tirren) dhe besojnë se e ka origjinën nga paragrekishtja, të tjerë - doriano-korinthiane, të tjerë - kalcidian (greqishtja perëndimore).
Disa studiues sugjerojnë se para tij ka ekzistuar një alfabet më i vjetër, i cili në mënyrë konvencionale quhet "proto-etrusk", por nuk janë gjetur prova apo gjetje të shkruara. Alfabeti arkaik etrusk, sipas shkencëtarit R. Carpenter, ka shumë të ngjarë të ishte i përbërë nga "disa greqisht" dhe u shpik në shekullin 8-7. para Krishtit e.
Regjistrimet lexohen në gjuhën etruske horizontalisht nga e djathta në të majtë, ndonjëherë ka mbishkrime të bëra nga boustrophedon (rreshtat lexohen "gjarpër", në mënyrë alternative njëra - nga e djathta në të majtë, tjetra - nga e majta në të djathtë). Fjalët shpesh nuk ndaheshin nga njëra-tjetra.
Ky alfabet quhet edhe italike veriore dhe konsiderohet se e ka prejardhjen nga fenikasja ose greqishtja, dhe disa nga shkronjat e tij janë shumë të ngjashme me latinishten.
Alfabeti etrusk me përkthim u rindërtua nga shkencëtarët në shekullin e 19-të. Dihet se si shqiptohet secila nga shkronjat e alfabetit etrusk dhe çdo student mund ta lexojë atë. Megjithatë, askush nuk ka arritur ende të deshifrojë gjuhën.dështon.
Alfabeti marsilian
Shkrimi i etruskëve u shfaq në mesin e shekullit të VII. para Krishtit e., dhe është gjetur në disa sende shtëpiake gjatë gërmimeve arkeologjike: këto janë mbishkrime të gërvishtura në enët, në sende me vlerë nga varret.
Shembulli më i plotë i një alfabeti erdhi kur një pllakë nga Marsiliana de Albeña u gjet gjatë gërmimeve të një nekropoli (tani në Muzeun Arkeologjik në Firence). Është prej fildishi me përmasa 5x9 cm dhe është i mbuluar me mbetje dylli me germa të stampuara. Në të mund të shihni 22 shkronja të alfabetit fenikas (Lindja e Mesme) dhe 4 greke në fund, nga të cilat 21 janë bashkëtingëllore dhe 5 janë zanore. Shkronja e parë e alfabetit - shkronja "A" - është në të djathtë.
Sipas studiuesve, tableta shërbeu si një abetare për një person që mësoi të shkruajë. Pas ekzaminimit të tij, shkencëtarët arritën në përfundimin se alfabeti marsilian vjen nga greqishtja. Fonti i këtyre shkronjave është shumë i ngjashëm me gjuhën Chalkid.
Një tjetër konfirmim i këtij alfabeti është prania e tij në një vazo që u gjet në Formello, dhe një tjetër e gjetur në një varr në Cervetri (tani në muzetë e Romës). Të dyja gjetjet datohen në shekujt VII-VI. para Krishtit e. Mbishkrimi në njërën prej tyre madje ka një listë rrokjesh (rrokësh).
Zhvillimi i alfabetit
Për t'iu përgjigjur pyetjes se si ndryshoi alfabeti etrusk, sa karaktere kishte në fillim dhe nëse numri i tyre ndryshoi më vonë, është e nevojshme ta gjurmojmë këtë nga "eksponatet me shkrim" të gjetura dhe të përshkruara nga studiuesit..
Duke gjykuar ngaGjetjet arkeologjike të një periudhe të mëvonshme (nga shekujt 5-3 p.e.s.), ajo ndryshoi gradualisht, gjë që mund të shihet duke krahasuar mostrat në pllakat e Viterbo, Collet e të tjerë, si dhe alfabetet e Ruzell-it dhe Bomarzo-s.
Në shekullin e 5-të para Krishtit. e. alfabeti etrusk kishte tashmë 23 shkronja, pasi disa prej tyre nuk përdoreshin më. Deri në vitin 400 para Krishtit. e. u formua një alfabet "klasik", i përbërë tashmë nga 20 shkronja:
- 4 zanore: shkronja A, pastaj E, I, I;
- 16 bashkëtingëllore: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (figura tetë).
Mbishkrimet etruske të vona tashmë kanë filluar të bëhen ndryshe: pas metodës "nga e djathta në të majtë", u përdor boustrophedon, më vonë, nën ndikimin e gjuhës latine, u përdor metoda "nga e majta në të djathtë". Pastaj ka mbishkrime në 2 gjuhë (latinisht + etruskisht), dhe disa shkronja etruske bëhen të ngjashme me alfabetin latin.
Alfabeti neo-etrusk ka qenë në përdorim për disa qindra vjet, madje shqiptimi i tij ndikoi edhe në dialektin toskan në Itali.
numrat etruskë
Identifikimi i numrave etruskë doli gjithashtu të ishte një detyrë e vështirë. Hapi i parë në përcaktimin e numrave ishte një zbulim në Toskanë në mesin e shekullit të 19-të. dy zare me 5 fjalë në fytyrë: matematikë, thu, huth, ci, sa. Duke u përpjekur të krahasojnë mbishkrimet me kockat e tjera që kanë pika në fytyrat e tyre, shkencëtarët nuk mundën të përcaktojnë asgjë, sepse pikat u aplikuan në mënyrë të rastësishme.
Më pas ata filluan të ekzaminojnë gurët e varreve, të cilët gjithmonë përmbajnë numra, dhe si rezultat rezultoi se etruskëtata shkruanin numra duke mbledhur dhjetëshe dhe njëshe, dhe nganjëherë zbritnin numra më të vegjël nga ata të mëdhenj (20-2=18).
Një shkencëtar nga Gjermania G. Stoltenberg bëri një sistemim të mbishkrimeve të gurëve të varrit dhe zbuloi se numri "50" përcaktohet nga fjala muvalch, dhe "5" - mach. Emërtimet e fjalëve 6 dhe 60, etj. u gjetën në mënyrë të ngjashme.
Si rezultat, Stoltenberg arriti në përfundimin se shkrimi etrusk shërbeu si një prototip për numrat romakë.
Pjata Pirgi
Në vitin 1964, midis pllakave të tempullit, jo shumë larg portit antik të Pirgi, i cili i përket qytetit etrusk të Peres, arkeologët gjetën 3 pllaka 6-5 shek. para Krishtit e. prej ari me mbishkrime, një prej të cilave ishte në gjuhën fenikase dhe 2 në etruskisht. Vetë prania e këtyre pllakave flet për lidhjen midis Kartagjenës dhe qytetit etrusk Pirgi. Në fillim, shkencëtarët u ngritën, duke supozuar se ky është dygjuhësh (tekst identik në 2 gjuhë) dhe ata do të jenë në gjendje të lexojnë mbishkrimet etruske. Por mjerisht… Tekstet nuk ishin krejt të njëjta.
Pasi u përpoqën të deshifronin këto pllaka nga dy shkencëtarët e famshëm Pallotino dhe Garbini, u arrit në përfundimet se mbishkrimi ishte bërë gjatë kushtimit të një statuje ose tempulli perëndeshës Uni-Astarte. Por në një tabletë më të vogël, ajo përmbante një referencë për Teferi Velinas dhe përshkruante një ritual sakrifice. Doli se të dy tekstet etruske kanë vende të ngjashme, por ato nuk mund të deshifroheshin plotësisht.
Përpjekje për të deshifruar tekstet në këto pllaka u bënë shumë herë nga shkencëtarë nga shumë vende, por çdo herë kuptimi i tekstit rezultonte i ndryshëm.
Lidhja midis gjuhës etruske dhe analogëve të Lindjes së Mesme
Një nga të çuditshmet e alfabetit etrusk është përdorimi shumë i vogël, dhe ndonjëherë mungesa, i zanoreve. Nga skica e shkronjave, mund të shihni se shkronjat etruske janë identike me ato fenikase.
Shkrimet e lashta të Lindjes së Afërt janë shumë të ngjashme me "fenikasit" dhe të bëra në gjuhën e përdorur nga etruskët. Nga ku mund të konkludojmë se në periudhën nga shek. dhe deri në 3-2 shekuj. para Krishtit e. gjuha e shkruar në Itali, bregdetin e Lindjes së Mesme, Afrikën veriperëndimore ishte e vetmja dhe e ngjashme me etruskishten.
Në fillim të erës sonë, mbishkrimet etruske në këto territore zhduken, të zëvendësuara nga greqishtja dhe aramaishtja. Me shumë mundësi, kjo ishte për shkak të epokës historike të rritjes së fuqisë në Perandorinë Romake.
Libri i Mumisë dhe tekste të tjera
Një nga tekstet më të mëdha etruske u gjet në shekullin e 19-të, një turist kroat solli një grua të mumifikuar nga Egjipti në Zagreb. Më vonë, pasi zgjidhën shirita prej pëlhure prej liri prej saj, shkencëtarët zbuluan mbishkrime që më vonë u identifikuan si etruske. Libri prej liri përbëhet nga 12 copa pëlhure, të cilat, kur kombinohen, formojnë një rrotull 13,75 m të gjatë. Teksti përbëhet nga 12 kolona, të lexuara nga e djathta në të majtë.
Pas shumë vitesh kërkime, u arrit në përfundimin se "Libri i Mumisë" është një kalendar që përshkruan kryerjen e ceremonive të ndryshme fetare.
Një tekst tjetër i ngjashëm i madh etrusk u gjet gjatë punimeve ndërtimore në qytetin e Cortona, i cili më parë ishte një nga qytetet kryesore të Etrurisë. Është hulumtuar teksti kortoniangjuhëtari i famshëm V. Ivanov, i cili arriti në përfundimin se gjuhët etruske dhe kaukaziane veriore janë të lidhura.
Një nga përfundimet e shkencëtarit ishte pohimi i ndikimit të fuqishëm të kulturës dhe shkrimit etrusk në romake, latine.
Krahasimi i gjuhëve etruske dhe lezge
Një version tjetër i origjinës dhe leximit të gjuhës etruske u botua në vitin 2013 nga gjuhëtari Y. Yaraliev dhe N. Osmanov me titullin “Historia e Lezginëve. Etruskët”. Ata pretendojnë se ishin në gjendje të deshifronin alfabetin etrusk dhe, më e rëndësishmja, të përkthenin tekstet duke përdorur gjuhën Lezgi, një nga gjuhët moderne të degës Dagestan.
Ata mundën të lexonin të gjitha tekstet etruske të disponueshme, duke përfshirë 12 faqe nga "Libri i Mumisë" dhe 320 tableta të tjera me tekste etruske. Të dhënat e marra, pretendojnë ata, lejojnë zbulimin e lidhjeve të lashta historike midis Lindjes së Mesme dhe Kaukazit.
Teoria "sllave" e origjinës së etruskëve
Përkrahësit e origjinës proto-sllave të etruskëve besojnë se etruskët e quanin veten "Rasen" ose "Rosen", që është në përputhje me fjalën "Rusët". Ato ofrojnë dëshmi të tjera të afërsisë së këtyre kulturave dhe gjuhëve.
Deshifrimi i pllakave nga Pyrgi tërhoqi vëmendjen e mbështetësve të teorisë sllave të origjinës së gjuhës etruske. Një nga studiuesit që u interesua për shkrimin etrusk ishte shkencëtari rus V. Osipov. Ai bëri një përpjekje për të rishkruar tekstin etrusk me shkronjat e zakonshme të alfabetit rus në drejtimin standard (nga e majta në të djathtë) dhe madje e ndau atë në fjalë. Dhe mori … një përshkrim të lashtëritual i lojërave erotike në ditën e Solsticit.
Osipov bën analogji me festën sllave të Ivan Kupala. Pas zbulimit të tij, shkencëtari u dërgoi një përkthim të tekstit nga Pyrgi dhe shpjegimet e tij shkencëtarëve të përfshirë në shkrimin etrusk në vende të ndryshme. Më pas, ai përktheu disa dhjetëra mbishkrime të tjera me metodën e tij, por deri më tani shkencëtarët nuk kanë reaguar në asnjë mënyrë për një përparim të tillë në kërkime.
Një shkencëtar tjetër rus, V. Shcherbakov, parashtroi teorinë se pasqyrat prej bronzi, të cilat i vendosnin në varre, mund të përdoreshin për të deshifruar shkrimin etrusk. Duke përdorur pasqyrat, teksti mund të lexohet në drejtime të ndryshme dhe disa shkronja mund të jenë me kokë poshtë.
Historianët e shpjegojnë këtë me faktin se vetë mjeshtrit që bënin mbishkrimet nuk ishin të shkolluar, por kopjonin shkronjat nga pasqyrat, ndërsa imazhet e shkronjave në pasqyra rezultonin të kthyera ose të përmbysura. Duke lëvizur pasqyrat, Shcherbakov bëri versionin e tij të dekodimit të tekstit.
Kërkim nga Z. Mayani dhe të tjerët
Përpjekje për të lexuar dhe përkthyer pllakat etruske, duke krahasuar alfabetin etrusk dhe shqipen e vjetër, janë bërë nga shkencëtari francez Z. Mayani, i cili në vitin 2003 botoi librin "Etruskët fillojnë të flasin", i cili u bë popullor. në të gjithë Evropën. Ai bëri 300 krahasime etimologjike midis fjalorëve të këtyre gjuhëve (etruskisht dhe ilirisht), por nuk mori mbështetjen e gjuhëtarëve.
Bazuar në gjetjet e shkrimit, shkencëtarët identifikuan gjithashtu disa lloje të alfabeteve etruske të vonë, të cilët përfshijnë etrusk verior dhe alpin, venecian dhealfabetet rut. Në përgjithësi pranohet se alfabeti i hershëm etrusk shërbeu si bazë për ta. Për më tepër, të gjitha këto shkrime u përdorën nga banorët e Toskanës dhe Italisë në fillim të shekullit I para Krishtit. e., pas zhdukjes së origjinalit etrusk. Kur njerëzit do të jenë në gjendje të kuptojnë gjuhën etruske, mbetet një mister i mijëvjeçarëve të fundit.
