Në tekstet historike ka shpesh emra dhe emra vendesh që nuk njihen në gjuhën moderne. Për shembull, shpesh lind pyetja: "Çfarë lumi e quanin grekët e lashtë Borisfen?" Ky artikull ofron informacion për këtë lumë të lashtë, si dhe origjinën e vetë fjalës.
Lumi i lashtë
Le t'i japim një përgjigje të përgjithshme pyetjes se çfarë lumi grekët e lashtë e quanin Borisfen. Ky është emri i lashtë grek për lumin Dnieper.
Për herë të parë ky emër (Βορυσθεvης) përmendet në librat e Greqisë së lashtë në shekullin V para Krishtit - kështu e quajti historiani i madh Herodoti Dnieper, i cili e përshkroi atë si një "lum skith nga veriu". ".
Historianët romakë dhanë emrin e tyre - emrin "Danapris" (Danapris), dhe sllavët në periudhën e Rusisë së lashtë e quajtën këtë lum "Slavutich".
Përshkrimi i Borisfenit të lashtë
Herodoti shkruan për Borisfen në vendin e skithëve si një nga lumenjtë më të mëdhenj të njohur nëbota e lashtë. Në plotësi, është i dyti vetëm pas Nilit egjiptian, uji është shumë i pastër dhe i këndshëm për shijen. Kishte një numër të madh livadhesh dhe kullotash të bukura përgjatë brigjeve të Dnieperit të lashtë, dhe kishte shumë peshq në vetë lumë - "antakai" (blija) ishin veçanërisht të shijshme, të cilat u kapën pranë gojës, ku kripë u minua gjithashtu.
Burimet e Dnieper ishin të panjohura për historianët e lashtë dhe në rrjedhën e poshtme të tij Borisfen lidhej me lumin Gipanis (Bug) dhe derdhej në Detin e Zi ("Ponti Euxine"), dhe në këtë vend në Shekulli 6 para Krishtit grekët ndërtuan një qytet Olbia (“e lumtur”), dhe banorët e qytetit u quajtën “borisfenitë”.
Borisfen është pjesë e Dnieper
Të gjitha sa më sipër janë vetëm një përgjigje e përgjithshme. Informacion më specifik se cilin lumë grekët e lashtë e quanin Borisfen na lejon të konkludojmë se Dnieperi modern nuk korrespondon plotësisht me informacionin e regjistruar nga Herodoti.
Fakti është se në kohët e lashta Dnieper kishte një rrjedhë të ndryshme. Herodoti raporton se ky lumë degëzohet në dy degë (në fakt Borisfen dhe Herr), të cilat derdhen në Detin e Zi, duke u devijuar në jug dhe në lindje dhe duke formuar mes tyre një ishull të madh, ku ndodhej Olbia.
Shkencëtarët modernë besojnë se lumi i lashtë ishte i ndarë në dy degë (jugore dhe lindore) në zonën e Cherkasy-së së sotme.
Kështu, duke iu përgjigjur pyetjes se cilin lum grekët e lashtë e quanin Borysfen, mund të themi se vetëm pjesa e sipërme e Dnieper ekzistues i përket Borysfenit të lashtë (përafërsisht Cherkasy).
Ulpjesa e Dnieper që shkon në lindje në Dnepropetrovsk është Herr i lashtë. Dhe krahu jugor, i cili mbante emrin "Borisfen", nuk ekziston sot.
Origjina e emrit të lumit
Duke treguar se cili lum quhej Borysfen në kohët e lashta, kuptimi i kësaj fjale duhet shpjeguar.
Dnieper ishte lumi kryesor i Scythia dhe popujt e lashtë që banonin në brigjet e tij adhuronin frymën e lumit të madh.
Herodoti shkruan se skithët e konsideronin veten pasardhës të Targytai, i cili ishte djali i Zeusit dhe vajza e lumit Borisfen.
Kjo do të thotë se lumi Borisfen lindi popujt skita, ata e konsideruan atë paraardhës të tyre. Por Herodoti nuk e shpjegon vetë kuptimin e fjalës dhe origjina e fjalës "Boristenes" ende nuk është vërtetuar saktësisht.
Lumi modern
Tani Dnieper është lumi i katërt më i madh në Evropë dhe lumi më i madh në Ukrainë.
Aktualisht, gjatësia e Dnieper (pas ndërtimit të rezervuarëve dhe drejtimit të kanalit) është 2201 km.
Dnieper fillon rrjedhën e tij në kodrat Valdai dhe përfundon në grykëderdhjen e Detit të Zi, ku lumi rrjedh pas bashkimit të tij me Bug.
Duke ditur se cilin lum grekët e quajtën Borisfen, mund të themi se Dnieper është ende një lumë i madh që rrjedh nëpër tokat e tre vendeve - Ukrainës, Bjellorusisë dhe Rusisë, dhe më shumë se 50 qytete qëndrojnë në brigjet e tij, duke përfshirë Kiev - kryeqyteti i Ukrainës dhe "nëna e qyteteve ruse".
