Shumë fjalë humbasin një sasi të mjaftueshme të ngarkesës së tyre semantike, duke u shkëputur nga një frazë. Disa terma u shfaqën në gjuhë dhe/ose u zhvilluan në përkthimet e tekstit biblik, duke e përshtatur atë me popullin rus. Midis tyre është edhe “nxitja”. Ky është një sinonim i paqartë i bindjes, i cili mund të interpretohet, në varësi të rrethanave, si "ngushëllim" apo edhe "inkurajim". Le të shohim kontekstin.
Etimologji biblike
Në tekstin origjinal në greqisht, shpesh gjendet folja "paraclein". Emri i rrënjës "parakletos" do të thotë Fryma e Shenjtë, dhe përkthimi fjalë për fjalë në këtë rast është:
- ngushëllues;
- mbështetje.
Nëse po flasim në mënyrë specifike për një veprim, atëherë nxitja është një thirrje për një turmë ose një person specifik. Formati i ankesës mund të ndryshojë:
- telefonatë ose ftesë;
- apel për dikë;
- kërkesë e detajuar;
- ngushëllim ose inkurajim për të vuajturit.
Por ky është një lexim fjalë për fjalë, të cilin disa studiues e shohin vetëm brenda kornizës së konceptit të shpëtimit të shpirtit. Filologët e interpretojnë konceptin më gjerësisht, japin shpjegimin e tij për situata të ndryshme të përditshme.
Komunikimi ditor
Fjala përdoret shpesh në formatin e komunikimit midis prindërve apo mësuesve me brezin e ri. Por çfarë do të thotë "nxitje" në një marrëdhënie të tillë? Institucioni tradicional i mentorimit dhe edukimit! Një përkufizim i vjetëruar ndahet në shumë kuptime:
- udhëzim i burrit;
- përpjekje për të dhënë këshilla;
- bindje;
- bind.
Edhe nëse e keni dëgjuar konceptin për herë të parë, duhet ta keni hasur më shumë se një herë. Kur një gjyshe qorton nipërit e saj për thyerjen e një vazoje ose për të ngrënë reçel, kjo është një nxitje. Si dhe apelet e mësueses së klasës për të kaluar më shumë kohë me tekstet në prag të provimeve. Bashkëbiseduesi duket se po përpiqet të zbatojë tre sjellje njëherësh:
- turp për keqbërjen;
- kërkon të korrigjohet;
- mëson se si ta bësh atë.
E ngjashme ndodh në moshën madhore. Për shembull, si pjesë e një politike të korporatës që synon përmirësimin e produktivitetit. Ose në bisedat edukative me përfaqësues të pushtetit ekzekutiv për rreziqet e pirjes së duhanit në vende publike.
Leksiku aktual
Të shtohet përkufizimi në fjalorin personal? Natyrisht, "nxitja" është një term i ndritshëm dhe i pasur. Ju do të jeni në gjendje të karakterizoni sjelljen e mentorit dhe të demonstroni erudicionin tuaj. Sidoqoftë, fjala u zhduk nga fjalimi i bashkëkohësve, dhe madje edhe më parë shpesh shfaqej vetëm në faqet e librave. Përqendrohuni në kontekst, përpiquni të jeni më të kuptueshëm për të tjerët dhe më pas përpjekja juaj për të edukuar bashkëbiseduesin do të jetë më e suksesshme!
