Për shkak të bollëkut të shprehjeve moderne të zhargonit, brezat humbasin kontaktin me njëri-tjetrin. Të moshuarit nuk kanë kohë të mësojnë përmendësh zhargonin, pasi shfaqen të reja. Dhe të rinjtë preferojnë fjalët kryesore, duke harruar plotësisht përkufizimet klasike nga fjalimi letrar. Një term i tillë i vjetëruar është bërë "të jesh i neveritshëm". Ky koncept është i përshtatshëm si për të përshkruar ndërveprimet ndërpersonale ashtu edhe për shkallën e interesit për një objekt ose fenomen. Kur është e përshtatshme?
Nga turpi në të ftohtë
Ekziston një grup i tërë fjalësh të lidhura me një rrënjë të përbashkët protosllave. Gjatë periudhës së copëtimit dhe shumë fiseve sllave në një territor, mund të dëgjohej një turp i pazakontë. Si pararendës i "të jesh i neveritur", ky emër është ndarë në forma identike në gjuhët e Evropës Lindore. Pjesa më e madhe vjen në "turp" të thjeshtë.
Edhe pse në serbo-kroatisht, ekspertët kanë gjetur "stidak", emërtimin për ushqimin e fundit dhe më të shijshëm që pjesëmarrësit në festë nuk mund ta marrin për shkak të sikletit. Gjithashtu, studimet e Fasmer-it tregojnë për një alternim të qartë të zanoreve me"studim". Nga rrjedh afiniteti:
- të kesh turp, të kesh turp;
- ftohu.
Nga ftohtësia në këputje
Search ju lejon të përjetoni plotësisht kuptimin e fjalës "të jesh i neveritur", edhe përkundër interpretimit të saj në fjalor. Librat e trajtojnë fenomenin mjaft thatë. Dy opsione:
- bëhu i turpshëm;
- mërzitem.
Të nënkuptojë se një person po humbet interesin për ndonjë arsye. Nëse po flasim për një bashkëbisedues ose një të dashur, një shkak i mundshëm do të jetë mungesa e vëmendjes ose teprimi i saj. Në mënyrë të ngjashme, fëmijët lodhen nga lodrat dhe mësimet. Emri "i urryer" ndahet me karakteristika jo shumë të shëmtuara:
- e pakëndshme;
- e neveritshme;
- të padashur etj.
Në terma të folur, ne po flasim për objekte të pajetë, abstrakte. Me kalimin e kohës, koncepti kapi edhe marrëdhëniet njerëzore: të jesh i neveritshëm do të thotë të humbasësh dashurinë, respektin, interesin. Në raste të jashtëzakonshme, ju mund të humbni sa më sipër, për shembull, kur një nuse e re takon për herë të parë një bashkëshort të imponuar nga llogaritja e prindërve të saj. Shumë histori të tilla kanë formuar bazën e veprave të artit.
Nga fyerja në mirësjellje
Përkufizimi është i rëndësishëm, por pse është pothuajse i padukshëm dhe i padëgjueshëm? Nëse autori dëshiron t'i zhysë lexuesit në atmosferën e një epoke kur duelet dhe topat ishin të kërkuara, ai do të duhet "të neveritet". Tingëllon sublime, me një prekje arrogance të vjetër, indinjata dhe aludimi i folësit janë të lehta për t'u lexuar.ndaj vrazhdësisë. Gradualisht, njerëzit e zëvendësuan foljen shumëngjyrëshe me një formë të thjeshtë dhe thanë "ftohuni", pastaj "ftohuni". Pa pretenciozitet, duke thënë se flaka e dikurshme e ndjenjave është shuar. Dhe sot kanë ardhur në modë epitete të tjera për të shprehur emocionet.
