Folje frazore - një kombinim i pjesës së specifikuar të të folurit me një prapashtesë (ndajfolje ose parafjalë), që rezulton në një njësi të re semantike me një kuptim tjetër. Kjo është një temë mjaft e gjerë që kërkon shqyrtim dhe përpunim të hollësishëm. Por duke qenë se ka shumë ndërtime, fillimisht duhet të zgjidhni një numër të vogël frazash që mund t'i përdorni në të folur dhe në të shkruar. Ky artikull fokusohet në fjalën shkoj, një folje frazore që ka shumë përdorime.
Kuptimet dhe format themelore të foljes to go
Fjala për të shkuar është një nga fjalët më të zakonshme në gjuhën angleze dhe ka shumë kuptime. Më poshtë janë vetëm disa përkthime:
- shko, ec;
- shko;
- të jetë në qarkullim (për paratë, monedhat);
- tingull (rreth ziles);
- për t'u shitur (me një çmim specifik);
- kaloni, zhdukeni;
- anuloj;
- kolaps;
- përplasje.
Cilin nga kuptimet për të zgjedhur gjatë përkthimit, do ta tregojë konteksti. Nga kuptimi, ju do të jeni në gjendje të kuptoni se çfarë nënkuptohet. Një nga gabimet e zakonshme që bëjnë fillestarët është përpjekja për të përkthyer fjalë për fjalë,duke përdorur përkufizimin e parë në fjalor që shfaqet në listën e vlerave. Gjithashtu, mbani mend se kjo është një folje e parregullt. Ka format e mëposhtme: shko, shkoi, shkoi.
Shko - folje frazore e kombinuar me parafjalët
Më poshtë janë kombinimet më të zakonshme. Për ta zotëruar mirë këtë temë, merrni disa fraza, punoni me ushtrime, jepni shembuj me secilën prej tyre dhe përpiquni t'i bëni ato pjesë të fjalorit tuaj aktiv duke i përdorur në të folur. Me kalimin e kohës, kjo temë në dukje e ndërlikuar do të bëhet pjesë integrale e njohurive tuaja.
Shko: Folja frazore e kombinuar me parafjalët:
| shko | rreth |
1) ec, inspekto, shëtit; 2) qarkullon, ec (për thashethemet); 3) fillo (disa biznes). |
| pas | ndjekje, ndjekje | |
| për |
1) kërcej, rrëzohu; 2) përpiqu. |
|
| në për | përfshihu, praktiko | |
| në | eksploro, studio | |
| ulje |
1) shpërthejnë, gjuaj; 2) kalojnë, shko; 3) përkeqësohen, përkeqësohen; 4) humbasin vetëdijen. |
|
| në |
1) vazhdoni të bëni diçka (me këmbëngulje), vazhdoni; 2) ndodh, ndodh. |
|
| me | vazhdim | |
| jashtë |
1) dil jashtë, bëhu në shoqëri; 2) dil jashtëjashtë mode; 3) fiket. |
|
| mbi |
1) shkoni; 2) lëvizni (në anën tjetër); 3) shikoni, rilexoni 4) studioni në detaje, inspektoni. |
|
| përmes |
1) diskutoni në detaje, shqyrtoni me kujdes (pyetjen); 2) përvojë, përvojë; 3) bëni, kryeni. |
|
| deri | keni shqetësime, bëni kosto | |
| nën | crash | |
| lart |
1) afrohu, afrohu; 2) shko në kryeqytet (nga periferitë, fshatrat); 3) rriten, rriten (rreth çmimeve); 4) për të ndërtuar. | |
| me | ndeshje, harmonizo | |
| pa | bëj pa asgjë |
Përveç kombinimeve të ndryshme, duhet mbajtur mend se disa fraza kanë disa kuptime. Për shembull, folja frazore go off mbulon të paktën 4 përkthime.
Shko + ndajfoljet
Kombinimet e foljeve me ndajfoljet janë disi inferiore në numër ndaj frazave me parafjalë. Sidoqoftë, frazat e paraqitura në këtë pjesë nuk janë më pak të zakonshme. Ato janë mjaft të zakonshme si në fjalimin e përditshëm të folësve vendas ashtu edhe në letërsinë moderne.
Shko: folje frazore e kombinuar me ndajfoljet:
| shko | mënjanë | hiqni mënjanë |
| përpara | lëviz përpara, ec përpara | |
| larg | ik, ik | |
| mbrapa | kthim | |
| nga |
1) udhëzohuni; 2) punoni me diçka. |
|
| poshtë |
1) nisem (për në qytet, në fshat); 2) rënie, rënie; 3) fundosje (rreth anijes); 4) beso, beso; 5) ulet (rreth stuhisë). |
|
| poshtë me | sëmurem, infektohu |
Folje frazale go: Shembuj përdorimi
Fjalori i një gjuhe të huaj, qoftë fjalë, shprehje e vendosur apo ndërtim, përthithet më mirë në praktikë. Thjesht memorizimi i një liste fjalësh nuk është një metodë shumë efektive, pasi njohja e fjalëve individuale nuk mjafton. Në fund të fundit, vështirësitë kryesore mund të lindin kur përpiqeni t'i kombinoni ato në një propozim. Për të zotëruar në mënyrë harmonike materialin e ri, është mirë që menjëherë ta zbatoni atë në praktikë: lexoni shembuj të gatshëm dhe bëni vetë.
- Turistët shkojnë në Londër. - Turistët shëtisin nëpër Londër.
- Më duhet të shkoj për këtë punë nesër. - Duhet ta filloj këtë punë nesër.
- Le të ikim mënjanë, më duhet të të them diçka. - Le të largohemi, më duhet të të them diçka.
- Kafshët shkojnë sipas instinktit. - Kafshët udhëhiqen nga instinktet.
- Unë merrem me sport që në fëmijëri. - Unë jam marrë me sport që nga fëmijëria.
- Qumështi u hodh. - Qumështi ka shkuar keq.
- Ajo i pëlqen të dalë. - Asaj i pëlqen të dalë.
- Ajo shkoi tek ai dhe e pyeti diçka. - Ajo iu afrua dhe e pyeti diçka.
Përpiquni të zëvendësoni frazat e përdorura zakonisht me sinonime - kjo do të diversifikojë fjalimin. Për shembull, një pyetje e thjeshtë "çfarë po ndodh?" mund të përkthehet në mënyra të ndryshme: Çfarë po ndodh?, A ka diçka?, Çfarë po ndodh? (folja frazore është mjaft e zakonshme).
Këmbëngulja dhe këmbëngulja janë sekretet kryesore të suksesit. Për të kuptuar mirë çdo temë në anglisht, duhet t'i kushtoni rregullisht kohë asaj. Mësimet ditore prej 15-30 minutash janë shumë më efektive sesa një mësim i gjatë një herë në javë.
