Foljet frazale janë thembra e Akilit për pothuajse të gjithë ata që mësojnë anglisht. Kjo nuk është për t'u habitur, sepse ka shumë prej tyre për t'u mbajtur mend. Sidoqoftë, duhet të mbani mend ato më themeloret. Folja frazore jap është një nga më të përdorurat në anglisht. Ky artikull përmban përkthimet dhe ushtrimet e tij për të konsoliduar këtë material.
Çfarë do të thotë
Përkthim i përgjithshëm i foljes për të dhënë (i dha, dha) - jap, dhuroj.
Tabela tregon kuptimet e foljes frazore jap.
| Folje frazale | Vlerat |
| për të dhuruar | 1) jepni falas, shpërndani, dhuroni; 2) për të dhënë një sekret, për të bërë publike një sekret, për të zbuluar; 3) të mbillet nga babai, të çojë nusen në altar |
| për t'u kthyer | kthehu, kthehu |
| për t'u dorëzuar | 1) dorëzoni (raport, raport, detyra shtëpie, etj.); 2) jepni, dorëzohu |
| për të dhuruar | emit, theksoj |
| për të dhënë | 1) pretendoni se jeni dikush, imitoni dikë; 2) përkeqësohet, thyhet, thahet, mbaron, i vjen fundi (rreth rezervave, forcës, etj.); 3) shpërndani, shpërndani, shpërndani |
| për të hequr dorë | 1) dorëzohu, hiq dorë; 2) heq (nga një zakon), heq dorë nga diçka, ndalo së bërë diçka |
Folje frazore për të dhënë: ushtrime me përgjigje
Ushtrimi nr. 1. Zgjidhni përkthimin e saktë të fragmentit në kllapa.
| Numri i detyrës | kushti i detyrës | Opsione përkthimi për fragmentin e zgjedhur |
| 1 | Ajo (e la) duhanin kur doktori i saj i tha se sëmundja po përkeqësohej vetëm për shkak të pirjes së duhanit. |
1) dha 2) hoqa dorë 3) dha më |
| 2 | Autori shkoi në zyrën e policisë dhe (zbuloi) veten. |
1) dha 2) dha 3) lëshoi |
| 3 | Ai (ia dorëzoi) projektin përfundimtar mësuesit në ditën e fundit të dorëzimit. |
1) hoqa dorë 2) lëshoi 3) dha |
| 4 | Mësuesi (ua ktheu) punën nxënësve pasi bëri korrigjimet. |
1) ia ktheva 2) dha 3) lëshoi |
| 5 | Makina (lëshon) shumë tym, dhe për këtë arsye policia e ndaloi atë të drejtonte makinënajo. |
1) jep në 2) heq dorë 3) jep |
| 6 | Puna më e keqe e jetës sime (ishte shpërndarja) e fletushkave pasagjerëve në metro. |
1) po jepte në 2) po hiqte dorë 3) po jepte |
| 7 | Ai bëri sikur nuk kishte frikë, por sytë e tij të hapur (i dhanë larg). |
1) dhurova 2) lëshoi 3) dha |
| 8 | Data e zgjedhjeve (do të zbulohet) në lajmet e mbrëmjes sot. |
1) do të jepet në 2) do të jepet 3) do të hiqet dorë |
| 9 | Mjekët prisnin që ai të vdiste. Ata (u dorëzuan) në përpjekje për ta rikthyer në jetë. |
1) kishte hequr dorë 2) kishte lëshuar 3) kishte dhënë në |
| 10 | Netët e së premtes (i përkasin) lokalit dhe nuk e humbas kurrë këtë mundësi. |
1) janë dhënë në 2) jepen për 3) jepen mbi |
| 11 | Me sa duket nuk mund ta gjejmë këtë çelës. Tashmë kemi (shkuar) në kërkim të tij. |
1) kanë hequr dorë 2) kanë dhënë 3) kanë dhënë në |
| 12 | Ishte një makinë shumë e vjetër. Prandaj, nuk është për t'u habitur që ajo (ndaloi së punuari). |
1) ka dhënë në 2) ka hequr dorë 3) ka dhënë |
| 13 | Ju jeni vërtet shumë mirë. Mos u dorëzo). Vazhdonibëj atë që bën. |
1) kthehu 2) dorëzo 3) dhuroj |
| 14 | Ai vazhdimisht merr para nga unë, por nuk i kthen kurrë ato. |
1) kthen 2) jep 3) jep në |
| 15 | Në këtë numër të revistës ata (dhurojnë) një udhëtim falas në kinema. |
1) po dhurojnë 2) po japin oferta 3) po japin |
Ushtrimi 2. Përputhni foljet frazale dhe përkthimin e tyre.
| Numri | Folje frazale | Opsioni i letrës së përkthimit | Përkthim |
| 1 | kthehu | a | dhuro, dhuro |
| 2 | dhuroj | b | dorëzohu, dorëzo |
| 3 | dhuro | deri | hiq (zakon), hiq dorë nga diçka |
| 4 | hiqni dorë | r | shpërnda, shpërnda |
| 5 | dhuroj | d | kthim |
| 6 | dorëzohu | e | shpërthim, sekretim, lëshim |
Përgjigjet e ushtrimeve për foljen frazore jap
Ushtrimi 1.
| Numri i detyrës | Përgjigje e saktë |
| 1 | 2 |
| 2 | 1 |
| 3 | 3 |
| 4 | 1 |
| 5 | 3 |
| 6 | 3 |
| 7 | 1 |
| 8 | 2 |
| 9 | 1 |
| 10 | 3 |
| 11 | 1 |
| 12 | 3 |
| 13 | 2 |
| 14 | 1 |
| 15 | 1 |
Ushtrimi 2.
| Numri i foljes frazale | Letër e përkthimit të saktë |
| 1 | d |
| 2 | e |
| 3 | r |
| 4 | deri |
| 5 | a |
| 6 | b |
Tani mund të përdorni foljen frazore jap në një sërë situatash.
