Të gjithë ata që kanë studiuar anglisht për një kohë të gjatë, herët a vonë, duhet të merren me folje frazore që janë shumë të vështira për t'u mbajtur mend në fillim. Por gradualisht (duke marrë parasysh studimin e vështirë, natyrisht), do t'i mbani mend të gjitha kombinimet kryesore dhe ky artikull do t'ju ndihmojë të zotëroni njërën prej tyre - foljen frazore kthehu. Gjithçka që duhet të bëni është të lexoni me kujdes.
Kuptimi i foljes
Kthesë - "për të rrotulluar (s), kthesë (s)". Tabela tregon kuptime të tjera të kësaj fjale.
| Folje frazale | Vlerat |
| për t'u kthyer kundër | kundërshto/vë kundër dikujt |
| për të kthyer (një)rrumbullak | 1) kthehu, duke ndryshuar drejtimin në të kundërt; 2) lëviz dikë a diçka, duke e detyruar të ndryshojë drejtimin në të kundërt; 3) bëni ndryshime për më mirë |
| për të larguar dikë | refuzo të lejosh, mos lejo |
| të largohesh | refuzoj të ndihmoj dikë |
| për t'u kthyer prapa | 1) vendosni një pjesë të diçkaje të tillënë mënyrë që të mbulojë pjesën tjetër; 2) ndryshimi i planeve; 3) kthehu në pozicionin origjinal |
| për të refuzuar | 1) refuzo (kërkesë, urdhër, etj.); 2) zvogëloni sasinë e dritës, energjisë elektrike, zërit, ngrohjes, etj. |
| për të kthyer | 1) dorëzoni dikë (përfshirë veten) në polici; 2) shkëmbim; 3) të arrijë rezultate të shkëlqyera; 4) shkoni në shtrat |
| për t'u kthyer në | ndrysho në diçka tjetër |
| për të fikur | 1) fik, shkurto; 2) i shkaktoj dikujt mërzi a armiqësi; 3) rrotullohu, ndrysho drejtimin |
| për ta ndezur | 1) përfshijnë; 2) të sulmosh (sidomos nëpërmjet kritikës) dikë; 3) keni diçka në prioritete |
| për të ndezur sharmin | përdor sharmin |
| për të dalë | 1) ejani për të parë ose për të marrë pjesë; 2) prodhoj diçka në sasi të mëdha dhe me një frekuencë të caktuar; 3) të ketë një rezultat të caktuar; 4) të shfaqet; 5) kthehu nga brenda, kthehu; 6) detyroni dikë të largohet nga një vend |
| për të kthyer | 1) transferim (përfshirë kontrollin); 2) rrokullisje(t) |
| për t'u kthyer | 1) kthej diçka të keqe në diçka të mirë; 2) konsideroni, diskutoni nga ana tjetër |
| për t'u kthyer te | 1) përqendrohuni në një gjë (shpesh diçka të re); 2) të kontaktosh dikë për të marrë diçka (për shembull: këshilla,ndihmë) |
| për t'u paraqitur | 1) mbërritja në vendngjarje; 2) shfaqet papritmas; 3) për t'u shfaqur, për t'u hapur (për mundësinë); 4) rrit sasinë e diçkaje (veçanërisht ngrohjen ose zërin) |
Fjali me foljen frazore turn
Për të kuptuar më mirë se si përdoret një folje frazore në të folur, këtu janë disa shembuj:
- Fëmijët e saj u kthyen kundër saj. - Fëmijët e saj u rebeluan kundër saj.
- U ktheva për të parë zotëruesin e zërit. - U ktheva për të parë se kujt i përkiste zëri.
- Ata u kthyen në armiq pavarësisht se ishin miq për kaq shumë kohë. - Ata u bënë armiq pavarësisht se ishin miq për kaq shumë kohë.
- Ajo papritur u kthye menjëherë pas meje. - Ajo u shfaq papritur menjëherë pas meje.
- Ktheva gjithçka që ai tha në mënyrë që ta bëj fjalimin e tij më pak budalla në sytë e nënës sonë. - E ktheva nga brenda çdo gjë që ai tha për ta bërë fjalën e tij më pak budalla në sytë e nënës sonë.
Kthesa e foljes frazale: ushtrime
Ushtrimi 1. Përputhni foljen frazore me përkthimin e saj.
| Numri i detyrës | Folje frazale | Opsioni i letrës së përkthimit | Përkthim |
| 1 | për të kthyer | a | prodhim |
| 2 | për t'u paraqitur | b | ulje |
| 3 | për të dalë | deri | kthesë |
| 4 | për t'u kthyer te | r | sulmoni dikë |
| 5 | për t'u kthyer në | d | refuzo të ndihmosh |
| 6 | të largohesh | e | shndërroje dikë, diçka në dikë, diçka |
| 7 | për të fikur | f | shfaqet papritur |
| 8 | për ta ndezur | z |
referojuni dikujt, diçka |
Ushtrimi 2. Përputhni foljen frazore kthej me përkthimin e saj.
| Numri i detyrës | Folje frazale | Opsioni i letrës së përkthimit | Përkthim |
| 1 | për t'u kthyer kundër | a | përfshi |
| 2 | për të kthyer (një)rrumbullak | b | kthehu, kthehu mbrapa |
| 3 | për t'u kthyer prapa | deri | kthesë, shpalos |
| 4 | për të refuzuar | r | Ejani të merrni pjesë ose thjesht shikoni |
| 5 | për të kthyer | d | për të përfituar |
| 6 | për ta ndezur | e | revoltë ose rindërto kundër |
| 7 | për të dalë | f | zvogëlohet, zvogëlohet, zvogëlohet |
| 8 | për t'u kthyer | z | kthim |
Përgjigjet e ushtrimeve sugjerohen më poshtë.
Ushtrim 1.
| Numri i detyrës | Përgjigje e saktë |
| 1 | deri |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | b |
| 8 | r |
Ushtrimi 2.
| Numri i detyrës | Përgjigje e saktë |
| 1 | e |
| 2 | deri |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Shpresojmë që tani mund ta përdorni me siguri foljen frazore kthej.
