Rregullat për të shkruar një letër në anglisht nevojiten jo vetëm për ata që kryejnë korrespondencë biznesi, por edhe për ata që kanë zgjedhur anglishten si lëndë shtesë në USE. Rregullat për të dyja rastet janë të ngjashme, por megjithatë ato kanë nuancat e tyre.
Rregullat për të shkruar një letër në anglisht për provimin
Në provim, duhet t'i shkruani një letër personale një shokut të stilolapsit. Prandaj, rregullat për hartimin e tij nuk janë aq të rrepta, shprehjet dhe fjalët bisedore lejohen. Ky material do të jetë gjithashtu i dobishëm jo vetëm për ata që po marrin provimin, por edhe për ata që duhet t'i shkruajnë një letër një shoku me dorë.
- "Titulli" i letrës ndodhet në këndin e sipërm djathtas, tregon adresën e dërguesit, e cila shkruhet nga private në publike. Së pari, tregohet numri i shtëpisë, më pas emri i rrugës, më pas vendi (është e zakonshme që ne të shkruajmë adresën anasjelltas - nga e përgjithshme në të veçantë). Në të njëjtën pjesë, në krye, një rresht më vonë, tregohet data. Ajo mund të duketjoformalisht - 18/06/13, ose më saktë - 18 qershor 2013. Drejtshkrimi më i zakonshëm i datës është 18 qershor 2013.
- Teksti kryesor i letrës. Adresa joformale fillon me Dear, Darling, My dear, etj., pa treguar statusin (Z., Znj., Znj.), për shembull: "E dashur Jenna". Në letrat zyrtare, Dear nuk do të thotë "i dashur", por "i respektuar". Pas ankimimit vendoset vetëm presje, pikëçuditja nuk përdoret. Nëse po flasim për shkrimin e një letre në provim, atëherë trupi i letrës duhet të ketë strukturën e mëposhtme. E para është pjesa hyrëse - falënderimi i një shoku për letrën e tij, një falje që nuk u përgjigj për kaq gjatë. Në çdo letër personale, këto mund të jenë referenca për ato të mëparshmet, sepse kështu korrespondojmë në jetë - sikur të vazhdojmë bisedën. Në një letër për provimin, duhet patjetër të falënderoni dhe të kërkoni falje. Tjetra, duhet t'u përgjigjeni pyetjeve të treguara në detyrë dhe të bëni pyetje kundër. Ky është pjesa kryesore e letrës. pjesa e tretë është e fundit. Ai përfshin të gjitha llojet e frazave standarde të sjellshme që konfirmojnë dëshirën për të vazhduar komunikimin, të tilla si "Unë jam duke pritur për një përgjigje sa më shpejt të jetë e mundur" (Shpresoj të dëgjojmë nga ju së shpejti), "Shihemi!" (Mbani në kontakt!)
- Poshtë, nën pjesën kryesore të letrës, përmes rreshtit tregohet një frazë-klishe. Këto fraza mund të jenë të ndryshme në varësi të shkallës së afërsisë së marrëdhënies. Opsionet më zyrtare janë Sinqerisht, Sinqerisht tuajat, e cila është e ngjashme me tonën "Me respekt", "Sinqerisht tuajat". Por ju mund të përdorni shprehje më pak formale: Dashuria, Gjithë dashuria ime (me dashuri), Me dëshirat më të mira (Me dëshirat më të mira). Opsioni më i përshtatshëmzgjidhni bazuar në tonin e letrës. Kjo fjalë pasohet nga një presje.
- Pas një presje, tregohet emri i autorit të letrës. Meqenëse letra është miqësore, nuk keni nevojë të tregoni as pozicionin, as mbiemrin.
Rregullat për të shkruar një letër në anglisht janë më të lehta për t'u mësuar nëse lexoni shkronjat e mostrës dhe mësoni frazat shabllone për secilin nga seksionet, zgjedhja e të cilave është shumë e madhe. Shembull i një letre për provimin:
105 Lenina St
Novosibirsk
Rusi
18 qershor 2013
E dashur Tina, Faleminderit për letrën tuaj. U gëzova shumë që e mora dhe e dija që je mirë. Më duhet të kërkoj falje që nuk kam shkruar më herët. Isha shumë i zënë duke u përgatitur për provimet. Unë do t'i marr ato së shpejti. Unë jam veçanërisht i shqetësuar për provimin tim të gjuhës angleze, sepse mendoj se fjalori im nuk është mjaftueshëm i madh.
Si po kaloni? Kam marrë foton tuaj me kitarë elektronike. Dukesh si një yll i vërtetë rock. Çfarë kënge po mësoni këto ditë?
Më pyetët për hobet e mia. Më duhet të shtyj orët e fotografisë, sepse pas provimeve duhet të ndihmoj kushërirën. Ajo gjithashtu do të ketë disa provime dhe më kërkoi t'i shpjegoj disa aspekte të gjuhës ruse dhe të historisë.
Mezi pres të dëgjoj nga ju.
E gjithë dashuria ime, Olga.
Shkrimi i një letre në anglisht për provimin kërkon respektimin e rregullave specifike. Për shembull, një letër duhet të jetë rreptësisht nga 90 deri në 154 fjalë. Shembulli i mësipërm ka 148 fjalë.
Rregullat për të shkruar një letër biznesi në anglisht
Shumë kompani kanë një shabllon për letrat e biznesit, si letra ashtu edhe ato elektronike. Një letër biznesi duhet të përmbajë elementët e mëposhtëm:
- "Kapelë". Ai mund të hartohet në mënyra të ndryshme, por duhet të përmbajë emrin e organizatës dhe përcaktimin e zonës së veprimtarisë së saj, ndoshta kontaktet e saj kryesore.
- Përshëndetje. Në një letër biznesi, duhet t'i drejtoheni adresuesit me emër dhe mbiemër, duke treguar statusin (Z., Znj., Znj.). Sigurohuni që të filloni me fjalën "I dashur", domethënë me "I dashur …". Për shembull, "E nderuar zonja Julia Johnson". Adresa më zyrtare është "I nderuar Zotëri".
- Përmbajtja e letrës. Duhet të jetë i qartë dhe konciz, pa fjalë të panevojshme. Nëse është një email, atëherë duhet të jetë i shkurtër. Nëse keni nevojë të deklaroni diçka të gjatë, atëherë është më mirë ta dërgoni atë si një skedar të veçantë si një bashkëngjitje. Formulat e sjellshme në fund të letrës janë shumë të dëshirueshme, për shembull: Nëse keni ndonjë pyetje, ju lutemi mos ngurroni të më kontaktoni. Duke pritur përgjigjen tuaj të hershme. Përshëndetjet më të mira. Çdo fjali duhet të shkruhet në një rresht të ri.
- Nënshkrimi i dërguesit. Nënshkrimi duhet të përmbajë emrin dhe mbiemrin e dërguesit, pozicionin e tij dhe kontaktet personale. Kontaktet gjithashtu mund të renditen më poshtë. Në e-mail, mund të plotësoni një nënshkrim që do të shfaqet automatikisht në çdo e-mail. Pastaj në fund mjafton vetëm të tregoni emrin tuaj.
- Në fund, përmes rreshtit, tregoni kontaktet e kompanisë, një lidhje me sitin, nëse është e nevojshme - një logo. Kontaktetduhet të specifikoni sa më shumë të jetë e mundur, bashkëbiseduesi juaj duhet të dijë të gjitha mënyrat për t'ju kontaktuar dhe të jetë në gjendje të zgjedhë atë më të përshtatshmen për veten e tij. Ja çfarë përfshijnë kompanitë moderne në nënshkrimin e tyre elektronik:
Emri i kontaktit: Znj. Olga Petrova
Kompania: GreenHouse.ltd
Uebfaqja: www.greenhouse.ru
Adresa e zyrës: Room202, 45, Lenina St., Novosibirsk, Rusi
Telefon: +7 (383) 258-89-65
Mobile: +7 (800) 389-08-90
Fax: +7 (800) 335-08-91
MSN: [email protected]
Skype: olga51121
E-mail biznesi: [email protected]
Ka rregulla të tjera për të shkruar letra në anglisht, por ato kanë të bëjnë jo aq me dizajnin e shkronjave, por me përmbajtjen e tyre. Gjithashtu, rregullat mund të ndryshojnë në varësi të llojit të korrespondencës dhe përmbajtjes së saj. Për të shkruar saktë një letër biznesi ose personale, njihuni gjithashtu me rregullat e mirësjelljes së shkruar dhe shkurtesat e njohura në anglisht.
