Fjalori i gjuhës ruse është shumë i madh. Asnjë gjuhëtar i vetëm nuk ka qenë ende në gjendje të përpilojë fjalorin më të plotë në të cilin do të pasqyroheshin dhe interpretoheshin absolutisht të gjitha fjalët. Edhe fjalori i famshëm i Dahl-it, i cili përmban numrin më të madh të njësive leksikore nga të gjitha ato ekzistuese, nuk e mbulon plotësisht gjuhën. Fjalët shfaqen në gjuhë gjatë veprimtarisë njerëzore, kur ai zotëron ose shpik diçka të re. Krahas atyre leksemave që janë të njohura për shumëkënd, ka edhe ato në gjuhë që përdoren nga grupe të kufizuara njerëzish. Ato do të jenë objekt i shqyrtimit tonë. Në artikull do të zbulojmë se cilat fjalë quhen dialektizma, profesionalizëm, zhargonizma.
Fjalor i zakonshëm
Pjesa më e madhe e fjalëve të përdorura nga shumica e folësve rusë përdoren zakonisht, domethënë ato që kuptohen nga të gjithë. Kullë, shtëpi, tavolinë, karrige, det, libër, pyll, fushë, lumë e shumë e shumë të tjera. Ato përdoren nga të gjithë pa përjashtim, pavarësishtprofesioni, zona e banimit, mënyra e jetesës dhe grupmosha.
Të gjitha këto fjalë ndahen sipas kuptimit dhe strukturës gramatikore në pjesë të ligjëratës: mbiemra ose folje, emra ose numërorë, përemra, ndajfolje.
Përveç kësaj, fjalë të tilla janë të përshtatshme për secilin prej stileve të të folurit: ato përdoren në mënyrë të barabartë në stilin bisedor, zyrtar dhe gazetaresk.
Fjalori i kufizuar në përdorim është një çështje tjetër. Këto kufizime mund të zbatohen për një territor, profesion, moshë ose grup të caktuar shoqëror. Para se t'i përdorni në të folur, është e nevojshme të përcaktoni vetë situatën e të folurit dhe të dini qartë se cilat fjalë quhen dialektizma dhe cilat janë profesionalizma. Këto fjalë ndryshojnë në atë që janë të pakuptueshme për laik dhe të vështira për t'u kuptuar edhe në kontekst.
Dialektizma
Është zakon të kufizohet fjalori jo i zakonshëm në varësi të cilit parim kufizohet. Nga kjo do të varet se cilat fjalë quhen dialektizma, cilat janë profesionale dhe cilat janë zhargon. Së pari, le t'i hedhim një sy të parës.
Rusia është një vend shumë i madh, ajo është e banuar nga shumë kombësi dhe në çdo territor ka leksema të tilla që janë të kuptueshme vetëm për banorët e saj. Vlen të përmendet se të gjithë ata kanë një analog midis fjalëve të përdorura zakonisht, dhe folësit e kuptojnë qartë se cilat fjalë quhen dialektizma. Kur flisni me një person që nuk është i njohur me aromën leksikore të zonës së tyre, bartësit e fjalëve të tilla"kalimi" në gjuhën e përbashkët.
Ne kemi shpjeguar tashmë se cilat fjalë quhen dialektizma, shembujt e tyre janë shumë të shumtë: Kozakët e Donit e quajnë një shtëpi kuren, dhe vetëm thekra e mbirë quhet dimër në veri të vendit.
Llojet e dialektizmave
Duhet thënë edhe për grupet e fjalëve dialektore, në varësi të origjinës dhe përmbajtjes gramatikore, ato janë:
- Leksikore. Ato që përfaqësojnë një fjalë krejtësisht të ndryshme, krejtësisht të ndryshme nga ekuivalenti në gjuhën e zakonshme: panxhar - panxhar, brez - rrip, tsibulya - hark dhe të tjera.
- Etnografik. Këto fjalë nuk kanë analoge në gjuhë, të kuptueshme në të gjithë vendin. Më shpesh, këta janë emrat e pjatave, veçorive kulturore dhe etnike: kalitki - byrekë kareliane të bëra nga brumi thekre, manarka - një copë veshje dhe të tjera.
- Leksiko-semantik. Këto janë ato që në një lokalitet të caktuar u pajisën me një kuptim të ndryshëm nga ai i zakonshëm. Pra, në disa vende fjala buzë do të thotë të gjitha kërpudhat, përveç kërpudhave, dhe fjala urë i referohet dyshemesë në shtëpi.
- Fonetik. Ky grup dialektesh është një variant i shqiptimit të fjalëve dem. Pra, çaji shqiptohet me bashkëtingëlloren e parë [ts], dhe ferma - me fillestarin [xv]. Të tilla dialekte ka në rajonet jugore dhe veriore.
- Cilat fjalë quhen dialektizma derivativë?Ata që kanë ndryshuar stil ose shqiptim duke shtuar ose hequr ndajshtesa të ndryshme (rrënja ku përmbahet kuptimi i fjalës ka mbetur në të njëjtën formë): guska - një patë femër, pokeda - bye, darma - për asgjë.
- Morfologjik. Fjala ka pësuar ndryshime gramatikore në formën e saj. Pra, një folje e vetës së tretë mund të ketë një mbaresë të butë: ajo go[t] (normë) ajo go[t], ose përemrat vetorë në rasën instrumentale marrin mbaresën e në njëjës: me (normë) - me.
Duke folur se cilat fjalë quhen dialektizma, duhet theksuar se ato shpesh mund të gjenden jo vetëm në lokalitete specifike, por edhe në vepra letrare. Për shembull, ka shumë prej tyre në veprat e F. Abramov, V. Astafiev, M. Sholokhov, N. Gogol. Kjo është e nevojshme që autori të përcjellë shijen e veçantë të një zone, fshati apo ferme të caktuar.
Kushtet
Ne dhamë një përkufizim dhe analizuam se cilat fjalë quhen dialektizma. Çfarë profesionalizmi konsiderohet? Cili është ndryshimi i tyre dhe pse ata zënë një vend të veçantë në fjalorin jo të zakonshëm?
Këto fjalë janë të kufizuara nga shoqëria: profesion ose njohuri shkencore për ndonjë fushë të caktuar. Leksema të tilla ndahen në dy grupe të mëdha: terma dhe profesionalizma. Le të shohim fillimisht të parat.
Termat përcaktojnë çdo koncept shkencor, një fenomen karakteristik për fusha të ndryshme të dijes (shkencë, art ose prodhim). Në seksionet e mëparshme, duke folur se cilat fjalë quhen dialektizma, nuk e bëmëvuri në dukje se secila prej tyre ka përkufizimin ose përkufizimin e vet. Ky është pikërisht ndryshimi midis fjalorit terminologjik: një përkufizim i qartë, konciz, por i gjerë i realitetit që tregon kjo fjalë.
Llojet e termave
Ndër të gjithë shumëllojshmërinë e termave, mund të dallohen dy grupe:
- Shkenca e përgjithshme. Këto janë ato që mund të zbatohen në çdo fushë të dijes: hipotetike, eksperimenti, reagimi. Këto fjalë përdoren më shpesh.
- Special. Ato i përkasin një fushe të caktuar shkencore: gjuhësia (një tërësi komplekse sintaksore), biologjia (stamen, korda), gjeometria (vijë e drejtë, plani), psikologjia (flegmatike, ndjesi, perceptim).
Një tjetër ndryshim midis termave është informativiteti i tyre ekstrem. Nuk ka gjasa që një fjalë e tillë të zëvendësohet me një tjetër të ngjashme, vetëm një frazë ose një fjali. Depërtimi i termave në fjalimin e përditshëm mund të konsiderohet një cilësi karakteristike e gjuhës moderne ruse. Pra, ne pa hezitim përdorim fjalët lumë, rezervuar, atmosferë në jetën e përditshme. Por këto janë të gjitha terma gjeografikë që kanë përkufizime në këtë shkencë.
Profesionalizëm
Kemi analizuar pothuajse të gjitha fjalët nga stoku pasiv, folëm për terma, se cilat fjalë quhen dialektizma, cilat janë profesionalizma. Shembujt e kësaj të fundit do të diskutohen më në detaje në këtë seksion.
Pra, fjalët që përdoren në procesin e prodhimit ose të punës shkencore do të quhen profesionale. Cili është ndryshimi i tyre nga termat? Fakti që këto të fundit kanë përkufizimin e tyre, të cilin fjalët profesionale nuk mund ta kenë. Ato përdoren më shpesh në të folurit gojor dhe tregojnë një mjet, proces, lëndë të parë etj. Fjalë të tilla synojnë të lehtësojnë komunikimin ndërmjet punëtorëve në vendin e punës.
Për nga natyra e përdorimit të tyre, profesionalizmat ndahen në fusha në të cilat ato përdoren nga njerëz të profesioneve të caktuara: minatorë, mjekë, printerë, ndërtues, etj.
Zhargon
Një grup i veçantë është i zënë nga fjalori që i përket grupeve të caktuara shoqërore: rinia (zhargon), zhargoni profesional dhe kampi dhe i ashtuquajturi zhargon - një gjuhë e veçantë brenda gjuhës ruse, e cila përdoret nga hajdutët, endacakët, dhe kështu me radhë.
Më shpesh mund të dëgjoni zhargon - gjuha e rinisë dhe e studentëve. Fjalët si mësues, konvikt, bisht, cool, super janë të kudogjendura në këtë grup.
