Çdo profesion ka specifikat e veta jo vetëm në fushën e veprimtarisë, por edhe në fjalor. Termat, emrat e mjeteve, hapat e punës - e gjithë kjo ka përkufizimet e veta, të kuptueshme vetëm për specialistët. Progresi po përfshin planetin dhe me zhvillimin e shkencës shfaqen gjithnjë e më shumë fjalë të reja. Për shembull, vlen të theksohet se sot ka pothuajse 60 mijë artikuj në fushën e elektronikës, dhe në fjalorin e njohur Ozhegov janë 3 mijë më pak. Nuk mund të quhet ndryshe veçse një shpërthim terminologjik.
Profesionalizmat në Rusisht: vendi dhe kuptimi
Së pari, le të përcaktojmë këtë fenomen. Fjalori industrial është një sistem gjuhësor autonom, i cili është një koleksion i të gjitha koncepteve dhe emrave shkencorë dhe teknikë. Ka funksionin më të zhvilluar të informacionit.
Në gjuhën letrare depërton një fjalor i veçantë, i cili është krejtësisht i pashmangshëm, pasi fjalët shumë të specializuara janë mjaftmund të bëhen të zakonshme për arsye objektive. Kjo përfshin popullarizimin e njohurive shkencore dhe ngritjen e nivelit të kulturës së njerëzve dhe aksesin në teknologjitë moderne të komunikimit. Për shembull, sot të gjithë e dinë se çfarë janë apogje dhe perigje, nuk do të befasoni askënd me shprehjen "ulje e butë" apo shkencën e selenologjisë.
Gjuha letrare dhe fjalori profesional kanë një bazë të përbashkët për ndërtimin e fjalëve, kështu që mund të ndodhë edhe cikli i kundërt: një koncept tashmë i njohur merr një kuptim të ri që ka një specializim të ngushtë.
Komunikimi i specialistëve, të gjitha llojet e punimeve shkencore, raportet dhe raportet e prodhimit përmbajnë shembuj të profesionalizmit që kanë klasifikimin e tyre.
Konceptet gjuhësore të fjalorit të veçantë
Së pari, është një term (nga latinishtja - "kufi"). Ky është emri i një fjale ose fraze (me fjalë të tjera, një shenjë gjuhësore), që korrespondon me një koncept të veçantë. Janë termat që përfshihen në shumicën dërrmuese të neologjizmave që janë shfaqur kohët e fundit. Një shembull do të ishte profesionalizmi në mjekësi.
Sistemi terminologjik: përbërësit e tij janë, në fakt, të gjitha të njëjtat shenja gjuhësore, por tashmë kanë evoluar nga funksionimi si përkufizime të ndryshme (të vetme) në kombinimin në një teori shkencore koherente.
Emri (latinisht për "emër gjenerik"). Kjo është një kategori e pavarur e fjalorit, që tregon një objekt të vetëm, të dukshëm. Për shembull, kur na tregojnë një pajisje dhe thonë se është oshiloskop, atëherë nesa herë e përfaqësojmë, sapo e dëgjojmë këtë fjalë. Për jo-specialistët, është e pamundur të imagjinohet një pajisje tjetër që vizualizon dridhjet elektrike.
Koncepti më demokratik i fjalorit të veçantë është profesionalizmi. Ato kanë marrë shpërndarje të veçantë në të folurit bisedor, pasi shumica e tyre janë sinonime jozyrtare të koncepteve shkencore. Shembuj të profesionalizmit mund të gjenden në fjalorë shpjegues dhe në gazeta, revista dhe vepra letrare, ato shpesh kryejnë një funksion figurativ dhe shprehës në këto tekste.
Klasifikimi i dukurisë
Ka tre mënyra për të formuar fjalë të veçanta:
- Në fakt leksikore. Kjo është shfaqja e emrave të rinj të veçantë. Për shembull, peshkatarët nga folja "shkerit" (peshk zorrë) formuan emrin e profesionit - "shkershik".
– Leksiko-semantik. Shfaqja e profesionalizmave duke rimenduar një fjalë tashmë të njohur, pra shfaqja e një kuptimi të ri për të. Për printerët, një kapelë nuk është një veshje e kokës, por një titull që bashkon disa botime. Dhe tubi për gjahtarin nuk do të thotë asgjë më shumë se bishti i një dhelpre.
– Leksikore dhe rrjedhore. Shembujt e profesionalizmave që kanë lindur në këtë mënyrë janë të lehta për t'u identifikuar, pasi për këtë përdoren prapashtesa ose shtesa fjalësh. Të gjithë e dinë se çfarë është një rezervë (një mekanizëm rezervë ose një pjesë për diçka) ose një kryeredaktor - kryeredaktor.
Veçoritë e të folurit dhe fjalët e veçanta
Megjithë kufizimin e dukshëm nëpërdorimi, profesionalizmat gjenden në të gjitha stilet e gjuhës ruse. Nuk do të befasoni askënd me thatësinë e stilit zyrtar të biznesit, prandaj profesionalizmi në të ka një funksion të thjeshtë për të përcjellë kuptimin e deklaratës.
Sa i përket të folurit shkencor, këtu profesionalizmat përdoren për disa arsye:
- për asimilim më të mirë të informacionit përmes figurativitetit të fjalorit të veçantë;
- bën të mundur memorizimin e shpejtë të tekstit për shkak të kapacitetit të koncepteve;
- shmangni tautologjinë duke vendosur shembuj të profesionalizmit në vend të termave.
Për stilet gazetareske dhe artistike, përdorimi i fjalëve të veçanta ndodh me të njëjtat funksione:
– informative;
- komunikues (jo vetëm komunikim hero-hero, por edhe lexues-autor);
– kursimi i përpjekjeve të të folurit – profesionalizmi shpjegon gjithmonë në një afat më të shkurtër;
- njohës, duke formuar interes njohës.
Nga vijnë fjalë të veçanta
Burimi kryesor i profesionalizmit, para së gjithash, janë fjalët amtare ruse që i janë nënshtruar rimendimit semantik. Ato shfaqen nga fjalori i zakonshëm: për shembull, për elektricistët, një fije floku bëhet një tel i hollë. Shtresa e fjalorit bisedor-koloquial jep emrin e dorezës së çekiçit - vrasja, dhe zhargoni sugjeroi që shoferi ta quante kohën e papunë "kimar". Edhe dialektet lokale kanë ndarë një përkufizim për rrugën e madhe - autostradën.
Një burim tjetër i fjalëve të veçanta është huazimi ngagjuhe te tjera. Më të zakonshmet nga këto profesionalizma janë shembuj të fjalëve në mjekësi. Çfarëdo emri të marrësh, është i tëri latinisht, përveç rosës nën krevat. Ose, për shembull, një shtypshkronjë e huaj me një formë të quajtur klishe, nga e cila kemi vetëm emërtimin e vizatimit të bërë prej saj.
Çdo degë e prodhimit ka objekte që përbëjnë një sistem në të cilin klasat mund të dallohen. Të dyja kërkojnë që emra të caktuar të grupohen në grupe tematike.
Rreth grupeve leksiko-tematike
Emrat profesionistë përmbajnë jo vetëm njohuri për industrinë, por edhe qëndrimin e folësit ndaj temës. Nga ky këndvështrim, ato janë objektive (si rregull, këto janë emra) dhe subjektive:
– Shprehni negativitet ose ironi ndaj vetë subjektit. Pra, një makinë me defekt për shoferët është një arkivol.
– Lidhja direkt me titullin. Kështu u bë bombarduesi në aviacion.
– Edhe profesionalizmi mund të tregojë cilësinë e punës. Shembuj fjalësh në ndërtim rreth punimeve me tulla thonë: djerrinë (llaç i vogël) ose bllokim (mur i pabarabartë).
Të gjitha këto grupe tematike janë në lidhje të caktuara dhe janë ata që e thyejnë realitetin me ndihmën e fjalëve.
Rreth grupeve leksiko-semantike
Fjalët profesionale kombinohen jo vetëm nga prania e një vlerësimi emocional të temës ose emrit të saj, por gjithashtu, nëse është e mundur, ndërveprojnë me njëra-tjetrën. Bëhet fjalë përmarrëdhëniet semantike: sinonimia, homonimia, dykuptimësia, metafora. Në këtë drejtim, mund të dallohen grupet e mëposhtme:
– Fjalë që kanë një ekuivalent në fjalorin e përbashkët. Kuptimi i tyre mund të gjendet duke hapur fjalorin shpjegues. Ka shumë profesionalizma të këtij rendi në gjuhën ruse: e imja - hapësira të mëdha ndërmjet kolonave në një faqe gazete.
– Sinonime terminologjike. Në fusha të ndryshme, profesionalizmi do të thotë e njëjta gjë. Për shembull, midis automobilistëve, ndërtuesve dhe makinerive, skrap quhet "laps".
– Fjalë polisemantike. Fjala "Zhiguli", përveç kuptimit të njohur të makinës si markë tregtare, ka një tregues të një boshti me gunga specifike në inxhinieri.
Dhe së fundi, rreth zhargonit
Çdo profesion ka një numër fjalësh, frazash, shprehjesh që përmbajnë një shprehje shumë të gjallë. Këto janë zakonisht sinonime informale për terma të caktuar. Ato përdoren ekskluzivisht në të folurit gojor kur komunikoni me specialistë dhe quhen "zhargon profesional".
Specifika e këtij fjalori e bën fjalimin të pakuptueshëm për një person të tretë që është jashtë kësaj fushe veprimtarie. Shumë profesione të programuesit kanë një nuancë zhargoni: një çajnik, një qen ose një krevat fëmijësh. Ata tashmë të kujtojnë më shumë zhargonin - një dialekt social i zakonshëm në një mjedis shumë profesional apo edhe shoqëror. Funksioni i kësaj gjuhe është konspirativ, është vetëm për "të tyret".
Përfundim
Gjithçka që lidhet me profesionalefjalori, zhargoni, madje edhe zhargon, duhet të studiohen vazhdimisht, pasi kjo është një shtresë mjaft e madhe leksikore, e cila nuk mund të anashkalohet, pasi pasqyron proceset historike dhe zhvillimin e shoqërisë.
