Çdo person që flet rusisht mund t'i njohë lehtësisht fjalë të tilla si, për shembull, "flisni", "ushqim", "spiratë" dhe do të jetë në gjendje jo vetëm t'i përcaktojë ato, por edhe t'i përdorë ato në mënyrë korrekte. formë në kontekst. Janë këto fjalë që quhen fjalor publik, ose kombëtar. Por jo të gjithë mund të shpjegojnë se çfarë është "bajat", "brashno", "vyalitsa", vetëm një rreth i vogël njerëzish di fjalë të tilla. Megjithatë, shumica e njerëzve nuk përdorin një fjalim të tillë joletrar në një bisedë.
Përkufizimi i fjalës dialektore
Janë fjalët e njohura të përdorura në letërsi dhe në të folurin e njerëzve, pavarësisht nga vendbanimi dhe profesioni i tyre, ato që përbëjnë bazën e gjuhës ruse, të gjitha shprehjet e tjera nuk janë të njohura - ato përdoren vetëm në rrethe të caktuara të popullsisë. Këto përfshijnë zhargon, fjalë të veçanta dhe dialektore. Në rusisht, ato quhen gjithashtu fjalor me përdorim të kufizuar. Fjalë të tilla ndahen në grupe, secila prej të cilave ka atributin e vet.
Grupet leksikore
Masa të caktuara të popullsisë, bartësfjalori jopublik, përbëhet nga një numër i madh grupesh të shpërndara në të gjithë vendin dhe madje edhe përtej kufijve të tij. Secila prej tyre në jetën e përditshme ka fjalët e veta të veçanta, dhe secila ndahet sipas një atributi të caktuar: profesioni, vendbanimi dhe shtresa e shoqërisë. Pra, cilat fjalë quhen dialekte? Këto janë ato që përdoren në një zonë të caktuar. Për shembull, në rajonin e Pskov ekziston një gjë e tillë si një veri, në Baikal i njëjti fenomen quhet barguzin, dhe në Danub - belozero. Sinonimi letrar i këtyre fjalëve është era.
Një fjalë dialektore është pjesë e grupit të vendndodhjes së saj, ndërsa fjalët që lidhen vetëm me profesionin e një personi formojnë një grup profesionesh. Por zhargoni i referohet pjesëve të caktuara të shoqërisë.
Ku shfaqet fjalori dialektor
Çdo zonë ka fjalët e veta specifike të përdorura vetëm në atë zonë. Kështu, për shembull, në jug të vendit mund të gjeni fjalë kaq interesante: sheshe, që do të thotë shkurre; kozyulya, që korrespondon me fjalën tokë. Në qytetet veriore mund të gjesh edhe shembuj interesantë të të folurit dialektor: teplina, që do të thotë zjarr; lavë - urë dhe kaprolli - parmendë.
Klasifikimi i shprehjeve dialektore
Në të folurën letrare dhe libërore, mund të takohen të ashtuquajturat dialektizma - fjalë që në thelb janë dialektore, por që kanë veçoritë e tyre fjalëformuese, gramatikore dhe fonetike dhe i referohen një ose një dialekti tjetër. Dialektizmat ndahen në 4 grupe:
- SemantikDialektizmat janë një grup fjalësh që përdoren në një dialekt të caktuar në një kuptim jo të zakonshëm. Për shembull: re - stuhi, rendi - pyll, i paturpshëm - i papritur.
- Dialektizmat etnografikë e quajnë një objekt a fenomen karakteristik për një popullsi të caktuar dhe të panjohur në një zonë tjetër. Si rregull, një fjalë e tillë dialektore nuk ka sinonime në fjalimin e përbashkët dhe mund të përkufizohet vetëm në mënyrë përshkruese. Për shembull: plakhta - një skaj i bërë nga një copë pëlhure, duleyka - një xhaketë pambuku, tonet - një petulla e hollë e bërë nga brumë pa maja.
- Dialektizmat frazeologjikë janë fraza të pandryshueshme që kanë një kuptim të caktuar vetëm në një zonë të caktuar. Për shembull: të mërzitesh - të biesh në mërzi, të thahesh - si të ndenjur në kripë, diçka e rëndë dhe e vështirë - vdekje pa vdekje.
Ku përdoren fjalët dialektore?
Shembuj të përdorimit të shprehjeve të tilla mund të gjenden jo vetëm në biseda, por edhe në vepra letrare. Edhe pse, natyrisht, lind pyetja se si, dhe më e rëndësishmja, në çfarë mase një fjalor i tillë mund të përdoret për qëllime artistike. Është tema e veprës dhe qëllimet e vendosura nga autori që përcaktojnë se cila fjalë e veçantë dialektore mund të përdoret në një rast të caktuar. Këtu mund të merren parasysh shumë faktorë - këto janë ideale estetike, aftësi dhe, natyrisht, objekti që përshkruhet. Në të vërtetë, ndonjëherë, duke përdorur vetëm fjalimin e pranuar përgjithësisht, është e pamundur të përçohen të gjitha ngjyrat dhe karakteri. Për shembull, L. N. Tolstoi shpesh përdor fjalë dialektore për të përshkruar fshatarët në veprat e tij. Shembuj të përdorimit të tyre në literaturë mund të gjenden edhe te I. S. Turgenev: ai i përdori ato si përfshirje dhe citime, të cilat bien në sy mjaft qartë në tekstin kryesor. Për më tepër, përfshirje të tilla në përbërjen e tyre kanë vërejtje që zbulojnë plotësisht kuptimin e tyre, por pa to konteksti letrar nuk do të kishte një shkëlqim të tillë.
Dialektizmat në kohën tonë
Tani autorët në veprat për fshatrat përdorin edhe fjalë dialektore, por zakonisht nuk tregojnë kuptimin e tyre, edhe nëse këto janë fjalë të një zbatimi të ngushtë. Gjithashtu, shprehje të ngjashme mund të gjejmë edhe në esetë e gazetave, ku karakterizohet një hero, mënyra e të folurit dhe tiparet karakteristike të jetës së tij, të përcaktuara nga zona ku jeton.
Duke pasur parasysh faktin që botimet e gazetave duhet të bartin fjalë ekskluzivisht letrare për masat, përdorimi i dialektizmave duhet të justifikohet sa më shumë që të jetë e mundur. Për shembull: "Nuk ishte e kotë që e lashë Vasilin pak larg nga të pranishmit". Vlen gjithashtu të theksohet se secila prej këtyre fjalëve jo të zakonshme duhet t'i shpjegohet lexuesit, sepse asnjë person i vetëm, duke lexuar një libër, nuk mban në dorë një fjalor me fjalë dialektore.
Dialektizmat si pjesë e fjalorit të gjuhës ruse
Nëse flasim për fjalorë, atëherë përmendja e parë e dialektizmave mund të gjendet në "Fjalorin shpjegues të gjuhës së madhe ruse" nga V. I. Dahl. Në këtë botim, mund të gjeni 150 artikuj mbi këtë temë të veçantë. Sot vëmendje e madhe i kushtohet edhe studimit të dialektizmave, sepse ato, krahas arkaizmave, neologjizmave,fjalët e huazuara dhe njësitë frazeologjike, përbëjnë një pjesë të rëndësishme të fjalorit të gjuhës së fuqishme ruse. Dhe megjithëse shumica e tyre nuk përdoren në fjalimin e përditshëm me gojë dhe me shkrim, por veprojnë vetëm si një pjesë pasive, pa to do të ishte e pamundur të ndërtoheshin deklarata të gjalla ose një përshkrim shumëngjyrësh i ndonjë objekti ose karakteri. Kjo është arsyeja pse shkrimtarët e mëdhenj shpesh iu drejtuan dialektizmave për ta bërë tekstin më të ndritshëm. Duke iu rikthyer fjalorit, duhet theksuar se për studimin e fjalëve dialektore ekziston një shkencë e tërë që quhet dialektologji.
Kjo është një disiplinë gjuhësore që studion veçoritë fonetike, gramatikore, sintaksore të një njësie gjuhësore, e cila është e fiksuar gjeografikisht. Gjithashtu, vëmendje e veçantë i kushtohet studimit të dialektizmave në letërsi artistike. Gjuhësia ndan të kuptuarit e fjalëve të tilla:
- qasje e gjerë, e cila karakterizohet nga përfshirja e dialektizmave të zakonshme bisedore në të folurit letrar;
- qasje e ngushtë, ku të gjitha frazat dhe fjalët përdoren në botime artistike dhe gazetareske.
Përmbledhje
Duke u thelluar në strukturën leksikore të gjuhës ruse, kupton se sa e saktë është fraza "i madh dhe i fuqishëm". Në fund të fundit, fjalët dialektore me klasifikimin dhe strukturën e tyre janë vetëm një pjesë e vogël e një sistemi të madh për të cilin është krijuar shkenca e vet. Për më tepër, stoku i këtyre fjalëve nuk kaqëndrueshmëri, ajo plotësohet dhe përditësohet. Dhe kjo vlen jo vetëm për dialektizmat, sepse numri i fjalëve përgjithësisht të pranuara dhe të përdorura po rritet vazhdimisht, gjë që vetëm thekson fuqinë e gjuhës ruse.
