Kina është një vend i madh me popullsinë më të madhe. Tani më shumë se një miliard njerëz jetojnë këtu. Kjo është ndoshta arsyeja pse në territorin e shtetit përdoren shumë dialekte dhe ndajfolje. Edhe pse ekziston edhe një gjuhë zyrtare, e cila përdoret në shumicën e rajoneve. Ekziston edhe një version me gojë dhe një version me shkrim. Pra, sot do të zbulojmë nëse Mandarina ka diçka të përbashkët me agrumet, si dhe ku dhe nga kush përdoret.
Nga ku?
Duke folur për këtë ndajfolje, ia vlen të fillohet me gjënë kryesore. Mandarina nuk është vetëm gjuha më e folur në vend. Konsiderohet gjithashtu grupi kryesor i dialekteve. Këtu hyn Kinezishtja Mandarin. Përveç faktit që Dungan i përket edhe kinezëve të veriut, më së shpeshti quhet "mandarin" (nga fjala "putonghua"). Ky emër është ndoshta i justifikuar. Edhe pse Mandarin këtu zë vetëm një pjesë të grupit. Por ky emër iu dha kinezëve veriorë falë letërsisë perëndimore, veçanërisht evropianëve. Në kuptimin e banorëve të CIS, është gjuha kineze që është kinezishtja e veriut,ose varieteti i tij Mandarin.
Shumëllojshmëri kineze Mandarin
Siç u përmend më herët, ky dialekt përfshin jo vetëm Putonghua (mandarinisht), por edhe dialekte të tjera. Ata janë të gjithë të ndarë në 8 nëngrupe. Për më tepër, ato klasifikohen sipas rajoneve të republikës. Për shembull, ekziston një nëngrup i dialekteve verilindore. Nuk është e vështirë të merret me mend se përdoret nga banorët e këtij rajoni të veçantë të Kinës. Ekziston edhe një nëngrup i Pekinit që flitet nga banorët e kryeqytetit.
Ka, natyrisht, asociacione më komplekse, të cilat e bëjnë të vështirë për njerëzit e zakonshëm të kuptojnë përkatësinë e folësve të dialekteve. Për shembull, nëngrupi Jianghuai zë një zonë të vogël që ndodhet pranë lumit Yangtze. Ndër të tjera, ekzistojnë nëngrupe zhongyuan, lan-yin, chi-lu dhe chiao-liao. Ata zënë një sipërfaqe të madhe. Por më e zakonshme, ndoshta, mund të konsiderohet nëngrupi jugperëndimor. Në foton më poshtë, zonat ku përdoret Mandarina janë të ngjyrosura në jeshile të errët.
Suplement
Së bashku me gjuhën mandarine, ka edhe më pak të zakonshme në grupin kinez të veriut. Për shembull, fjalimi Jin përdoret nga vetëm 45 milionë njerëz. Ata jetojnë në provincën Shanxi, si dhe në Shaanxi dhe Hebei verior.
Dega e Pekinit
Kjo përfshin shtatë dialekte kryesore. Nga më të famshmit: Pekini dhe Putonghua (Mandarin). Ndër të tjera, ka dialekte të veçanta që, në parim, kanë rrënjë të ngjashme me kinezishten standarde. Megjithatë, ata dallohen nga e tyreshpërndarja dhe media.
Ka dialekte Karamay, Hailar, Chifeng, si dhe dialektet Chengde dhe Jin të përmendura më parë. Të gjitha këto forma gjuhësore i përkasin, në veçanti, degës së Pekinit dhe janë më të kuptueshmet për ata që studiojnë kinezisht, pasi janë më të standardizuarat.
Zyrtare
Gjuha zyrtare e Kinës është kinezishtja. Ka 10 grupe dialektore. Për komunikim, popullsia përdor gjuhën normative kineze, e cila këtu quhet Putonghua. Përdoret gjithashtu në Singapor (huayu), dhe në Hong Kong dhe Tajvan quhet guoyu. Putonghua zakonisht quhet një dialekt që flitet me gojë. Në gjuhën e shkruar, standardi quhet baihua.
Bazë
Siç u përmend më herët, Putonghua i referohet dialektit të Pekinit, i cili i përket grupit kinez të veriut. Gramatika e gjuhës përputhet me të gjitha normat që parashikohen në veprat letrare.
Emri
Putonghua mund të quhet ndryshe në rajone të ndryshme. Emri zyrtar përdoret drejtpërdrejt në Pekin dhe zonën përreth. Siç u përmend më herët, në Singapor quhet huayu, ashtu si në Malajzi. Por në Tajvan - goyu. Putonghua në Perëndim mori një emër fare të çuditshëm - Mandarin. Gjithçka filloi me letërsinë evropiane. Dhe atyre u pëlqen ta quajnë atë jo vetëm Putonghua, por të gjithë grupin verior kinez.
Përveç kësaj, në Perëndim ata përdorin shpeshterm i veçantë dialekt - Mandarin standarde. Ka shumë variante: "Mandarin", "Kinezisht mandarin", etj. Në Rusi, është ende zakon të bëhet dallimi midis Putonghua dhe dialekteve të lidhura me të. Dhe versioni "agrume" nuk pranohet aspak nga komuniteti akademik. Edhe pse mediat për "fjalën e kuqe" pëlqejnë të përdorin këtë emër.
rrënjët portugeze
Kinezja mandarine ia detyron këtë emër "agrume" Portugalisë. Pak njerëz e dinë se gjuha kineze veriore nganjëherë quhet Guanhua. Fjalë për fjalë, kjo përkthehet si - "fjalim burokratik". Kjo dëshmon edhe një herë se Mandarina përdoret vetëm nga njerëz të arsimuar dhe shumë të lexuar.
Në Portugali, zyrtarët e rangut të lartë quheshin shpesh "mandarina", që do të thoshte "ministër, zyrtar". Në kohën e Kinës perandorake, kështu i quanin portugezët njerëzit me ndikim. Prandaj, pak më vonë, u shfaq një letër gjurmuese në guanhua, dhe putonghua mori një emër jozyrtar - "mandarin".
Varietet i mandarinës
Në përgjithësi, përveç faktit që Putonghua është një dialekt shumë i zakonshëm, ai ka ende disa nëngrupe. Kjo është kryesisht për shkak të faktit se kur u prezantua si një dialekt zyrtar, ato zona që më parë nuk flisnin asnjë dialekt të kinezishtes mandarine e riformatuan Putonghua në versionin e tyre. Si rezultat, dialektet mandarine, siç u përmend më herët, janë të zakonshme në rajone të tjera. Midis tyre janë goyu tajvaneze, huayu nga Singapori, si dhe një shumëllojshmëri putonghua -Guangdong.
Baza historike
Përpara Putonghua, më parë përdorej një formë gojore jozyrtare e dialektit verior, Guanhua. Ekziston mundësia që ajo të fillojë të formohet që në vitin 1266. Më pas kryeqyteti kinez u zhvendos në territorin e Pekinit modern. Në atë kohë, dinastia Yuan filloi mbretërimin e saj. Në vitin 1909, goyu u bë i njohur, i cili për ca kohë ishte standardi zyrtar. Më vonë u riemërua Putonghua. Ky standard përfshinte jo vetëm norma të shkruara, por edhe gojore.
Kush po flet?
Autoritetet u përballën me detyrën e përhapjes më aktive të Putonghua si një ekuivalent gojor i të folurit në ato zona të Kinës ku përdoren dialekte të tjera. Kjo çështje është shkruar edhe në Kushtetutën kineze. Por vetë procesi i shpërndarjes është mjaft i ngad altë. Mandarina tani përdoret në TV dhe radio, por vetëm gjysma e popullsisë së vendit mund të shpjegohet në këtë gjuhë. Vetëm 18% e përdorin dialektin në shtëpi, në komunikim. Dhe 42% e banorëve flasin Mandarin në shkollë dhe në punë.
Për të kontrolluar këtë çështje, u prezantua një provim që tregon nivelin e njohjes së dialekteve. Përcaktimi se kush flet mandarinisht u bë shumë më i lehtë. Por doli që rezultatet nuk janë ato që do të donim të shihnim pas më shumë se 30 vitesh nga prezantimi i Mandarinës.
Treguesi më i lartë është niveli "1-A". Ai u jepet atyre që kanë bërë më pak se 3% të gabimeve. Më shpesh, ky rezultat kalon një provimlindur në Pekin. Dhe në mesin e pjesës tjetër të popullsisë, ky tregues është jashtëzakonisht i rrallë. Nëse në Pekin e morën 90% e të testuarve, atëherë lideri më i afërt ishte qyteti i Tianjin me 25% të atyre që kaluan.
Për të punuar në radio dhe televizion, nuk mund të bëni më shumë se 8% të gabimeve, dhe ky është niveli "1-B". Janë përfaqësuesit e mediave ata që duhet të marrin një rezultat të tillë provimi. Për të marrë një punë si mësues i letërsisë kineze, mund të bëni jo më shumë se 13% të gabimeve - niveli "2-A". Pavarësisht shifrave të tilla dëshpëruese për përhapjen e Putonghua, shumë kinezë janë ende në gjendje ta kuptojnë këtë dialekt. Edhe pse ata mund të mos jenë në gjendje të flasin këtë dialekt.
